香港低廉的留学费用，优越的教学质量和地理位置吸引越来越多学生前往香港深造，很多本科期间就读英语专业的同学都纠结于专业方向的选择，本帖主要针对英语专业申请研究生的专业选择问题，一一做详细的解读。
- 文学方向
| 院校名称 | 专业方向 |
| 中文大学 | MA in English (Literary Studies) |
| 城市大学 | MA in English Studies (English for specific purpose) |
| 理工大学 | MA in Language Studies (English Language Arts) |
| MA in Language Studies (English Language Studies) | |
| 浸会大学 | M.A. in Language Studies |
| Master of Arts in Literary and Comparative Studies |
学习方向：该专业方向主要包括文学与文学批评，涉及作品分析，主要以提高文学素养为目的。
就业方向：教师、研究人员
- 翻译方向
| 院校名称 | 专业方向 |
| 中文大学 | MA of translation |
| MA in Computer-aided Translation | |
| 城市大学 | MA in Language Studies (Translation and Interpretation) |
| MA in Language Studies (Translation with Language Information Technology) | |
| 理工大学 | MA in Translating and Interpreting |
| 浸会大学 | M.A. in Translation and Bilingual Communication |
学习方向：主要针对口译、笔译技巧进行提升，培养专门的翻译人才，尤其是中文大学是亚洲第一个开设翻译专业的大学，也是第一个开设计算机辅助翻译的大学，偏翻译实践方向；理工大学的翻译专业设置在中文系下设，因为当时的社会形态下，中文属于“外语”，该专业偏实践口译，在香港首屈一指；浸会大学的翻译分两个方向，综合该校传媒强大的特点，将传媒课程融汇其中，也可谓其特色之一；城市大学的翻译专业属于偏翻译研究方向，实践偏弱。
就业方向：外事外贸公司、大型企业从事翻译工作。
- 英语教育方向
| 院校名称 | 专业方向 |
| Master of Education 1.English language education 2.English language studies 3.Teaching Chinese as a second language | |
| 城市大学 | MA in English Studies (Teaching Chinese as a second language) |
| 理工大学 | MA in Teaching Chinese as a Foreign Language |
学习方向：英语教学方向属于除了翻译之外，英语专业中实用性最强的一个方向，其中细节分支又包括语音学和教学学等，香港大学的相关专业就下设在教育学院；
就业方向：英语教育教学方向
- 英语语音方向
| 院校名称 | 专业方向 |
| 香港大学 | Master of Arts in Applied Linguistics |
| Master of Arts in Linguistics | |
| 中文大学 | MA in English (Applied English Linguistics) |
| 城市大学 | MA in Language Studies (Linguistics) |
学习方向：主要研究语言的结构和性质，属于英语专业的核心内容。
就业方向：教师机研究人员
- 文化研究方向
| 院校名称 | 专业方向 |
| 中文大学 | Master of Arts in Cultural Management |
| Master of Arts in Intercultural Studies | |
| 城市大学 | MA Asian and International Studies |
就业方向：政府涉外部门、大型外企和高校的综合性人才。
专家寄语：
英文相关专业的申请，是除了商科、传媒外最热门的专业，每年竞争都十分的激烈，一般要求学生正规本科毕业，平均分80分，雅思7.0或托福92分，多数专业鼓励有工作经验或丰富实习经验申请，若雅思分数偏低（如6.5），用专八成绩也可以申请。多数有电话面试，少数有笔试，如理工大学翻译专业。同学们需要注意的是，香港几所公立大学所设置的专业各有所长，有些偏实践，有些理论，切勿盲目追求“排名”，合理规划申请，才是正道。
