去英国留学这些细节一定要了解

  很多留学生到英国留学时,看到英国各种城市名字后,真的是觉得各种高大上。但是不按音译,而是按照这些城市的字面含义或者本来含义把这些地方翻译成中文,那画风又是另一种风情。和出国留学网看看去英国留学这些细节一定要了解。

  爆笑绰号

  一、Glasgow 格拉斯哥——绿谷

  格拉斯哥这个城市名字最初源于布利屯语中的“glas cu”,意指“绿色的空地”,后来逐渐演变成了Glasgow。

  二、Muck 苏格兰一个小岛——猪岛

  Muck是一个很小很小的岛屿,位于苏格兰的赫布里底群岛附近,离英国大陆足足有16英里(25公里)远,岛的直径只有2.5英里,岛上只有几十个居民,特别偏僻,估计不少英国人都不知道自家还有一个这么岛,所以查了半天,也没找到这货的正式中文译名是啥……

  当然,它的英文名Muck也和高大上的英伦风差很远,直接就是泥巴的意思。至于为什么背后隐含着猪岛的意思,可能是最开始登岛的人发现这里很多猪类等家畜在到处拉粑粑吧!

  当然,这个地方翻译成更具中国特色的名字还可以叫:泥坝子!

  Perth 珀斯——有厚灌木丛的地方

  Lisburn 利斯本——赌博者们的堡垒

  或者可以叫:火烧坝!

  Newry 纽里——紫杉木

  纽里这个名字直接来自于爱尔兰语中的“紫杉木”。

  科尔雷恩 Coleraine——蕨类生长的角落

  Pity me ——荒凉之地

  Durham 杜伦——山巅之城

  Bishop Auckland 毕晓普奥克兰——河中之石

  Follifoot——斗马之城

  曼彻斯特 Manchester——乳房山上的罗马小镇

  或者叫奶山镇,当然,“奶子山城”也是一个不错的名字。

  利物浦 Liverpool——泥水坑

  Liverpool可以翻译成鸟池,其中liver就指的是利物浦市的吉祥鸟:利弗鸟(liver bird)。

  Crewe 克鲁——鱼陷阱

  伯明翰 Birmingham——啤酒屋老大

  诺丁汉 Nottingham——一个叫snot男人的家宅

  伍斯特 Worcester——弯曲河流部落

  卡迪夫 Cardiff——暗河堡垒

  Lian-vire-pooll-guin-gill-go-ger-u-queern-drob-ooll-llandos-ilo-gogo-gogh——位于急流附近白榛树山谷中的圣玛丽亚教堂和红山洞附近的圣泰西里奥教堂

  班戈 Bangor——篱棚

  伦敦 London——临河不让过

  克罗伊登 Croydon——野生藏红花生长的峡谷

  牛津 Oxford——牛渡口

  布里斯托 Bristol——万桥之城

  巴斯 Bath——罗马澡堂

  也可以叫“澡堂子”。

  特鲁罗 Truro——急流之地

  想想以后,如果有朋友问你在英国住在哪里,你回答的是山中之城,河中之石完全感觉就在仙境,而如果是罗马澡堂,牛渡口之类,真的是够辣眼睛。

  趣事趣闻

  一、冰火两重天

  在英国,无论是厨房还是卫生间,水龙头都是两个,冷热水分开,没有混水阀。并且,要不就是凉水特凉,扎手;热水特热,烫人,在使用的时候还得两头同时开。

  二、纱窗是神马?

  英国的居民住房可谓是一道美丽的风景,两三层的哥特式小洋楼,装饰着精美的洛可可纹饰,雕塑相间其中,无论是百年老屋还是新房子,均有着独特的魅力。

  然而,所有房子不约而同地都有着一个共同的特点,那就是所有的窗户都不装纱窗,这样就导致了蚊虫苍蝇经常闯入,扰得人心烦意乱。对于中国留学生,是一个适应留学生活过程中的极大挑战。

  三、我究竟该穿什么

  英国的夏天,当你走在街上时,会有种错乱的感觉,因为你将看到人们的穿着各不相同:有穿着吊带背心、t恤的,也有毛衣、夹克,风衣的,更加会有棉袄甚至是羽绒服的,五花八门。

  这便是英国的天气作的祟了:或许有时会在太阳下晒到冒烟,突然的变天使得你在冷风的吹拂下直打哆嗦;或许你觉得阳光明媚,但气温就是非常低;或许你被浓云蔽日,狂风吼叫吓呆了,可是却闷热异常。

  四、永远在一起!

  不管你是身在伦敦这样的国际都市,还是处于卡迪夫、巴斯那样的中小城市,你都可以在大街上、小巷旁、转角处看到某个教堂周围,环绕着大大小小的墓地,里面不规则地放置着石棺和石碑,可以说,英国人与逝世者“亲密相伴”。

  而这在中国是觉得不可想象的,为了逝者的安宁,生者的心安,我们国家的墓地是远远避开生活区域的。

  五、这是门课程?

  你所知道的维基百科是什么?不就是一个自由、免费、内容开放的百科全书协作计划的网站。而在英国东安格利亚大学,专门开设了维基百科课程,旨在协助学生发展批判性的思维和在研究和写作方面的技能。

  女生们对于高跟鞋带来非凡魅力一向无法抵挡,于是伦敦西南部的南泰晤士学院就推出了一门名为“城市里的性感高跟鞋“的另类课程,专门教授女学生如何穿着高跟鞋优雅走路,如何高雅的提背包。

  诸如此种另类课程还有康沃尔学院的咖啡调理师课程,斯坦福郡大学的贝克汉姆课程,考文垂大学的灵学课程等等。

  至此,相信大家对于出国留学可以开阔眼界这一说法应该有了另外一番不同的见解了吧,但这一些奇葩趣闻确实能为我们在外的留学生活增添不少的生活乐趣。

  推荐阅读:

  英国留学专业选择技巧 出国留学专业怎么选

  英国留学录取标准介绍 怎样才能顺利进入英国名校

  2020英国留学新政策解读 英国各校放宽中国留学生入学要求

展开更多 50%)
分享

热门关注

留学美国读医学预科应该看的医生回忆录

医学预科

美国学生如何计算获得海外学位的成本

海外留学

4种类型的学生应该考虑国外留学

国外留学

关于废除美国入学考试背后的留学费用

留学美国

萨斯喀彻温省兽医学院接受愿意支付五倍的费用的被拒学生

加拿大留学

澳洲留学这些法律一定要了解

澳洲留学

海外留学一定要远离这几类室友

出国留学

韩国留学有哪些必须了解的风俗礼仪

德国留学生带你了解最真实的德国人

德国留学

英国留学城市爆笑绰号一览表

英国留学

热门问答