狼蒲松龄怎么翻译？想了解文言文狼这篇文章的朋友可以阅读本文看看，下面出国留学网小编为你准备了“狼蒲松龄翻译及原文”内容，仅供参考，祝大家在本站阅读愉快！
狼蒲松龄翻译
一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。
狼蒲松龄原文
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
字词
1.词性活用现象：
洞：名词用为动词，打洞。一狼洞其中。
隧：名词用作状语，从隧道。意将隧入以攻其后也。
犬：名词用作状语，像狗一样。其一犬坐于前。
2.通假字
“止”同“只”，只有。止有剩骨。
3.一词多义：
止同“只”，止有剩骨。停止，一狼得骨止。
意神情，意暇甚。想，意将隧人以攻其后也。
敌攻击，恐前后受其敌。敌方，盖以诱敌。
前前面，恐前后受其敌。向前，狼不敢前。
4.虚词的用法：
（1）之
代词，它，指狼又数刀毙之。助词，的，禽兽之变诈几何哉。
助词，调整音节，不译，久之。助词，位于主谓之间，不译而两狼之并驱如故。
（2）以
介词，把投以骨。介词，用以刀劈狼首。
连词，来意将遂人以攻其后也。连词，用来盖以诱敌。
（3）“其”的含义
①恐前后受其敌。（指狼）。②场主积薪其中。（指打麦场）。
③屠乃奔倚其下。（指柴草堆）。④一狼洞其中。（拾柴草堆）。
⑤意将隧人以攻其后也。（指屠户）。③屠自后断其股。（指狼）。
5.常用字词：
惧：恐惧。从：跟随。故：原来（一样）。驱；追赶。窘：困窘。恐：恐怕。顾：看到。瞑：闭眼。暴：突然。毙：杀死。股：大腿。寐：睡觉。黠：狡猾。
拓展阅读：狼蒲松龄文章赏析
谈《狼》的艺术形象（齐振信）
蒲松龄的短篇小说《狼》在古今中外众多描写狼的寓言、小说中独树一帜。这不仅是因为它告诉人们对于像狼一样的恶人，不应姑息退让，要敢于拼搏才能取得胜利的道理，而且还在于它给我们留下了两个性格鲜明的艺术形象——屠户和狼。
先说狼。作品中的狼，除具备凶恶贪婪这一狼的共性外，最大的特点还在于阴险狡诈。作者从三个方面描写狼的动作、神态，以显示其性格特点。首先，在屠户“奔倚其下，弛担持刀”准备与狼殊死搏斗之时，狼自知硬拼难于取胜，在短短的“眈眈相向”之后，“一狼径去，其一犬坐于前。”“径去”，并非放弃伤人之意，而是另有图谋；“犬坐”，也并非休憩喘息以解“缀行甚远”之疲惫，而是要牵制屠户，免其走掉。两只狼在演一出“明修栈道，暗渡陈仓”的把戏！一个“径去”，一个“犬坐”，配合得何等默契！其次，小说描写“犬坐”之狼的神态：“目似瞑意暇甚。”短短六个字入木三分地刻画了狼眯缝双目的眼神和悠闲自得的表情。它之所以这样，原因有二：其一，狼从屠户“投以骨”、“复投之”的一再妥协退让中，洞悉他胆怯且抱有幻想的心理，认为屠户不会采取任何不利于它的措施；其二，狼企图以轻松悠闲的伪像来迷惑屠户，使其放松警惕，为“径去”之狼的偷袭作掩护。第三，在屠户杀死“犬坐”之狼后“，方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也”。这段描写揭示了“径去”之狼的卑劣目的，原来它的“径去”，是为了在前狼的掩护下，打洞于柴堆中，以便穿过柴堆从背后攻击屠户，形成前后夹击的险峻形势。看，狼是何等的善于玩弄权术！何等的狡黠阴险！然而，“狐狸再狡猾也斗不过好猎手”。虽然两只狼诡计多端、机关算尽，但最后也只得落个“顷刻两毙，只增笑耳”的可悲下场。狼的形象概括了一切凶恶狡诈、善于玩弄权术之辈的性格特征，具有深刻的典型意义。
再说屠户。屠户的最大特点是机警勇敢。但小说并未把他塑造成见虎就打遇龙则擒的一般英雄形象，而是把他放在特定环境中，逐渐展示他的性格特征。一开始，在两狼“缀行甚远”之时，他对狼的凶恶贪婪的本性缺乏足够的认识，一个“惧”字形象地表现出他惊恐万分又无可奈何的心理状态，紧接着以“投以骨”、“复投之”写他在惊惧之中唯一的举措，表现他想用妥协退让之术摆脱两狼的纠缠威胁，达到狼口求生化险为夷的目的。最后“骨已尽矣”，而两狼仍“并驱如故”的现实教育了他，他才认识到狼凶残且贪得无厌的本性，因此他急中生智，迅速奔倚柴堆之下，占据有利地势，“弛担持刀”，抓住有利战机英勇出击，终于力毙两狼。表现其机智果敢的性格特征。我们说屠户思想性格的形成过程，展示了人们认识上的一般规律，它启迪人们应如何同恶势力作斗争，具有其普遍意义。小说仅仅202个字，却为我们塑造了两个生动的艺术典型，收到令人惊叹的艺术效果，真可称之为精致玲珑的艺术瑰宝，使人观后赞叹不已。