英语和法语同为加拿大的官方语言，成就了加拿大翻译专业的特点：除了有母语与英语之间的互译外，还可以选择法语和英语之间的互译专业。甚至有些学校开设英语、法语以及西班牙语之间的翻译。
1. 渥太华大学
渥太华大学为最早在加拿大开设翻译课程的大学，其课程涵盖本科到博士阶段。从而成为翻译专业最完全的一个学校。在其文科系下专门设有school of translation interpretation，开设Honors BA withspecialization in French-English Translation/ Honors BA with specialization inFrench-Spanish-English Translation /Honors with specialization French-EnglishTranslation (two years)/Honors with specialization in French-Spanish-EnglishTranslation (two years)。如果需要申请该课程，必须参加渥太华大学翻译专业的入学考试，考试地点为渥太华，考试内容涉及到英文和法文的内容。
2. 约克大学
约克大学开设本科和硕士阶段的翻译课程，并且Bachelor of Arts–translation对于学生的法语没有要求，但是申请者必须提交雅思成绩并且达到7分的要求或者IBT 87左右的成绩。并且申请者需要通过入学测试，通常测试安排在3月。
3. 西蒙菲莎大学
西蒙菲莎大学开设翻译文凭和证书课程，Diploma Program in Interpretation and Translation. 8个月全日制培训课程。Itfocuses on practical interpreting skills，on-location practicesessions and English-language upgrading. Throughout，the programemphasizes cross-cultural analysis.
The diploma is a unique program with anunrivalled methodology that immerses trainees in the North American linguistic，cultural andprofessional environment. During your studies，you will go outsidethe classroom and into many businesses，government officesand other institutions. These practice sessions sharpen your interpretation andtranslation skills and help you build a professional network.没有最低托福或雅思要求，以测试和电话面试的结果为准。
Certificate in Interpretation andTranslation，这个证书课程是日语—英语互译的一个12周的培训课程，申请需要有学士学位或工作经验，要通过学校的面试和考试才能被录取。
