日本的法政大学是一所著名的私立大学，学校有专门为学生制定的福利制度。除了校园福利，法政大学学生烦恼咨询室和学生辅导。所有这些，都极大方便了学生的学习。那么具体情况如何呢?和出国留学网来看看吧。
Welfare Programs
福利项目
Campus Stores/Cafeterias
Consumer cooperatives and other on campus stores provide books, stationery supplies, photography, hairdressing, daily necessities and other products and servers at reasonable prices. Bank ATM corners are also available at all campuses.
Each campus has a student cafeteria, as well as snack bars and tea shops. The menu varies for each campus but the price per meal is approximately 220-500 yen.
校园商店和咖啡馆
消费者合作社和其他校园商店销售书籍、文具用品，提供有摄影、理发服务，销售有价格便宜的日用必需品和其他商品。所有校区都有银行自动取款机。
每个校区都有学生咖啡馆、小吃店和茶店。每个校区的菜单各异，不过每餐大约需要220到500日元。
Health Clinics
Each campus has its own health clinic which carries out periodic health exams once per year. The clinics also regularly carry out health consultations and guidance, as well as illness prevention, early detection and treatment activities.
诊所
每个校区都有自己的诊所，每年一次的健康体检在诊所里进行。这些诊所也提供健康咨询和指导，提供疾病预防、早期诊断和治疗服务。
Student Counseling Office
There is a student counseling office at each campus which is available to help students with worries and problems about school, the future, interpersonal relationships and daily life. All visits are handled by specialist psychological counselors and psychiatrists. Confidentiality is, of course, strictly maintained.
学生咨询办公室
每个校区都有学生咨询办公室，用以帮助学生解决学业、未来、人际关系和日常生活方面的问题。所有的访问均由专门的心理学顾问和精神病医生接待。咨询的内容严格保密。
Harassment Counseling Office
A harassment counseling office is available at the Ichigaya campus to ensure that all students can enjoy a comfortable university life and environment free of harassment. Specialist advisors are provided for consultation on harassment. Students should feel free to go for consultation whenever necessary. All possible precautions are taken to protect privacy.
烦恼咨询办公室
Ichigaya 校区有烦恼咨询办公室，用以确保所有学生拥有舒适的大学生活，拥有免除烦恼的环境。专业顾问提供烦恼相关咨询。必要的时候，学生可以随时前去咨询。办公室采取一切措施保护隐私。
International Student Study Support System
The following programs are available at Hosei University to ensure that international students do not face any problems with study at the university.
国际学生学生支持制度
法政大学提供有以下项目，用以确保国际学生在学校学习期间免于烦恼。
International Student Advisor (For Undergraduates)
The university offers an international student advisor program to provide international students with advice and assistance for their studies and daily life. Professors from each undergraduate faculty serve as international student advisors whom international students should feel free to consult with.
Instruction by Tutors for International Students
A tutor system is provided to promote and assist with international student studies and reform of research environments. This system is carried for students who staff or international student advisors determine to be in need of a tutor, and the tutors can aid with graduation and master's thesis instruction.
本科国际学生顾问
法政大学提供国际学生顾问项目，用以在学习和日常生活方面为国际学生提供建议和支援。国际学生有本科学业教授作为指导，国际学生应该放松心态，随时请教指导老师。
国际学生辅导
学校有辅导制度，用以促进支持国际学生学习和研究环境改革。这个制度由受雇学生和有意提供辅导的国际学生指导老师实施，辅导员可以为学生提供毕业和硕士论文方面的指导。
When a large-scale earthquake is expected to occur
当有大级地震要发生的时候
When a large-scale earthquake is expected to occur in the Tokai region, the Prediction Council for the Area under Intensified Measures against Earthquake Disaster, over which the Meteorological Agency holds jurisdiction, is convened, and an official warning of an impending earthquake is issued according to the situation.
When a large-scale earthquake is predicted to occur, Hosei University takes the following measures as soon as the said Prediction Council is convened (excluding regular meetings during ordinary times).
As soon as the university confirms via television, radio and other means that the Prediction Council for the Area under Intensified Measures against Earthquake Disaster is convened, all lectures at the university will be cancelled.
These measures are taken with the aim of reducing damage as much as possible when an earthquake occurs. Your cooperation is highly appreciated.
当东海地区有大级地震要发生的时候，东海地区的地震灾害紧急措施预防委员会(气象局对其有司法权)会被召集，并根据情况，发出地震预警。
当有大级地震要发生的时候，法政大学会根据上述委员会采取以下措施(正常时间的正常会议除外)。
一旦学校通过电视、广播和其他途径确认上述委员会被召集，学校的所有讲座当即取消。
采取这些措施的目标是地震发生的时候尽早降低损坏。这时，你的合作会得到高度欣赏。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网m.liuxue86.com
以上内容由出国留学网m.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
