日语：新闻:２７８万人分計数機１５台で　京都・伏見稲荷

「商売繁盛の神様」として知られる京都市伏見区の伏見稲荷大社で４日午前、正月三が日分のさい銭を勘定する「さい銭開き」があった。「１１１０４」（いい年）などと語呂合わせをした小切手もあり、同大社は「新しい年への期待が込められているのでは」と話している。
午前９時過ぎ、白衣姿の銀行員８人が社務所で作業を始めた。白い布の上で、境内約５０カ所から集まったさい銭入りの木箱を開き、硬貨と紙幣に分けて計数機１５台で数えた。
同大社によると、三が日の人出は昨年より２万人多い２７８万人だった。集計には５日間かかるという。

实用单词解析：

◆稲荷 （いなり）：（1）〔倉稲魂神〕五谷神.
（2）〔きつね〕狐狸,狐仙.
（3）〔油あげ〕油炸豆腐.
◆勘定（かんじょう） ：数，计数，计算。

◆集計 （しゅうけい） : 合计,总计