[日语原文]经济:中日韩年内启动FTA谈判 日本落后一步

中日韩三国同意在年内启动自由贸易协定（FTA）谈判，东亚经济合作或将取得进展。但是，中国与韩国将于14日在北京举行两国FTA谈判的首次会议，日本落后一步是不可否认的事实。如果韩国与中国先行签署FTA，日本在汽车及电机等领域的国际竞争力则将被大幅削弱。尽早启动三国FTA谈判，以确保对等的竞争条件是日本政府目前的紧要课题。

据日本经济产业省统计，2011年日本向中国的出口额达到12.9万亿日元，2012年预计增长3.4倍；日本面向韩国的出口额为5.3万亿日元，预计2012年增长1.7倍。由于欧美经济不景气，日本面向欧美的出口陷入困境，而面向中韩两国的出口占总出口的3成左右，因此中韩两国是日本不可或缺的成长来源。

如果中日韩FTA生效，汽车、电机及钢铁等出口将增加，预计将拉升日本GDP0.3个百分点。同时，中国对外资的限制也将放宽，对知识产权的保护也有望加强。

但是，韩国去年以国内程序陷入困境为由，对三国FTA采取了谨慎态度。另一方面，韩国却推进与中国的FTA协商，有意在日本之前抢占中国市场。在中韩、中日韩两个FTA同时谈判的过程中，韩国将可能优先选择中韩两国FTA，因此三国FTA谈判存在陷入停滞的可能性。