BBC英伦网 腾龙
溪谷跋涉，看着很危险，确实也充满危险，但只要你知道深浅，就能做到化险为夷。
鼓励孩子勇于冒险，又不能让孩子身陷险境，何以两全？
前阵子去湖区（Lake District）度假，带孩子尝试了几样从未玩过的水上运动。驾驶帆船、橡皮划艇，最刺激的当属溪谷跋涉。
溪谷跋涉（gorge walking），故名思议，就是放着好端端的山路不走，偏要沿着山谷谷底的溪流逆水跋涉。
山谷的自然落差和谷底中大如磐石小若鹅卵的石头，让溪流充满了灵性和神秘。忽而飞流直下，忽而低回婉转，翻滚的白浪，转眼滑入一潭静水。
从来都是站在山坡上用相机捕捉溪流。跳入溪流中，经受洗礼，则是另一个天地。
溪谷跋涉
如果我就这么拉着女儿的手跳入溪流，你可以抓起电话报警了。在湖区这样的深山峡谷中玩溪谷跋涉，要有两个基本条件：
一是要有专业向导。为我们做向导的Will是喝湖区的水长大的，从小跟着他父亲跋山涉水。Will大学学的是工程专业，找不到用武之地，从小练就的本事却排上了用场。不过Will 说，即便是他这样的背景，做溪谷跋涉的向导也要通过专业考核，拿到执照方能接客。
二是要有专业设备。头盔、保暖紧身潜水服（wet suit）、攀登绳索、救生夹克。
下溪谷前，Will 指导我们从头到脚穿戴整齐。我一边套潜水服一边心里嘀咕，这未免有点夸张吧，小溪潺潺的，至于吗？
算计好的冒险
下了水方知这身行头的必要。不过膝盖的溪流，看似温顺，却蛮劲十足，能冲得你东倒西歪。清澈见底的水潭，一脚踩进去，就像在楼梯上一脚踏空，顷刻间水漫脖经。虽是盛夏，溪水却冰冷刺骨。没有救生夹克和保暖潜水服护驾，实在是不敢想象。
最费尽的是攀越瀑布。Will 总是先上到岸上，在瀑布顶端架好绳索，把绳索的另一头仍下来扣牢在腰带上。攀登绳索理论上只是起保险辅助作用，还是要靠自己攀登的。但瀑布一砸到头上，顷刻间便晕头转向。我还算爬了一点，女儿基本上是被Will 吊上去的。
溪谷跋涉，看着很危险，确实也充满危险，但Will 说，只要你知道深浅（as long as you know what you are doing），就能做到化险为夷。Will 说，这就叫算计好的冒险（calculated risk）。
换句话说，既要能体验冒险的刺激快乐，又不真的身陷险境、危及身家性命。女儿渐渐长大，天天嚷着要去冒险，算计好的冒险恐怕是做家长的折衷选择了。
谁扼杀了冒险
英国60年代户外探险的老照片。为了鼓励户外活动，教育部把健康与安全指导原则从150页减到了8 页。
三个小时的溪谷跋涉，回程沿岸上的小路走，只花了不到半个钟头。边走边聊，Will 说，转眼他已经作了七年向导了。开始的时候，一年中能忙乎大半年，现在则是一年中有大半年吃不饱，得找其它活干。
是连年的经济衰退影响了客源？我想当然。Will 却认为跟经济形势没有太大的关系。Will说，他的生意不能指望像我们这样心血来潮的散客。溪谷跋涉吸引的主要是十几岁的青少年，学校组织的课外探险活动才是客源的保障。
而中小学组织的这类探险活动，却是有减无增。Will 怀疑，影响学校组织这类的探险活动，不是因为经费削减，而是越来越繁琐的健康与安全规则和危险评估要求（health and safety regulations, risk assessment）。
实际上，一年前政府委托杨勋爵（Lord Young）作的专题调查报告完全证实了Will 的揣测。调查报告得出的结论说，过分的健康与安全规则和近乎荒唐的危险评估使得学校不胜其烦，望而却步，甚至成为学校偷懒不组织课外活动的借口。
规则可以简化，危险能减少么？
在评估报告的基础上，政府赶在放暑假前公布了有关学校组织课外活动的新的指导原则。教育部告诉学校和地方政府，扔掉繁文缛节（ditch unnecessary paperwork）。
不用学校扔，教育部自己已经把健康与安全指导原则从150页减到了8 页。
教育大臣戈尔说，新的指导原则鼓励学校老师和家长更多的用常识面对健康与安全问题。
比如，新的指导原则说，常规的课外活动，不一定每一次都要做书面的危险评估（written risk assessment）。大多数课外活动也不需要征求家长签字同意，在学生入校时由家长签一个一次性的同意书就可以了（one-off consent form）。
这下Will 该高兴了吧。Will 的反应让我又是一个没想到。Will 说，这些指导原则，并不是官僚闭门造车空想出来的。每一则细节，都是出了事故、意外后，根据调查报告得出的结论和建议制定的。指导原则可以说是教训的总结。
不出事时，指导原则可能是繁文缛节。出了事，学校、家长和像他这样的冒险活动组织者，只嫌规定的不够细，生怕有漏洞。Will 担心，新的指导原则对鼓励孩子冒险恐怕是适得其反。
教师工会对政府新指导原则的反应也证实，Will 的担忧并非杞人忧天。英国全国教师工会说，删减指导原则可能导致更多的事故，让家长更不放心，让老师更紧张害怕。
至少从做家长的角度，我觉得言之有理。没有征求家长同意签字，就去溪谷跋涉，我还不得跟学校急了。
