芙蓉楼送辛渐意思是什么?

  芙蓉楼送辛渐这首诗的原文是什么,原文要怎么翻译呢?需要了解的小伙伴们看过来,下面由出国留学网小编为你精心准备了“芙蓉楼送辛渐意思是什么?”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

  原文

  译文对照寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

  洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

  译文

  迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天;清晨送走你,孤对楚山离愁无限!

  朋友啊,洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶,坚守信念!

  注释

  1.芙蓉楼:原名西北楼,在润州(今江苏省镇江市)西北。登临可以俯瞰长江,遥望江北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”丹阳在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。辛渐:人的一位朋友。

  2.寒雨:秋冬时节的冷雨。

  3.连江:雨水与江面连成一片,形容雨很大。

  4.吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。

  5.平明:天亮的时候。

  6.客:指作者的好友辛渐。

  7.楚山:楚地的山。这里的楚也指南京一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。

  8.孤:独自,孤单一人。

  9.洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。

  10.冰心,比喻纯洁的心。

  11.玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。

  拓展资料:作者简介

  王昌龄(698-756),唐代诗人。字少伯,京兆长安(今陕西西安)人。一作太原(今属陕西)人。开元十五年(727年)进士及第,授汜水(今河南荥阳县境)尉,再迁江宁丞,故世称王江宁。晚年贬龙标(今湖南黔阳)尉。因安史乱后还乡,道出亳州,为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝,边塞诗气势雄浑,格调高昂;也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集,已散佚,明人辑有《王昌龄集》。

  推荐阅读:

  天净沙秋思的意思是什么?

  游园不值古诗的意思是什么?

  天凉好个秋的意思是什么?

分享
qqQQ
qzoneQQ空间
weibo微博
《芙蓉楼送辛渐意思是什么?.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
下载文档

热门关注

描写父爱如山的名人名言

描写父爱如山的名言

描写夏天的温柔句子80条

描写夏天的句子80条

适合发朋友圈祝福新人的话

发朋友圈祝福新人的话

端午微信朋友圈文案2021

端午微信朋友圈文案

简单员工试用期转正申请书

简单员工转正申请书

芙蓉楼送辛渐诗意是什么?

芙蓉楼送辛渐诗意

芙蓉楼送辛渐的意思及赏析

芙蓉楼送辛渐的意思

芙蓉楼送辛渐的诗意如何赏析?

芙蓉楼送辛渐的诗意

芙蓉楼送辛渐原文翻译及赏析

芙蓉楼送辛渐翻译

芙蓉楼位于哪个地方?

芙蓉楼位于
付费下载
付费后无需验证码即可下载
限时特价:4.99元/篇 原价10元
微信支付

免费下载仅需3秒

1、微信搜索“月亮说故事点击复制

2、进入公众号免费获取验证码

3、输入验证码确认 即可复制

4、已关注用户回复“复制”即可获取验证码

微信支付中,请勿关闭窗口
微信支付中,请勿关闭窗口
×
温馨提示
支付成功,请下载文档
咨询客服
×
常见问题
  • 1、支付成功后,为何无法下载文档?
    付费后下载不了,请核对下微信账单信息,确保付费成功;已付费成功了还是下载不了,有可能是浏览器兼容性问题。
  • 2、付费后能否更换浏览器或者清理浏览器缓存后下载?
    更换浏览器或者清理浏览器缓存会导致下载不成功,请不要更换浏览器和清理浏览器缓存。
  • 3、如何联系客服?
    如已按照上面所说方法进行操作,还是无法复制文章,请及时联系客服解决。客服微信:ADlx86
    添加时请备注“文档下载”,客服在线时间为周一至周五9:00-12:30 14:00-18:30 周六9:00-12:30

  芙蓉楼送辛渐这首诗的原文是什么,原文要怎么翻译呢?需要了解的小伙伴们看过来,下面由出国留学网小编为你精心准备了“芙蓉楼送辛渐意思是什么?”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

  原文

  译文对照寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

  洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

  译文

  迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天;清晨送走你,孤对楚山离愁无限!

  朋友啊,洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶,坚守信念!

  注释

  1.芙蓉楼:原名西北楼,在润州(今江苏省镇江市)西北。登临可以俯瞰长江,遥望江北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”丹阳在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。辛渐:人的一位朋友。

  2.寒雨:秋冬时节的冷雨。

  3.连江:雨水与江面连成一片,形容雨很大。

  4.吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。

  5.平明:天亮的时候。

  6.客:指作者的好友辛渐。

  7.楚山:楚地的山。这里的楚也指南京一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。

  8.孤:独自,孤单一人。

  9.洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。

  10.冰心,比喻纯洁的心。

  11.玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。

  拓展资料:作者简介

  王昌龄(698-756),唐代诗人。字少伯,京兆长安(今陕西西安)人。一作太原(今属陕西)人。开元十五年(727年)进士及第,授汜水(今河南荥阳县境)尉,再迁江宁丞,故世称王江宁。晚年贬龙标(今湖南黔阳)尉。因安史乱后还乡,道出亳州,为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝,边塞诗气势雄浑,格调高昂;也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集,已散佚,明人辑有《王昌龄集》。

  推荐阅读:

  天净沙秋思的意思是什么?

  游园不值古诗的意思是什么?

  天凉好个秋的意思是什么?

一键复制全文