“我的英语很烂。”
广州留学网(m.liuxue86.com )报道,在聊天的过程中,Ingrid 习惯性地抱怨。在寻找能表达自己想法的单词时,她纠结得直冒法语,长长的睫毛使劲上扬,眼睛盯着天花板,似乎上面能够给出提示。
对地铁人潮心有余悸
为了避免民族语言受到英语同化,很多法国人拒绝说英语。这是不少人对法国人英语不好或者不说英语的“标准”解释。
但英语给Ingrid在广州的生活带来了莫大的便利,“毕竟广州会法语的人不多”。而且教法语的时候,若是学生有疑问,她也能够通过英语对话答疑释惑。
任职广州法盟,Ingrid的课时固定,上午两个小时,下午两个小时。同样固定的,还有她每天从珠江新城往返小北的交通模式。
虽然五号线方便通勤,但是地铁上下班时的汹涌人潮让Ingrid心有余悸,她因此选择早上打的,下午3时下班搭乘地铁回家。“早上打的,让我心理上会有安慰;下午选择地铁,对我的钱包有好处。”Ingrid 笑着打趣。
在广州买不到喜欢的衣服
广州是Ingrid走出法国的第一站。和很多外国人一样,Ingrid出于中国文化感到好奇。而且男友学中文,对中国着迷,Ingrid不免爱屋及乌。
在很多外国女性眼中,广州是购物天堂。但在Ingrid的衣橱鞋柜里,多数衣服和鞋子是从法国带过来的,因为她平时会尽量避免在人多时上街,也很少能够找到心水的东西。
虽然如此,这并不妨碍Ingrid寻找时尚的敏感嗅觉,不管是三元里皮具市场还是天河城,她总喜欢过去晃晃。
“我喜欢简约的样式,而很多时候,市场上的东西要不坠着一颗红心,要不绣了一个卡通人物,太过幼稚。”Ingrid称就像在一件不怎么样的衣服上偏要用英文写上“Fashion”一样,显得格格不入。
是不是法国女人都很时尚和优雅?Ingrid笑了笑,称并不排斥人们这般模式化的印象,自己也确实受过不少人的关注。但其中一种“关注”让她特不舒服,那就是陌生男性放肆地在她身上打量的目光。
两枚钉子感知广州热忱
在法国,Ingrid学的是心理学。与语言不通的街坊交流,这门学科让她通过对方的身体语言,把事情知道个大概。“虽然每个国家的文化不同,但是身体语言大致相似。”
有一次去五金店,Ingrid用身体语言沟通,如愿获得一枚钉子。“当时老板说免费给我,还多给了一枚。”虽然只是一枚钉子,但是广州人的热忱让Ingrid难忘。
但现实生活中的文化差异,Ingrid 自感时间才是最好的老师。
就拿等车来说,法国人习惯留出足够的个人空间。刚来广州时,Ingrid会和前面的候车人留出一米左右的空隙,却被人视作空当,强行插队。
入乡随俗,Ingrid已经习惯与其他候车人的“亲密”。她反而担心,这样的习惯会在回到法国后,招来其他人的异样目光,“因为靠得太近,在法国会被视作一种冒犯”。
法国女人很能喝
(下文记者为新快报记者)
记者:法国红酒出名,法国女人很能喝吗?
Ingrid:是的,我喜欢喝,喝很多,但不是专家,有芝士更好,每个法国人都喝,这是我们的传统。
记者:说起传统,法国电影也以独特的幽默闻名,不过影院很少播放。
Ingrid:是的,广州电影院更多会播放好莱坞的电影。法国电影很少宣传,而且多是故事,没有劲爆场景。若是想看法国电影,广州有盗版碟,而且不少法国电影在网络上也可以看。
除此之外,我还喜欢看香港电影,而且有英语字幕。
记者:说到法国女人,很多中国男人第一时间想到的形容词是“优雅”,你对中国男人有何印象?
Ingrid:我所接触的中国男性有限,但是每次见到,都会是夸张式的打招呼,或阴阳怪调的“Hello”,或语调过于夸张的赞美,让我觉得他们有点幼稚,在买东西的时候,若是遇到这样的招呼,我会马上选择下一家。有的人会用手掩笑,看上去很害羞。
记者:你觉得什么是魅力?
Ingrid:具体到音乐方面,我觉得弹奏乐器的歌手很有魅力。外表也是魅力的一部分,但这只是第一印象。
记者:你认为哪位中国人最有魅力?
Ingrid:不知道。我能说得上名字的中国名人只有李小龙、李连杰、巩俐和周润发。
记者手记:她总有一面让你心动
来广州之前,Ingrid 有很多梦想——老师、心理学家、作家、模特、歌手……
现在,她所有梦想都在广州绽放。
除了法语老师和心理师的身份,Ingrid 还为网站撰文、兼职摄影模特,偶尔在某五星酒店一展歌喉。
在社会上的身份多了,人很容易迷失,但这对于Ingrid来说,是一个假命题。因为除了老师这份正式工作,其他身份于她只是体验生活更多精彩的方式。