三国演义和三国志的99个区别

2017-06-27 11:21:56 三国演义三国志

  1.桃园结义:正史并没有三人结拜之事,只提到“情若兄弟”(实际年龄:关羽>刘备>张飞)。

  关羽年龄有争议(如是我闻注)

  2.温酒斩华雄:华雄实死于江东猛虎孙坚手下,《三国演义》反把孙坚写成是华雄的手下败将。

  3.三英战吕布:吕布实被孙坚击退(公孙瓒没有参加讨董联盟,所以刘关张也未曾参加,也就不会有虎牢关三英战吕布了。)

  4.十八路诸侯讨董卓:其实只有后将军袁术,冀州牧韩馥,豫州刺史孔邮,衮州刺史刘岱,河内太守王匡,勃海太守袁绍,陈留太守张邈,东郡太守桥瑁,山阳太守袁遗,济北相鲍信,广陵太守张超,长沙太守孙坚和曹操,只有这十三家.孔融当时正忙于对付黄巾军,不可能分身去讨董;陶谦当时只捐助了一些金钱,并未参加战役,马腾尚未接受招安,怎会参加讨董行列,公孙瓒正要对付乌桓,亦不能参加讨董。

  5.关公诛文丑:斩颜良确有其事,文丑是曹操用计擒杀。

  6.张飞鞭督邮:实乃刘备所为。

  7.徐州诛车胄古城斩蔡阳:都是一代枭雄刘备所为。

  8.土山约三事:那次战役关羽战败被擒,并无“土山约三事”如此堂皇之事.

  9.曹操献刀杀董卓:曹操认为卓终必败,不领董卓情,逃归乡里..曹操献刀,不见正史,是虚构的。

  10.王允连环计:吕布与董卓为争夺一婢女而起,并无人用计。

  11.关羽降曹:无特别记载,应为自愿(演义中编造的关羽投降的一个重要原因,是为了“保护二皇嫂”,但这与史实不符。据史书记载:刘备到徐州后,屯兵小沛,命关羽守下邳。刘备的夫人该随刘备住在小沛,而不是住在下邳。曹兵进攻小沛时,刘备战败逃走,夫人在小沛被俘,而不是随关羽在下邳投降。也就是说,关羽在投降时,身边并没有什么“二皇嫂”。)

  12.过五关斩六将:此五关相距甚远,也无联系,是虚构的剧情(关羽离开曹操后,直接从许昌南下,往汝南投奔刘备,并未发生过五关斩六将之事。)

  13.被斩的六将:演义说被斩的六将是孔秀、孟坦、韩福、卞喜、王植、和秦琪,而这几个人都不见史书记载,连名字也是虚构的。他们的出场只有一个任务,就是挨关老爷一刀。

  14.孙坚之死:孙坚死于砚山,由于单骑轻出,只带几名随从,遭黄祖设伏,为流矢射死。

  15.孙策之死:实乃遭刺客暗算伤重不治。

  16.徐庶之智:徐庶在正史上记载太少,无名过客而已

  17.徐庶进曹营:曹操南征,刘备和诸葛亮、徐庶等南逃,乱军中,徐母被俘,于是至孝的徐庶告别刘备,前往曹营。

  18.火烧博望坡:非诸葛实乃刘备手笔。发生在建安七年。直到建安十二年,诸葛亮才出山。

  19.糜夫人伤重跳井自杀,赵云推倒土墙盖井:正史记载,甘夫人和糜夫人在当阳皆安然无恙。

  20.长板坡七进七出:赵云护送家小撤退十分平淡(赵云只是演义写成超凡名将,实则一生战功平平。蜀汉也没有五虎将之称。)

  21.怒吼长板桥:曹军夏侯杰因此肝胆俱裂被吓死:完全是小说的夸张手法。

  23.舌战群儒:无此事,诸葛面见孙权而已,诸如舌战群儒、群英会、苦肉计、连环计等均为虚构。

  24.孙夫人与刘备的婚事,本来只是历史上无数次政治性联姻之一。是孙夫人去荆州,并没有刘备跑到东吴去招亲。这里并没有多少男欢女爱的色彩。二人成婚之时,刘备已年近半百,而孙夫人不过二十上下,年龄相差约三十多岁。一个是贪图皇位的枭雄,另一个是任性而为的骄女,彼此互不信任,何来欢爱?所以,刘备入益州不久,孙权就「大遣舟船迎妹」,而孙夫人也毫不犹豫地回了娘家,还差点带走了刘备的宝贝儿子阿斗。从此,她一去不返,杳无音信,与刘备恩断情绝。

  25.孙夫人投江自尽也是假,没有此事。至于刘备呢,占据益州之后便娶了寡居的吴氏(吴懿之妹,刘璋之嫂),也看不出对孙夫人有什么留恋。正因为如此,在《三国志.蜀书.二主妃子传》中竟没有一句话提到孙夫人!史书上也没有记载孙夫人的最后结局,但可以肯定,她是绝不会为了刘备而殉情自尽的。

  26.此诗(铜雀春深锁二乔)出于曹植之手,不过当时曹植还没来得及写。

  27.周瑜智算蒋干:实蒋干赤壁后游说周瑜不成(历史上的蒋干没有说服周瑜,就回来了,称赞周瑜雅量高致,并没有中计,而且这件事发生在赤壁之战几年以前。)

  28.庞统连环:连环是曹操之决策,庞统未曾参与过赤壁之战。

  29.草船借箭:无此事,此乃孙坚孙权父子所为,分别发生在跨江击刘表和濡须之战时。(三国演义之祖本【三国志平话】中借箭的是周公瑾。)

  30.孔明借东风:纯属虚构(借东风——冬至时日,多有东南风,此乃天灾,非人为。)

  31.华容道关羽义释曹操:这是作者为丑化曹操、树立关羽的高大形象而虚构的。在华容道拦截曹操的是刘备,但是他去晚了,所以被曹操跑掉了。

  32.战长沙:刘备南征荆南四郡,四郡长官望风而降,黄忠便随长沙太守韩玄同降,并未发生战斗。

  33.刮骨疗伤:此时华佗已经死了两年,因此并非华佗所为,似乎只是一般的军医所为。

  34.三气周瑜:周瑜当时并未注意过诸葛亮,极少碰面。从赤壁之战结束到周瑜病逝的两年间,诸葛亮正在零陵一带搞后勤工作,根本没有和周瑜见过面。至于周瑜病逝后,蜀国吊唁的代表是庞统,而不是诸葛亮。

  35.征汉中:征汉中时的前线总指挥是刘备,诸葛亮留守成都搞后勤工作。

  36.赔了夫人又折兵:单纯的政治婚姻,无他。

  37.周瑜之死:周瑜死于巴丘,操劳过度

  38.计借荆州:实乃鲁肃之计,借用刘备抵御曹操。

  39.马腾讨董卓:马腾和董卓等是一路人马,不但没有参加讨董联盟,而且还帮助董卓镇守长安。

  40.马超兴兵:实乃背父叛乱(至于马腾之死,并非马腾谋诛曹操被杀,马超才起兵报仇,而是马超起兵反曹,所以马腾被杀。)

  41.取蜀攻略:由法正、庞统完成。

  42.张松献地图:刘备入蜀后,拉拢法正与张松,并询问蜀中的兵马粮钱等情况,于是张松绘制了《西蜀地形图》。

  43.乔国老,应是"桥国老",还有和乔玄并不是同一人。

  44.貂蝉:历史上并无此人,但吕布、董卓火并,确实是因为董卓的一个漂亮的侍妾。

  45.刘岱:正史有两个刘岱,反董卓联盟的刘岱和曹操手下的刘岱并不是同一人

  46.韩遂几岁:演义中,曹操问韩遂几岁,韩逐答四十,此处错误,此时韩遂已经七十多岁了。

  47.关羽单刀会:按照《三国志*鲁肃传》和韦曜《吴书》的记载,并不是关羽到鲁肃那里去赴会,而是鲁肃到关羽那里去赴会,“单刀赴会”的孤胆英雄不是关羽,而是鲁肃。而演义本末倒置,“单刀”乃军士之兵器——佩刀,而非大刀。

  48.关羽与同僚:关羽与同僚的关系很不和谐。

  (1)马超:听说马超归附,对其不服,写信给诸葛亮,问“马超的才能可与什么人相比?”(《三国志·马超传》)

  (2)黄忠:听说黄忠为后将军,愤怒地说:“大丈夫终不与老兵同列!”(《三国志·费诗传》)

  (3)糜芳:“为南郡太守,与关羽共事,而私好携贰(私人关系不和),叛迎孙权。”(《三国志·麋竺传》)

  (4)傅士仁:“与羽有隙,叛迎孙权。”(《三国志·杨戏传》)

  (5)刘封、孟达:二人镇守上庸,关羽在襄樊之战中请二人发兵相救,二人坐视不救。

  (6)廖立:在丞相掾李邵、蒋琬面前评论关羽“怙恃勇名,作军无法,直以意突耳(凭恃英勇的名声,带兵没有章法,简直是主观蛮干。”)(《三国志·廖立传》)

  49.关公好色:曹公与刘备围吕布于下邳,关羽启公,布使秦宜禄行求救,乞娶其妻,公许之。临破,又屡启公。公疑有异色,先遣迎看,因自留之,羽心不自安。如此看来,关圣大帝也有七情六欲;关于貂蝉,正史上没有记载。 《三国演义》在吕布死了以后,也未对貂蝉作交代。关公月下斩貂蝉的故事,大多史学家认为是虚构。如果是真事,关羽也太不配做男人了。

  50.关羽麦城凛然拒降:孙权使人劝降,关羽诈降,在城头虚插旌旗,从别门撤退,被吕蒙算到,半路截杀之。

  51.关羽亡命:《三国志*关羽传》说关羽“亡命奔涿郡(郡治涿县,今河北涿州市)”那么,他作为山西人,为什么亡命到了河北呢?史书中没有交待。演义中关羽自述说:“因本处势豪仗势凌人,被吾杀了。”

  52.五虎将:刘备并没封什么【五虎大将】,只不过上面五人的军职是最高的,关羽(前将军),张飞(车骑将军),马超(骠骑将军),黄忠(后将军),赵云(翊军将军,最低),而且自从关羽伐魏,建安二十四年到章武二年短短四年间,关张马黄都死了。

  53.《后出师表》:乃后人伪托,非诸葛亮所作。

  54.追命吕蒙,玉泉显圣:不用说也知道是子虚乌有,不多说。

  55.八阵图石伏陆逊:置疑。

  56.七擒孟获:虚构并无此事(历史上确有诸葛亮南征之事,也确有孟获其人。但七擒孟获《三国志》上没有记载,只是在裴松之引注《汉晋春秋》时说了一句“七擒七纵”,但具体过程没有记载。孟获后在蜀国任御史中丞,是文官。)

  57.孔明伐魏:并无七次,实有五次,每次输得都没有演义叙述得那么漂亮。

  58.火烧上方谷:即孔明差点烧死司马懿和魏延那回,纯熟虚构。

  59.六出祁山:诸葛亮伐魏五次,只有第一次和第四次到了祁山。

  60.木牛流马:其实,木牛就是独轮车,流马就是今天很常见的四轮小拉车。一说木牛是四轮车,流马是一种头部比较尖的船。

  61.诸葛亮用兵如神:诸葛亮擅长内政治理,用兵并不是强项。

  62.死诸葛吓跑活仲达:确有此事,但并非诸葛亮遗计,而是司马懿心虚。“死诸葛走生仲达”的依据是《汉晋春秋》,但是作者又加了工。《汉晋春秋》的记载是:诸葛亮死后,蜀军秘不发丧,悄然撤退,司马懿有所发觉,驱军追赶。两车相近时,蜀军长史杨仪命蜀军“反旗鸣鼓,欲向魏军”,司马懿“不敢***”,只好退兵。当时在魏军中就传开了“死诸葛走生仲达”的笑话。蜀军“入谷然后发丧”。但是在《三国演义》中却成了蜀军推出一辆四轮车,车上端坐着诸葛亮木偶像,司马懿疑诸葛亮未死,故而退兵。

  63.曹军潼关战马超事:战斗确实很激烈,但是《三国演义》写曹操割须弃袍乃得脱则完全是为丑化他。实际上,潼关大战,曹操是赢家。

  64.曹真:病死于洛阳,并非被诸葛亮写信骂死。

  65.诸葛亮骂死王朗:王朗病死于228年,并未随军出战。王朗被骂死,完全虚构。

  66.马超战张飞:正史上,是马超私自写信给刘备,请求投降,并无二人大战。

  67.空城计:虚构。诸葛亮只是在最后一次北伐时才与司马懿相持于渭水。因为诸葛亮屯兵汉中阳平时,司马懿还是荆州都督,无缘与诸葛亮抗衡。当时诸葛亮驻今陕西安康县,司马懿屯今河南南阳,如此之遥远,何谈空城计?)

  68.魏延反叛:其实魏延才是受害者

  69.落凤坡落凤:庞统进攻雒城时中箭死去,并非死于落凤坡。

  70.黄忠战关羽:纯虚构,并无关羽义释黄忠的故事。正史中关羽嫌弃黄忠老,又怎会有「义释」。

  71.关于年龄:几个主要人物的年龄,从大到小的排列是,曹操→吕布→赵云→关羽→刘备→张飞→鲁肃→周瑜→诸葛亮→孙权→陆逊。一些资料表明,赵云至少比刘备大二岁,赤壁之战那一年,赵云已经五十上下了;张昭比孙坚小一岁;关羽比刘备还要大一岁。

  72.七星灯续命:无需解释了。

  73.周仓:历史上没周仓其人,是个虚构的人物。

  74.刘琮:献出荆州后,被曹操任命为青州刺史,封列侯,并未被杀。后曹操为了表彰他的功绩,迁为谏议大夫。

  75.彝陵之战:刘备仅带了四万多人,而孙权给了陆逊五万人。之所以能够取胜,不仅仅靠的优良的战术。

  76.青龙、蛇矛:关羽不是用刀的。历史上关羽的兵刃是长矛。其实吕布的兵刃也是长矛,张飞的兵刃并非丈八蛇矛,而是一般的矛(青龙偃月刀和丈八蛇矛、方天画戟这样有个性的兵器对于塑造人物来说是很有好处的)

  77.赤兔马::赤兔马确为吕布所骑,但吕布战败后,不知去向。(关羽跨下无赤兔,为表达其勇武形象);更虚构赤兔马为了关羽的死,绝食亡(要是要绝食,吕布死时就该绝食哩;而且吕布死时和关羽死时相差很多年,马不绝食也老死了)

  78.刘皇叔刘备:实为无稽之谈。虚构刘备被献帝称「刘皇叔」来表达刘备是「捍卫汉室」,反衬曹操的「国贼」的假象。要是刘备是刘皇叔,那么刘表、刘璋哩?

  79.孙尚香:历史上并未提到名,只知姓孙。

  80.张翼德:真名张益德。

  81.粗人张飞:其实张飞一手好书法,精通美工画,文武全才,高硕书生形象吧(所以火凰燎原修改他为桃园画家也不为过)

  82.关兴:一介文官,年轻的时候就死了。

  83.关兴复仇:据《演义》所写,关羽死后,在刘备伐吴的夷陵之战中,关羽之子关兴和张飞之子张苞,都为其父复了仇,与史实并不相符。在《三国志》以及裴注所引诸书中,都没有关兴参加夷陵之战和擒获、处死仇人的记载。(另据《三国志*潘璋传》:潘璋在夷陵之战中为孙权立了战功,拜官平北将军、襄阳太守,死于吴嘉禾三年(公元234年),在夷陵之战后还活了十多年。马忠是小人物,他的下落史书绝载。

  至于傅士仁、麋芳二人,以后也不见史书记载。他们本是一些平庸之辈,投吴后没有什么建树,默默无闻,史书也就没有记载他们的必要了。另据《蜀记》:魏将庞德之子庞会,随钟会、邓艾伐蜀(在公元263年),因为庞德被关羽杀害,庞会为了复仇,诛灭了关氏全家,所以关羽没有留下后人。)

  84.张苞:早夭

  85.关索:只出现下曾民间传说野史中,乃虚构人物。

  86.关平,关羽的亲生儿子,在正史里名字只出现两次,到了演义里,成了义子,还那么厉害。关羽有一女,相传叫银屏,嫁与李恢之子。

  87.刘备用牛血破张宝妖法:封建迷信。

  88.陈宫捉曹操:陈宫本来就一直在曹操手下,捉放曹的事发生于中平六年(189年)。陈宫开始跟随曹操在初平二年(公元191年),故陈宫捉放曹是虚构滴。

  89.陶谦的为人和让位与史实不符,陶谦也不是个品德好的人。

  90.文丑中曹操之计被杀。

  91.无左慈戏曹操之事。

  92.无赵颜延寿

  93.托孤:刘备临终扥孤于孔明和李严二人。

  94.张郃:张郃先后败于赵云、马超等人之手,这在高手动辄大战数十回合平手的演义中实在是少见的。只能说,罗贯中好像颇不喜欢张郃(猜想《三国志》里那句“蜀军自孔明以下都惧怕郃”脱不了关系)。而正史中张郃也不是中伏,而是追击孔明时膝盖被流箭射中,跟庞统一样死得蛮衰的。

  95.史实无老黄忠计夺天荡山。

  96.水淹七军:此事件虽有所本,但与史实相差很远。此乃天灾人祸,非人谋。虚构庞德抬榇死战,大战关羽,对于禁纯属污蔑。《三国志》中的《关羽传》和《于禁传》都写得很清楚:时值秋天,大雨连绵,汉水暴涨,平地水高五六丈,关羽所带的荆州水军适应这种天气,而于禁、庞德带的是北方军,不适应水战,被洪水冲没,于禁投降,庞德被杀。

  97.七十二疑冢:曹操葬在高陵,没有七十二疑冢这一说。

  98.关于身材:刘备172CM,张飞184CM,关羽203CM,曹操161CM,张松110CM,诸葛亮184CM;

  99.气量狭小的周瑜:刘备评价周瑜“器量广大”,程普评价周瑜说:“与公瑾交,若饮醇醪,不觉自醉”,陈寿评价周瑜“性度恢郭”,另外洪迈、苏东坡等古人,在周瑜的人品方面,也给予了极高的评价。


分享

热门关注

孙权劝学原文及翻译赏析

孙权劝学原文

送东阳马生序原文翻译及赏析

翻译送东阳马生序

山居秋暝古诗原文加翻译

山居秋暝原文翻译

陈涉世家翻译及原文赏析

陈涉世家

阿房宫赋原文及翻译及注释

阿房宫赋原文翻译

《寡人之于国也》原文及注释

寡人之于国也

马说原文及翻译注释和赏析

赏析马说及翻译

爱莲说的原文及翻译注释

爱莲说的原文

春望的古诗原文及翻译赏析

春望的古诗原文

醉翁亭记原文及翻译赏析

翻译醉翁亭记原文