外媒:巴黎中国文化中心举行戏曲节研讨会

座谈会现场。（黄冠杰 摄）

【欧洲时报记者黄冠杰报道】第五届巴黎中国戏曲节圆满落幕。演出获得法国观众的一致好评。为了进一步做好戏曲节的工 作，12月6日上午，巴黎中国文化中心召开评委、演员、观众座谈会，探讨这次戏曲节的成败得失。戏曲节中法主席、巴黎文化中心主任殷福，法方主席兼评委会 主任、法国文化部荣誉戏曲总监伍尔兹，戏曲节艺术总监吴钢，浙江省婺剧团团长王小平、梅花奖获得者陈美兰、荣获评委大奖饰演“穆桂英”的青年演员杨霞云， 本届最佳男演员杨宗保的扮演者楼胜以及部分忠实的戏迷出席了座谈会。

座谈会上，大家畅所欲言，从演出剧目的选择，演出类型的喜好，舞台设置，剧场的灯光、音响等设备，演出的组织等环节 都进行了广泛的讨论。大家充分肯定了戏曲节举办5届来取得的巨大成绩，培养了大批中国传统戏曲的戏迷，对中法文化交流起了巨大的推动作用。大家也对台词的 翻译、戏曲节的宣传等方面提出了中肯的意见。

殷福表示，明年春天开始即着手下一届戏曲节的准备和选择工作，届时将组织法国艺术专家、地方剧院经理等人士到中国进 行实地挑选。为培养法国观众对中国戏曲的深度认识和了解，还将邀请艺术家们到中心为法国戏迷授课。从下届戏曲节开始，将迈上一个新台阶。在法国艺术专家的 帮助下，选择将更加多样化，将会奉献给法国观众更多的中国传统戏曲。