想要了解同声传译的小伙伴赶紧过来看看吧！下面由出国留学网小编为你精心准备了“同声传译是什么 有关同声传译的条件”，本文仅供参考，持续关注本站将可以持续获取更多的知识点！
同声传译是什么
同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。
同声传译需要的条件
1、速度：同声传译要求译者，以与讲话者基本同步的速度进行翻译。
2、语言：在翻译时，要求发音准确，发音优美，语法正确，语义准确，符合对方的语言习惯，不产生歧义，语法时态不能出错，词语对译准确，发音不能出错，发音不能有错。
3、必备的知识：翻译时，要求译者有相应的知识储备，足够的知识使我们在传译中更自信。
拓展阅读：同声传译的就业前景
同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。当然同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。据了解世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。同声传译的市场普遍被看好，被业界形容为“不缺钱，就缺人”。
即使是如今已经普遍流行的英语，其人才能够成为“同传”都很少很少，而英语、法语、俄语以外的小语种人才原本就很罕见，能当上同传就更为稀缺，之所以能拥有如此高的收入和如此光明的市场前景，是因为同声传译的门槛非常之高，人才相当的匮乏，想当“同传”，一个字“难”。