The University’s Halls of Residence offers safe, comfortable accommodation at affordable prices and all are within easy travelling distance of the University. With approximately 500 bed spaces available across 4 separate sites, from single bedsits to multi occupancy flats, there is something to suit everyone’s taste and budget.
阿伯泰大学宿舍提供安全、舒适的住宿。宿舍价格适中，离大学都不远。大学有四个独立的宿舍区，近500个床位空间，从单人间bedsit到多人间flat，应有尽有，每位学生都可以找到适合自己的住宿。
Flat sizes range from 1-3 bedrooms, with our 'standard plus' rooms providing access to a shared lounge area within the flat. Options are also available to couples or students who would like a wider range of room types to choose from. Lyon Street is a popular choice for a variety of new entrants to the University with a mix of all ages throughout.
Flat有1到3个卧室不等，标准+房间则在flat里提供公共休息区。学校也提供有适合夫妇或具有多种住宿需求的学生居住的宿舍。里昂街宿舍区适合阿伯泰大学各年龄段新生选择。
Lyon Streets halls are approximately 1 mile (a 10-15 minute walk) from the main University campus on Bell Street. There is free on street parking and bike racks available.
The lease dates are:
40 weeks = 28 August 2016 - 4 June 2017
51 weeks = 28 August 2016 - 20 August 2017
Keys can be collected at the main campus building from 10am on 27th August 2016
里昂街宿舍区距离位于Bell Street的阿伯泰大学主校区约有1英里远(走路需要10到15分钟)。有免费的停车处和自行车停放架可供使用。
宿舍期限如下：
40周：2016年8也28日到2017年6月4日;
51周：2016年8也28日到2017年8月20日.
2016年8也27日上午10点之后即可到主校区领取宿舍钥匙。
How to get there
Lyon Street is approximately 1 mile from the main University campus on Bell Street and easy to get to from all directions.
里昂街宿舍区怎么走
里昂街宿舍区距离位于Bell Street的阿伯泰大学主校区约有1英里远，从各个方向都容易到达。
Rent
Included in the rent:
1.All utility bills - heating, water, electricity etc.
2.Contents insurance through Endsleigh Insurance.Full details of the insurance cover are on the Endsleigh website.
3.Electrical testing of all appliances
Internet is provided free of charge. For more information about internet provision please contact our Information Services Team.
The rent amount for Lyon Street depends on the room type and how you will be staying with us.
租金包括：
1.所有账单——暖气费、水费、电费等
2.恩兹利保险公司提供的财产保险。保险涵盖的具体容内参看公司网站.
3.所有电器的电力测试费。
| Room Type: Twin/Double per person | 40 weeks | 51 weeks |
| Total | £2,360.00 | £3,009.00 |
| Monthly Rate | £262.22 | £250.75 |
| Weekly Equivalent - (for info only) | £59.00 | £59.00 |
| 2% | £47.20 | £60.18 |
| Total minus 2% - if paying up front and in full prior to arrival | £2,312.80 | £2,948.82 |
| Prepayment of rent prior to arrival | £262.22 | 250.75 |
| 房间类型: 双人 | 40 周 | 51 周 |
| 总费用 | 2,360.00英镑 | 3,009.00英镑 |
| 月租 | 262.22英镑 | 250.75英镑 |
| 周租 - (进攻参考) | 59.00英镑 | 59.00英镑 |
| 2% | 47.20英镑 | 60.18英镑 |
| 总减 2% -到达前全额预付 | 2,312.80英镑 | 2,948.82英镑 |
| 到达前预付款 | 262.22英镑 | 250.75英镑 |
| Room Type: Economy | 40 weeks | 51 weeks |
| Total | £2,944.80 | £3,754.62 |
| Monthly Rate | £327.20 | £312.89 |
| Weekly Equivalent - (for info only) | £73.62 | £73.62 |
| 2% | £58.90 | £75.09 |
| Total minus 2% - if paying up front and in full prior to arrival | £2,885.90 | £3,679.53 |
| Prepayment of rent prior to arrival | £327.20 | £312.89 |
| 房间类型: 经济 | 40 周 | 51周 |
| 总费用 | 2,944.80英镑 | 3,754.62英镑 |
| 月租 | 327.20英镑 | 312.89英镑 |
| 周租 - (仅供参考) | 73.62英镑 | 73.62英镑 |
| 2% | 58.90英镑 | 75.09英镑 |
| 总减 2% - 到达前全额预付 | 2,885.90英镑 | 3,679.53英镑 |
| 到达前预付款 | 327.20英镑 | 312.89英镑 |
| Room Type: Standard | 40 weeks | 51 weeks |
| Total | £3,492.80 | £4,453.32 |
| Monthly Rate | £388.09 | £371.11 |
| Weekly Equivalent - (for info only) | £87.32 | £87.32 |
| 2% | £69.86 | £89.07 |
| Total minus 2% - if paying up front and in full prior to arrival | £3,422.94 | £4,364.25 |
| Prepayment of rent prior to arrival | £388.09 | £371.11 |
| 房间类型: 标准 | 40 周 | 51 周 |
| 总费用 | 3,492.80英镑 | 4,453.32英镑 |
| 月租 | 388.09英镑 | 371.11英镑 |
| 周租 - (仅供参考) | 87.32英镑 | 87.32英镑 |
| 2% | 69.86英镑 | 89.07英镑 |
| 总减 2% -到达前全额预付 | 3,422.94英镑 | 4,364.25英镑 |
| 到达前预付款 | 388.09英镑 | 371.11英镑 |
| Room Type: Premium Single | 40 weeks | 51 weeks |
| Total | £3,560.00 | £4,539.00 |
| Monthly Rate | £395.56 | £378.25 |
| Weekly Equivalent - (for info only) | £89.00 | £89.00 |
| 2% | £71.20 | £90.78 |
| Total minus 2% - if paying up front and in full prior to arrival | £3,488.80 | £4,448.22 |
| Prepayment of rent prior to arrival | £395.56 | £378.25 |
| 房间类型: 单人 | 40 周 | 51 周 |
| 总费用 | 3,560.00英镑 | 4,539.00英镑 |
| 月租 | 395.56英镑 | 378.25英镑 |
| 周租- (仅供参考) | 89.00英镑 | 89.00英镑 |
| 2% | 71.20英镑 | 90.78英镑 |
| 总减 2% - 到达前全额预付 | 3,488.80英镑 | 4,448.22英镑 |
| 到达前预付款 | 395.56英镑 | 378.25英镑 |
| Room Type: Standard Plus | 40 weeks | 51 weeks |
| Total | £3,673.20 | £4,683.33 |
| Monthly Rate | £408.13 | £390.28 |
| Weekly Equivalent - (for info only) | £91.83 | £91.83 |
| 2% | £73.46 | £93.67 |
| Total minus 2% - if paying up front and in full prior to arrival | £3,599.74 | £4,589.66 |
| Prepayment of rent prior to arrival | £408.13 | £390.28 |
| 房间类型: 标准+ | 40 周 | 51 周 |
| 总费用 | 3,673.20英镑 | 4,683.33英镑 |
| 月租 | 408.13英镑 | 390.28英镑 |
| 周租 - (仅供参考) | 91.83英镑 | 91.83英镑 |
| 2% | 73.46英镑 | 93.67英镑 |
| 总减2% -到达前全额预付 | 3,599.74英镑 | 4,589.66英镑 |
| 到达前预付款 | 408.13英镑 | 390.28英镑 |
| Room Type: Premium Double | 40 weeks | 51 weeks |
| Total | £4,040.80 | £5,152.02 |
| Monthly Rate | £448.98 | £429.34 |
| Weekly Equivalent - (for info only) | £101.02 | £101.02 |
| 2% | £80.82 | £103.04 |
| Total minus 2% - if paying up front and in full prior to arrival | £3,959.98 | £5,048.98 |
| Prepayment of rent prior to arrival | £448.98 | £429.34 |
| 房间类型: 双人 | 40 周 | 51 周 |
| 总费用 | 4,040.80英镑 | 5,152.02英镑 |
| 月租 | 448.98英镑 | 429.34英镑 |
| 周租 - (仅供参考) | 101.02英镑 | 101.02英镑 |
| 2% | 80.82英镑 | 103.04英镑 |
| 总减 2% - 到达前全额预付 | 3,959.98英镑 | 5,048.98英镑 |
| 到达前预付款 | 448.98英镑 | 429.34英镑 |
| Room Type: Bedsit | 40 weeks | 51 weeks |
| Total | £4,266.00 | £5,439.15 |
| Monthly Rate | £474.00 | £453.26 |
| Weekly Equivalent - (for info only) | £106.65 | £106.65 |
| 2% | £85.32 | £108.78 |
| Total minus 2% - if paying up front and in full prior to arrival | £4,180.68 | £5,330.37 |
| Prepayment of rent prior to arrival | £474.00 | £453.26 |
| 房间类型: Bedsit | 40 周 | 51 周 | |
| 总费用 | 4,266.00英镑 | 5,439.15英镑 | |
| 月租 | 474.00英镑 | 453.26英镑 | |
| 周租 - (仅供参考) | 106.65英镑 | 106.65英镑 | |
| 2% | 85.32英镑 | 108.78英镑 | |
| 总减 2% - 到达前全额预付 | 4,180.68英镑 | 5,330.37英镑 | |
| 到达前预付款 | 474.00英镑 | 453.26英镑 | |
What you will need to bring
We will provide the following in all flats:Iron,Ironing board,Vacuum Cleaner,Pots and Pans,Kettle,Toaster.
Items you will need to bring with you
1.Duvet, pillow, mattress cover and bed sheets (If you don't want to carry your bulky duvet, pillow and mattress cover with you, you can buy a set from our online store and it will be in your room when you arrive.)
2.Plates and cutlery
3Towels
4.Cooking utensils e.g. spatulas, wooden spoons
5.Cleaning materials
6.Toilet roll
7.Clothes hangers
需要带什么
宿舍提供有：熨斗、烫衣板、真空吸尘器、锅、盘、水壶、烤面包机。
你需要带：羽绒被、枕头、床垫和床单(如果你不想带羽绒被、枕头、床垫，你可以在学校的网上商店购买，商家会送货到你的宿舍);盘子和餐具;毛巾;厨具，如刮刀、木制勺子;清洁用品;厕用卷纸;衣架。
If you don't want to carry too much with you when you first arrive you will be able to buy these items in the city centre where there are a vast amount of shops to choose from. Another idea could be to wait and have a flat meeting to make arrangements with each other to pay a small amount and go shopping for the items together.
如果你不想一路携带这么多东西，你可以去市区购买，那里有很多商店供你购物。也可以先到宿舍，和室友商量合买。合作比较便宜。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网m.liuxue86.com
以上内容由出国留学网m.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
