据日本新华侨报网报道，为了更好地为到小樽观光的外国游客服务，3月16日，日本北海道运输局和小樽市邀请部分外国留学生，来到市内所设置的多语言导游提示板各处进行现场体验，希望确认这些导游提示板是否存在尚需改善的问题。在北海道留学的中国留学生也参加了活动，并为小樽市提出了可行性建议。 出国留学网 m.liuxue86.com
据悉，这一活动是日本观光厅推出的“语言无障碍化调查事业”的其中一个项目。2012年1月份，相关方面已经根据上次的调查结果，对JR铁路小樽车站、南小樽、小樽筑港等各车站及大巴候车厅、运河广场等设置了包含英语、韩语、中文提示的导游提示板。
出国留学网 m.liuxue86.com此次，共有10名来自韩国、加拿大、中国大陆及台湾的留学生参加体验确认活动。大家在对各处的导游提示板进行确认后，乘坐大巴按照实际的路线展开现场体验、并就“提示板中外语的表达方式是否确切”、“对大巴乘坐方式、购票方式的说明是不是简单易懂”等方面进行评价。出国留学网 m.liuxue86.com
在北海道大学文学部留学的美国留学生戴维森表示“英文的表达非常简单易懂。即便是完全不懂日语的人，来这里旅游应该也没有任何问题了”，对提示板内容做出了积极的评价。而在北海学园大学经济学研究科读书的中国留学生王洪伟则提出了“多数中国人都看不懂平假名和片假名，如果能将小樽、大巴等经常使用的词汇用汉字或者英文标识出来，那么效果会更好”等意见。(出国留学网 liuxue86.com)
