曼彻斯特商学院(Manchester Business School)是英国一所著名的高等学院。学院在供应链管理方面也有着卓越的水平，本科和硕士的相关课程都得到英国皇家采购与供应学会(CIPS)的认证。除了提供优质的教育，学院在本科和研究生阶段也提供各种奖学金。具体都有哪些呢?和出国留学网来看看吧。
Undergraduate Scholarships
曼彻斯特商学院本科奖学金
social responsibility scholarships
We offer a range of social responsibility scholarships to new undergraduate students. Social responsibility describes the way we are making a difference to the social and environmental wellbeing of our communities. It is one of our three core strategic goals, alongside world-class research and an outstanding learning and student experience.
社会责任奖学金
曼彻斯特商学院为新入学的本科生提供各种社会责任奖学金。社会责任描述了学院贡献于社区的社会福利和环境福利的方式。社会责任是学院的三个核心战略目标之一，其他两个核心战略目标是世界级的研究和卓越的学习与学生经历。
Applying for a scholarship
To be eligible for a social responsibility scholarship you must achieve AAA at A-level (or equivalent) and be able to demonstrate a significant contribution and commitment to social responsibility.
We aim to award five undergraduate scholarships to UK students and one international (non-EU) scholarship in September 2017. The scholarships are worth £2,000 per annum across three years of study.
Successful applicants will be identified via both academic performance and a written application (maximum one A4 page).
Your written application should outline your previous involvement in, for example, community-based projects, volunteering opportunities and/or fundraising activities and how you hope to continue this at Alliance MBS. For example, previous scholars have volunteered a reading and maths mentors for school pupils, organised an auction for the Christian Aid Appeal and spent time as a Child Line counsellor.
The deadline for applications is 31st August 2017 however you are free to apply as soon as you have received your final results. Applications should be made via email to ug.ambs@manchester.ac.uk.
曼彻斯特商学院本科奖学金申请
申请社会责任奖学金，A-level 成绩必须达到AAA或同等水平，并且能够证明做出过重大贡献和，忠实于履行社会责任。
社会责任奖学金在本科阶段有五个名额，提供给2017年9月入学的英国学生和国际生(非欧盟成员国学生)。奖学金每年数额为2000英镑，三年期限。
成功的申请人将通过学术优秀和书面申请来鉴定。书面申请不超过一页 A4 纸。
书面申请应简要描述你的先前经历，比如参与社区基础项目、志愿活动、集资活动，描述你如何希望继续在曼彻斯特商学院继续这些活动。例如，先前获得奖学金的学生为学院学院做过阅读和数学指导，组织过基督援助拍卖活动，当过儿童咨询师。
社会责任奖学金申请截止日期为2017年8月31日。不过，可以在拿到最终成绩之后，尽早申请。申请应发送到指定邮箱(详见英文)。
There are a number of funding options for Masters courses and these will vary depending on whether you’re a student from the UK, EU or an international student from outside the EU.
商学院的硕士课程有许多资金机会。资金机会不尽相同，取决于你的学生身份——是英国学生、欧盟成员国学生，还是来自欧盟以外国家的国际生。
Postgraduate loan
The UK Government has confirmed that Postgraduate Loans will be offered to students starting a masters course in the 2017/18 academic year. If you are eligible, non means-tested loans of up to £10,280 will be available for use towards course and living costs.
研究生贷款
英国政府已经同意为入学2017/18学年硕士课程的学生提供研究生贷款。研究生贷款属于免息贷款，如果符合资格，将可以贷款10,280 英镑。贷款用于支持课程费和生活费。
Postgraduate loans (PGL) for taught and research master’s students
If you’re coming to Manchester this year to begin postgraduate study, you could qualify for a loan from the UK government.
The maximum loan available for 2017/18 has still to be confirmed by the government, but in 2016/17 the figure was £10,000.
This postgraduate student loan is paid directly to you, and is non-means tested.
研究生贷款(针对授课型硕士生和研究型硕士生)
如果你是在今年去曼彻斯特商学院读研，你可以申请英国政府提供的贷款。
2017/18 学年最大贷款数额有待确认，2016/17 学年最大贷款数额为10,000英镑。
Eligibility
UK postgraduate students
The loan is available to UK students who have been ordinarily resident in the UK for the three years prior to the first day of the first academic year of the course.
Students must most recently have been resident in England.
UK applicants from Northern Ireland, Wales, Scotland, Channel Islands or the Isle of Man who move to England solely for the purpose of attending the course will not be eligible.
For UK students resident in Northern Ireland, Wales and Scotland, we are aware that the devolved funding authorities are planning to provide their own postgraduate loan package for taught and research master’s students.
EU postgraduate students
The loan is available to non-UK EU students who have been ordinarily resident in the EEA/Switzerland for the past three years but do not meet the requirements to be assessed as English-domiciled students.
Students must be attending a course in England or undertake a distance-learning course from a higher-education provider in England or attend a campus in England that is part of a higher-education provider in the UK.
The loan may also be available to students who have residency status of refugee, humanitarian protection, EEA migrant worker, child of a Swiss national or child of a Turkish worker, aged 18 or over and have lived in the UK for at least 20 years or at least half their life.
Additional criteria
Students must be aged under 60 on the first day of the first academic year of the course.
Applicants will not be eligible if they have outstanding arrears on any Higher Education / Further Education Loan balance.
研究生贷款条件
(1)英国研究生
贷款提供给截至学年课程开课第一天，已经在英国居住三年的英国学生。
学生最近必须居住在英国。
来自北爱尔兰、威尔士、苏格兰、海峡群岛和马恩岛的英国申请人，如果来英国的目的只是为了上课，不符合资格条件。
对于居住在爱尔兰、威尔士、苏格兰、海峡群岛和马恩岛的英国学生，资金下放部门计划为他们提供专门的研究生贷款方案。
(2)欧盟研究生
贷款提供给非英国的欧盟成员国学生，前提是学生过去三年里常住在欧洲经济区或瑞士，并且不被认定为居住在英国。
学生必须在英格兰学习一门课程，或者学习英格兰某个高等教育机构开设的远程教育课程，或者在英国某个高等教育机构的英格兰校区学习。
研究生贷款也提供给有难民身份和人道主义保护身份的学生，提供给欧盟经济区移民工人、瑞士公民的孩子或土耳其公民的孩子，前提是孩子年龄在18周岁或以上，在英国生活至少生活了20年，或者至少有一半时间生活在英国。
(3)其他标准
截至学年课程开始的第一天，学生年龄必须在60岁以下。
申请人如果在高等教育阶段或继续教育阶段有明显的欠款，则不符合资格条件。
Course eligibility
Eligible courses at Manchester include LLM, MA, MEd, MBA, MEnt, MPhil, MRes, MSc, MSc by research, MusM.
Intercalating medical students taking a master’s course are eligible to apply. Medical students should note that if they plan to intercalate and take a master’s course between Years 2 and 3, they will not be eligible for UG tuition fee loans when they return to Year 3 of their medical degree. However, there will be no interruption to funding if they intercalate between Years 3 and 4.
Ineligible courses include:
postgraduate certificates/diplomas (eg PGCert, PGDip, PGCE);
Integrated undergraduate master’s (eg MChem, MMath);
Master of Architecture (MArch);
doctoral degrees (eg PhD);
those already funded via an NHS bursary, or a Social Work Bursary.
贷款的课程资格条件
曼彻斯特商学院符合资格的课程包括法学硕士、文科硕士、教育学硕士、工商管理硕士、哲学硕士、研究型硕士、理科硕士、研究型理科硕士和音乐硕士。
学习硕士课程的医学生符合贷款申请资格。医学生需要注意，如果计划在第二学年和第三学年期间入学，在返回第三学年医学学位学习的时候，将不能申请本科学费贷款。但如果是在第三学年和第四学年入学曼彻斯特商学院，可以申请本科学费贷款。
符合贷款资格的课程包括：
研究生证书(文凭);综合本科硕士(化学硕士和数学硕士);建筑学硕士;博士学位;已经英国全民医疗服务助学金或社会工作助学金资助的课程。
Duration
Courses can be studied:
full-time for one or two academic years.
part-time and last for two to four academic years (up to twice as long as the equivalent full-time course).
part-time for three years if it does not have a full-time equivalent.
via distance learning.
课程期限
课程可以通过以下方式学习：
一年或两年全日制;两年至四年在职(课时最多为同等全日制课程课时的两倍);三年在职(如果没有同等的全日制课程);远程学习。
Repayments
The UK repayment threshold will be £21,000 in tax year 2019/20. Repayment amounts will be 6% of income above the relevant threshold. Students also repaying undergraduate student loans will repay both concurrently (total of 15% deduction from salary).
Interest will accrue at a rate of RPI +3%.
Repayments for PGL balances will start from 6 April following the academic year that the course is completed.
还款
英国政府贷款的还款门槛为21,000 英镑(2019/20税务年度)。还款数额为高出相关门槛的部分的薪资乘以 6%。偿还本科生贷款的学生需要同时偿还研究生贷款，偿还总额为薪资减去薪资的15%。
利率为零售物价指数加上3%。
研究生还款的开日日期为完成课程的学年的下一个4月6日。
| Annual income before tax (£) | 21,000 | 25,000 | 30,000 | 35,000 | 40,000 |
| Monthly income (£) | 1,750 | 2,083 | 2,500 | 2,916 | 3,333 |
| Monthly income above the threshold (£) | 0 | 333 | 750 | 1,166 | 1,583 |
| Undergraduate loan repayment (£) | 0 | 30 | 68 | 105 | 142 |
| Postgraduate loan repayment (£) | 0 | 20 | 45 | 70 | 95 |
| Total loan repayment (£) | 0 | 50 | 133 | 175 | 237 |
曼彻斯特商学院研究生还款
| 税前年收入 (英镑) | 21,000 | 25,000 | 30,000 | 35,000 | 40,000 |
| 月收入 (英镑) | 1,750 | 2,083 | 2,500 | 2,916 | 3,333 |
| 高出还款门槛以上得到月收入(英镑) | 0 | 333 | 750 | 1,166 | 1,583 |
| 本科生贷款还款(英镑) | 0 | 30 | 68 | 105 | 142 |
| 研究生贷款还款 (英镑) | 0 | 20 | 45 | 70 | 95 |
| 还款总额 (英镑) | 0 | 50 | 133 | 175 | 237 |
Based on repayment thresholds and percentages for students who started an undergraduate degree on or after the first September 2012 (9% of income above £21,000 for undergraduate loans).
上表数据基于还款门槛和在2012年9月及以上入学本科学位的学生比例。本科生贷款还款数额为收入减去21,000 英镑乘以9%。
How to apply
Applications are expected to open in June 2017. You can apply online on the UK government’s website. We encourage you to apply as early as possible so that you receive your loan for the start of your course.
Please be aware that as part of the application process, you’ll be asked to submit information about your intended course of study and university. If you’re unable to see your chosen course at Manchester when applying online, please contact SLC@manchester.ac.uk or call the funding team on 0161 275 5000 to discuss whether your course is eligible for a loan.
申请办法
研究生贷款申请将在2017年6月开放。可以在政府政府网站线上申请。我们鼓励你尽早申请，以便你能获得课程贷款。
请注意，作为申请流程的一部分，你需要提交选定课程和大学相关信息。如果线上申请的时候不能看到曼彻斯特商学院的选定课程，请邮件或电话(详见英文)联系相关人员，核对看相关课程是否符合贷款条件。
Manchester Master’s Bursary
The University of Manchester is offering 100 bursaries for master’s students, each worth £3,000 in funding, to UK and EU students who will be starting taught or research master’s courses in September 2017.
The bursaries are aimed at widening access to master’s courses by removing barriers to postgraduate education for students from underrepresented groups, so you will need to meet a number of criteria to be eligible for the award. Please note that we expect there to be more eligible applications than places, so meeting the criteria is no guarantee of an award.
曼彻斯特奖学金
曼彻斯特大学为硕士生提供100项奖学金，每项金额为3,000 英镑，提供给在2017年9月开始学习授课型或研究型硕士课程的英国学生和欧盟成员国学生。
这些奖学金的目标是拓宽硕士课程入学渠道，清除来自未被充分代表的全体的学生接受研究生教育面临的障碍。因此，申请人需要满足许多标准，才能拿到这些奖学金。请注意，合格的申请的数量比奖学金名额多，因此满足标准不保证获得奖学金。
Deadline
The deadline is Wednesday, 31 May 2017. You can apply for the Manchester Master’s Bursary before you have an offer to study provided you have applied for a place on a master’s course at The University of Manchester. However, please note, if you do not have an offer by 31 May 2017 your application will not be considered.
截止日期
截止日期为2017年5月31日星期三。在学习名额之前，如果你已经申请曼彻斯特大学硕士课程名额，你可以申请曼彻斯特硕士奖学金。但是请注意，如果在2017年5月31日之前你没有拿到录取通知书，你的申请将不会被考虑。
Eligibility
You must meet all of the criteria below:
Eligible courses include LLM, MA, MEd, MBA, MEnt, MPhil, MRes, MSc, MSc by Research, MusM.
Courses can be studied full-time for one or two academic years or part-time for a maximum of two academic years.
You must be a home student paying home level tuition fees, and have been resident in the UK for at least three years prior to starting their undergraduate course for a purpose other than study.
You must not hold a master’s qualification or higher.
You must have commenced your undergraduate course since September 2012.
Intercalating medical students taking a master’s course are eligible to apply. Medical students should note that if they plan to intercalate and take a master’s course between Years 2 and 3, they will not be eligible for UG loans in Year 3. However, there will be no interruption to funding if they intercalate between Years 3 and 4, and they will be eligible for the postgraduate loan.
Ineligible courses include:
postgraduate certificates/diplomas (eg PGCert, PGDip, PGCE);
Integrated undergraduate master’s (eg MChem, MMath);
Master of Architecture (MArch);
doctoral degrees (eg PhD).
In addition:
If you are studying a distance learning course, you are not eligible.
If you are applying for deferred entry, you are not eligible.
You must not be receiving funding for your course from an employer, public funding body or be covered by an undergraduate loan (eg NHS, PGCE, integrated master’s).
You would not normally be in receipt of any other University of Manchester funding at postgraduate level, with the exception of a loyalty scholarship/bursary.
奖学金资格条件
申请人必须符合以下所有条件：
(1)符合奖学金资格的课程包括法律硕士、文科硕士、教育学硕士、工商管理硕士、哲学硕士、研究型硕士、理科硕士、研究型理科硕士、音乐硕士。
(2)全日制学习时长为一年或两年，在职学习时长最多为两年。
(3)必须为英国学生，支付英国学费，并且在开始本科课程学习之前，至少在英国居住三年。
(4)不能持有硕士资格证书或更高水平的证书。
(5)开始本科课程学习的时间不能早于2012年9月。
(6)学习硕士课程的医学生可以申请。医学生需要注意，如果是在第二学年和第三学年期间入学，则不能申请本科第三学年贷款。如果是在第三学年和第四学年期间入学，资金提供将不会中断，可以申请研究生贷款。
不符合奖学金要求的课程包括：
研究生证书(文凭);综合研究生硕士(化学硕士和数学硕士);建筑学硕士;博士学位。
以下情况也不符合奖学金条件：
(1)远程学习的学生;
(2)申请延迟入学的学生;
(3)如果得到雇主、公共资金机构的赞助，或者获得本科生贷款(比如英国全民医疗服务、研究生证书和综合硕士贷款)，则不符合条件;
(4)获得过曼彻斯特大学研究生阶段补助——忠诚硕士奖学金除外。
Widening participation criteria
You must meet at least one of the criteria below to be considered for the bursary:
You have been in public care for a minimum of three months since the age of 11.
You are from a low-income background evidenced by receipt of maintenance grant during undergraduate studies. Consideration will be given to the number of years that a maintenance grant was received and the amount awarded.
You come from one of the most deprived areas of the UK as indicated by ACORN and LPN data. This is based on home postcode before attending university.
You are/were in receipt of a Disabled Student Allowance (DSA) as part of their undergraduate studies or is receiving/received support from their undergraduate university’s disability office.
While not part of the bursary criteria, we encourage application from BAME students.
If you have faced challenging personal circumstances during your undergraduate studies or prior to entry, we encourage you to include this information in the relevant section of the application form.
奖学金参与标准
必须符合以下任意一项标准，才能被奖学金考虑：
(1)11岁以后，至少享受三个月的公共医疗;
(2)家庭收入低，在本科学习期间获得过生活补贴。奖学金评审将根据获得生活补贴的年数和补贴数额来考量;
(3)来自被ACORN和LPN列为英国最贫困的地区。这基于上大学之前的家庭邮政编码;
(4)在本科学习期间获得过残疾学生补贴，或者正在享受本科大学残疾学生办公室提供的经济补助。
虽然不是奖学金标准的一部分，但我们鼓励BAME学生申请。
如果你在本科学习期间或入学之前个人处境困难，我们建议你在申请表的相关栏目中将个人处境信息写进去。
How to apply
All applications should be submitted using the online application form by the deadline of Wednesday, 31 May.
Depending on which criteria you meet, you may be asked to submit additional documents as supporting evidence. These must be submitted by Monday, 5 June, and could include:
if you have been in Local Authority care for at least 13 weeks, a letter from the Local Authority confirming this;
if you received a government maintenance grant during undergraduate study, a Student Finance notification of award letter confirming this;
if your home postcode on entry to undergraduate study met the relevant geo-demographic indicator, a Student Loan Company letter showing postcode on entry to undergraduate study;
if you received the Disabled Students’ Allowance, a Student Finance notification of award letter, and/or if you received from your undergraduate university’s disability office a letter confirming what support you received.
Please note that you cannot save and return to your application once started. If you close or refresh your browser the information you have entered will be lost. We advise that you gather all your supporting evidence before beginning to complete the online application form.
奖学金申请办法
所有申请需要提交线上申请表，提交的截止日期为5月31日星期三。
根据你符合的标准，可能需要提交额外的支持文件。必须在6月5日之前提交，需要提交的额外文件可能包括以下：
(1)如果已经接受地方当局13周以上的照理，需要提交地方当局的证明信件;
(2)如果在本科学习期间获得过政府生活补贴，需要提交发放证明;
(3)如果入学本科学习的时候你的家庭邮政编码满足相关标准，需要提交学生贷款公司开具的证明信件;
(4)如果获得活残疾学生补贴，需要提交证明;如果获得过本科大学残疾学生办公室的补贴，需要提交证明，以证明获得的经济补助。
请注意，申请在开始之后不能保存再申请。如果关闭或刷新浏览器，输入的信息将丢失。我们建议你在填写线上申请表之前，收集好所有支持性证据。
Additional notes
This is a competitive bursary scheme, and eligibility does not guarantee an award.
Awards will be provided in cash, paid in three instalments (December, February and April). Students undertaking a part-time course over two years will receive 50% of the award in the first year and 50% in their second year.
If the student is also eligible for a School or Faculty award or discount, then the higher value award will be offered. The only exemption to this will be any University loyalty bursary for which a student is eligible, which will be awarded in addition.
Bursary awards cannot be deferred to a future academic year.
Students who amend their registration from a master’s level degree to postgraduate diploma or certificate will no longer be eligible for a bursary and the University will discontinue payments.
Students who discontinue their studies will no longer be eligible for a scholarship and the University will discontinue maintenance payments.
其他说明
曼彻斯特奖学金属于竞争性质的奖学金，符合资格不保证能获得奖学金。
奖学金将以现金形式发放，分三期发放，发放时间分别为是12月、2月和4月。学习两年在职课程的学生，将在第一学年和第二学年分别获得50%的奖学金。
如果学生也符合学院奖学金资格或打折资格，那么将发放数额较高的奖学金。唯一的例外是曼彻斯特大学忠诚硕士奖学金，忠诚硕士奖学金另外发放。
奖学金不能推迟到未来的学年发放。
修改注册的学生，如果是从硕士水平学位转到研究生文凭或研究生证书，将不再符合奖学金资格，曼彻斯特大学将停止为其发放奖学金。
中断学习的学生将不再符合奖学金资格，曼彻斯特大学将停止为其发放补贴。
以上内容由出国留学网独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
