1. A：素人とはおもえません，本当にお見事ですよ。
一点也不象外行，做得真漂亮。
B：いいえ，まだまだです。
哪里哪里，还差得远。
其他回答方式：
B：いいえ，とんでもありません。
不，您过奖了。
B：いいえ，お恥ずかしいい限りです。
哪里，献丑了。
B：恐縮です。
您过奖了。
B：お恐れ入ります。
真不好意思。
B：ただの道楽に過ぎません。
玩玩罢了。
B：下手の横好きです。
自己瞎摆弄。
B：とても専門家といわれるほどではないんです。
谈不上什么专业水平。
B：そんなに誉められては耻ずかしいわ。
您这么夸我真不好意思(女性用)。
B：ほんの真似事にすぎないんです。
只不过是学着做罢了。
2. A：奥さん，なかなか美人じゃないか。
您夫人真漂亮啊。
Ｂ：そんなことありません。
哪里哪里。
Ａ：料理も，上手だって聞いたよ。
据说还做一手好菜。
Ｂ：いいえ，たいしたことありません。
不，这没什么
实用
日语知识点：日语在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部份，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。
日本留学网https://riben.m.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《表示"称赞"的说法 》的相关学习内容。
