明尼苏达大学申请注意事项

　　美国有众多著名大学，明尼苏达大学是其中之一。明尼苏达大学的世界排名在130名左右。明尼苏达大学也是美国高校十大联盟成员大学之一，每年面向国际招生。那么申请明尼苏达大学，需要注意哪些事项呢?下面和出国留学网来看看吧!

　　What are the possible admission decisions that an applicant could receive?

　　By the end of January, students who submit a complete application by the November 1 priority deadline will receive one of the following decisions:

　　Admit: The student has been admitted to the University of Minnesota.

　　申请人可能会收到的入学决定有哪些?

　　在11月1日截止日期之前提及完整申请表的学生，在1月末之前会收到以下一项决定：

　　录取：学生被明尼苏达大学录用。

　　Waitlist: The student's application has been placed on a waitlist. Although we have determined that the applicant is academically prepared to succeed at the University of Minnesota, we must make certain that we do not exceed the number of spaces available in each of the freshman-admitting colleges. Waitlisted applicants will receive an update on the status of their applications by April 15. If we determine that spaces remain available, the overall strongest applicants will be admitted from the waitlist.

　　待录取：学生的申请被放置在候补名单上，虽然学校认为申请人做好了在明尼苏达大学顺利完成学业的准备，但学校必须确定招生院系有足够的新生录用名额。进入后补名单的申请人在4月15日之前会收到申请条件的更新信息。如果还有名额，候补名单综合实力最强的申请者将被录取。

　　Deny: We are not able to offer freshman admission. Students who are denied admission are encouraged to apply for transfer admission for a future semester. Transfer admission is also competitive so it is important that students achieve a strong academic record at another college or university.

　　拒绝：学校不能提供录取。学校建议被拒绝的学生申请下一个学期的转学入学。转学入学申请竞争也激烈，因此学生有必要在另一所学院或大学拿到优秀的学术成绩。

　　Please note: Applicants are automatically considered for admission to all U of M colleges that are a good fit with the academic interest(s) listed on their applications. Because of this, it is possible that a student may be admitted to a college that was listed as an alternate choice on the application, or to a college we feel is a good fit but that was not listed on the student's application.

　　请注意：申请人会自动进入明尼苏达大学所有适合申请人专业兴趣的院系的考量。因此，学生有可能会被申请表上的其他志愿院系录取，或被申请表上未列出的但学校认为适合学生的院系录取。

　　What factors do you consider when making an admission decision?

　　We believe that selecting students from a highly talented group of applicants requires an individual assessment of all application materials submitted for each student; every application is read in its entirety.

　　学校在做招生决定的时候会考虑哪些因素?

　　学校相信，从一群高材生中筛选录用，有必要对申请人提交的所有材料进行个体评估;每一份申请都会被完整阅读。

　　Admission decisions are based on a very careful, overall assessment of each student's academic preparation and performance, as well as the additional information provided in the application, based on the primary and secondary factors listed below. The strongest consideration in the decision is given to the primary factors, and no single factor is the deciding factor in the decision.

　　入学决定基于对每位学生学术准备和表现的仔细整体评估，也基于对申请表上给出的其他信息的评估，基于下面列出的主要因素和次要因素。核心考虑基于主要因素，单个因素不构成决定性因素。

　　Applicants are considered for up to two colleges listed on the application in the order the interest is indicated. If we are unable to admit the student to one of the colleges listed, the applicant is automatically considered for admission to all other U of M colleges that are a good fit with the academic interests, academic preparation, and other information included in a student’s application materials. Admission decisions are based on a comprehensive, individualized review of the a student’s application, the overall strength of the applications received, and the number of spaces available in each of the University’s freshman admitting colleges.

　　申请人的申请表上列出的两个学校会被考虑，以便能表明申请人的专业兴趣。对于学校不能向其提供录取的学生，会自动进入明尼苏达大学所有其它符合学生专业兴趣、专业准备和申请表上其他信息的院系的考量。入学决定基于对申请人全面而个性化的评估、申请人的总体实力和学校入学名额。

　　Primary Factors

　　Because academic preparation is key to student success in college, the strongest consideration in the decision is given to student’s academic preparation, or primary review factors.

　　Coursework through high school graduation. (Admitted students typically exceed the University's high school requirements. )

　　Grades in academic coursework

　　Class rank/Grade point average

　　ACT or SAT scores

　　Secondary Factors

　　主要因素

　　由于学术准备是学生学业成功的关键，因此入学决定的核心考虑是学生的学术准备，将学术准备作为主要审核因素。

　　高中毕业课程。(被录取的学生一般都超过学校的高中要求。)

　　专业课程成绩

　　班级排名或平均成绩

　　ACT 或SAT 分数

　　次要因素

　　Individual circumstances listed below are also considered as part of the overall assessment of each application. Enrolling a diverse student body—with students bringing differing experiences, talents, and perspectives to their scholarly community—is essential to achieving the development outcomes of a University of Minnesota education. Our university community is strengthened by our students representing different races, economic backgrounds, geographic origins, genders, religions, ethnicities, sexualities, talents, and beliefs.

　　以下列出的个人条件也是整体评估中的一部分。注册多样化的学生团体，接触不同经历、资质和视野的学生，是实现明尼苏达大学教育发展成果的关键。明尼苏达大学因代表不同民族、经济背景、地域、性别、宗教、族裔、性向、才能、信仰的学生而得到强化。

　　Our holistic review takes into consideration the individual circumstances that make each individual student unique. We consider the following secondary factors in our decision review.

　　学校的整体审核将学生的独特经历纳入考量。学校在入学决定审核中考虑以下因素。

　　Outstanding talent, achievement, or aptitude in a particular area

　　An exceptionally rigorous academic curriculum (enrollment in honors, AP, IB, or college-level courses)

　　Strong commitment to community service and leadership

　　Military service

　　Contribution to the cultural, gender, age, economic, racial, or geographic diversity of the student body

　　Evidence of having overcome social, economic, or physical barriers to educational achievement

　　First-generation college student

　　Significant responsibility in a family, community, job, or activity

　　Family employment or attendance at the University of Minnesota

　　Personal or extenuating circumstances

　　Information received in open-ended questions

　　特定领域的才能、成绩或天赋

　　严格而突出的学术课程(注册荣誉、AP、IB或大学水平课程)

　　强有力的社区服务承诺和领导才能

　　兵役

　　对学生群体多元文化、性别、年龄、经济、种族、地域做出的贡献

　　克服社会、经济或身体困难吗，并学业有成

　　第一代大学生

　　在家庭、社区、工作或活动中担负重大责任

　　个人或可使罪行减轻的情况

　　开放式提问相关信息

　　What is the academic profile of students who are admitted?

　　Admission decisions are based on an individual, overall assessment of each application.

　　Overall, the middle 50 percent of students admitted for fall 2016 scored between a 27 and 32 on the ACT, between an 1850 and 2110 on the SAT, and had a high school rank percentile between 82 and 97.

　　被录取的学生的学术经历是怎样的?

　　入学决定基于个人化的综合评估。

　　总体来说，入学2016年秋季学期的50%的学生ACT成绩在27到32之间，SAT成绩在1850 到2110之间，高中排名百分位在82 到 97之间。

　　The table below provides a college-by-college overview of the middle 50 percentile of freshman applicants admitted for fall 2016, broken down by high school rank and standardized test scores. Please note the data presented in the table are a composite picture of admitted freshman applicants; they are not admission criteria.

　　下表提供了各院系2016年秋季入学50%的新生的概述，以高中排名和标准化考试分数作为分析办法。表中列出的数据只是被录取的新生申请人的概况，不是入学标准。

　　We have experienced increases in applications in all seven of our freshman-admitting colleges. For fall 2017, we must note that we anticipate the greatest shift in competitiveness of admission in the College of Science and Engineering (CSE). We are finding that students applying have exceptionally competitive academic records. We are very grateful for the strong increase in students applying to this program. Although the University has increased capacity in CSE over recent years, admission to this college will be even more competitive than last year. As we maintain our focus on retention and student success, we must keep our enrollment within the limits of the resources available to support student success and timely graduation.

　　关于科学工程学院学生的特别说明：

　　学校七个招收新生的学院申请人数都在增长。对于2017年秋季入学，学校预计科学与工程学院入学竞争最大。学校发现，申请的学生有极具竞争力的学术成绩。对于科学与工程学院申请人数的急剧增加，学校感到幸会。虽然科学与工程学院最近几年的申请人数都在增加，不过今年的入学竞争会比去年还大。正如我们提到的，学校的焦点放在保留率和学生的成功上。学校必须将招生人数控制在合理范围内，以便有资源帮助学生取得成功，帮助学生及时毕业。

　　Am I at a disadvantage because my high school does not provide high school rank information?

　　No. Students whose high schools do not provide high school ranks receive full consideration for admission, through an individualized and overall assessment of the application.

　　高中学校不提供排名，这样对造成劣势吗?

　　不会。学校有个人化的综合评估，高中不提供学校排名的学生也会收到全面的入学考量。

　　Do you really review every application?

　　Yes! Each and every application is read very carefully by more than one staff member in the Office of Admissions before a decision is made. We know that your application is important to you and your family, and we do not take your interest in the University of Minnesota for granted.

　　学校真的会审核每一份申请吗?

　　是的!在决定作出之前，每一份申请都会受到招生办公室多名工作人员的仔细阅读。学校知道学生的申请对学生及其家人都重要，学校不会拿学生对学校的兴趣不当回事。

　　Because we are committed to ensuring that each application receives very careful consideration, our review does take some time to complete. We work very hard to ensure that we each student is given the time and attention needed to make a fair admission decision. Our comprehensive and individualized review process ensures that each application is given a thorough, fair, and consistent review.

　　由于学校要确保每一份申请都仔细阅读，学校的审核会需要一定时间。学校在努力确保每一份申请都有足够的时间审核，都得到足够的重视，以便学校作出公平的入学决定。学校的全面而个人化的审核流程确保每一份申请都得到彻底、公平、一致的审核。

　　I was admitted to the University of Minnesota. Will I receive an academic scholarship?

　　Scholarship decisions are based on a very careful, overall assessment of each student's academic preparation and performance, as well as the additional information provided in the application. Our freshman scholarship review process ensures that each application is considered individually, based on our primary and secondary factors. Although the strongest consideration in the scholarship review is given to the primary factors, no single factor is the deciding factor in the decision.

　　被明尼苏达大学录取过，还可以享受学术奖学金吗?

　　奖学金评估基于对每位学生学术准备、表现的仔细而综合的评估，基于申请表上提供的其他信息。学校的新生奖学金审核流程考虑主要因素和次要因素，确保每一份申请都得到个人化的考虑。虽然奖学金评定中的核心考虑是主要因素，但单一因素构不成决定性因素。

　　Last year's fall 2016 freshman applicants were exceptionally strong. The competitiveness of the applicant pool for fall 2016 made for a highly competitive scholarship situation, and we expect the same for fall 2017 admission. Unfortunately, we do not have enough funding to award scholarships to all students whose records demonstrate strong academic achievement.

　　去年(2016年)的秋季入学，新生申请人十分优秀。2016年秋季申请人群的竞争力形成了高度竞争的奖学金局面，学校对2017年秋季入学申请也有同样的期待。不幸的是，学校没有足够的资金为所有成绩优异的学生发放奖学金。

　　I was admitted to the University of Minnesota. Will I be admitted to Honors?

　　Students who are admitted to the University Honors Program will be notified by the end of March 2017. Admission to the University Honors Program is highly competitive, and the degree of competitiveness varies by college of admission. Honors admission is offered to the overall most competitive applicants from each freshman-admitting college

　　被明尼苏达大学录取过，还可以学习荣誉学位吗?

　　入学尼苏达大学荣誉课程的学生会2017年3月结束之前通知。尼苏达大学荣誉课程入学竞争高度激烈，入学竞争的激烈程度因院系而异。荣誉课程录取由招收新生的院系向综合竞争力最强的申请人提供。

　　推荐阅读：

　　明尼苏达大学转学申请

　　如何申请美国双硕士留学

　　2017年美国大学申请攻略解析

　　想了解更多留学资讯，请访问出国留学网m.liuxue86.com

　　以上内容由出国留学网m.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!