東日本大震災の復興支援のために来日している、２６３２試合連続出場の大リーグ記録を持つカル・リプケン氏が９日、東京都稲城市の駒沢学園女子中学校・高校で野球教室を開いた。
リプケン氏は日本ハムからドラフト１位指名を受けた東海大・菅野について言及した。
米メリーランド州出身の同氏は、地元オリオールズにドラフト１位指名されて入団し、オ軍一筋で２１年間プレーした。まさに理想的な現役生活を送ったが、相思相愛だった巨人入りがかなわなかった菅野に対しては「野球はどこでやっても楽しい」と話す一方、「地元で家族に見守られてプレーすれば、喜びは大きくなる」とした。
实用单词解析：
◆復興 （ふっこう）：复兴
◆記録 （きろく）：记载、记录◆現役 （げんえき） ：现役
