美国留学 留学出入境卡怎么填写

2012-12-20 09:59:13 836478124 出入境
  入境美国的外籍旅客需要填写两份表格,一份是美国海关申报表:CustomDeclaration,一份就是I-94出入境卡:I-94Form。下面我们说说这份美国出入境卡怎么填写:

表头中英文对照翻译

1. I-94Arrival/DepartureRecord-InstructionsI-94入境/离境记录说明

2.ThisformmustbecompletedbyallpersonsexceptU.S.citizens,returningresidentalienswithimmigrantvisas,andCanadianCitizensvisitingorintransit.除了美国公民,美国海外侨民,永久居民和加拿大公民外,所有访问或过路的人士都必须填写此表

3.TypeorprintlegiblywithpeninALLCAPITALLETTERS.UseEnglish.Don’twriteonthebackofthisform.请用大写字母打字或用笔填写清楚,请用英文填写,不要在此表背面写任何字。

4. Thisformisintwoparts.PleasecompleteboththeArrivalRecord(Item1through13)andtheDepartureRecord(Item14through17).此表包括两部分,请填写入境记录(第1项至第13项)和出境记录(第14项至第17项)两部分。

5.Whenallitemsarecompleted,presentthisformtotheU.S.ImmigrationandNaturalizationServiceInspector.填写完毕后,请将此表交给美国移民局官员。

6.Item7IfyouareenteringtheUnitedStatesbyland,enterLANDinthisspace.IfyouareenteringtheUnitedStatesbyship,enterSEAinthisspace.第7项内容说明-如果你从陆路进入美国,请在空格内填写“LAND”。如果你是搭乘船进入美国,请在空格内填写“SEA”。

表格部分中英文对照翻译

1. I-94ArrivalRecordI-94入境记录(对照图上的编号)

2. FamilyName姓

3. First(Given)Name名

4. BirthDate(Day/Mo/Yr)生日(月/日/年)

5. CountryofCitizenship国籍

6. Sex(MaleorFemale)性别(男性Male或女姓Female)请选择

7. PassportNumber护照号码

8. Airline&FlightNumber航空公司及班机号码

9. CountryWhereYouLive居住国

10. CityWhereYouBoarded你在哪个城市搭乘飞机

11. CityWhereVisaWasIssued在哪个城市取得签证

12. DateIssued(Day/Mo/Yr)取得签证日期(日/月/年)

13. AddressWhileintheUnitedState(NumberandStreet)在美国的住址(门牌号及街名)

14. CityandState在美国的住址(市名及州名)

DepartureNumber89073853109离境号码89073853109

ImmigrationandNaturalizationService移民局

I-94DepartureRecordI-94离境记录

15. FamilyName姓

16. First(Given)Name名

17. BirthDate(Day/Mo/Yr)生日(日/月/年)

18. CountyofCitizenship国籍

注意事项

I-94卡对于入境美国的外籍旅客非常重要,该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期,通常由美国移民官订在旅客的护照上。在旅客离开美国时,该卡必须要缴交给航空公司,而航空公司则转交给美国移民局。以建立该旅客出入美国的纪录,否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。
分享
qqQQ
qzoneQQ空间
weibo微博
《美国留学 留学出入境卡怎么填写.doc》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
下载文档

热门关注

新西兰留学新生入境要求一览表

新西兰学生入境

德国留学入境须知事宜2021

德国入境事宜

2021年新加坡留学生入境流程简化情况

新加坡留学入境

中国留学生入境英国新规定2021

英国学生入境

澳洲留学入境需要做好哪些准备

澳洲入境准备

澳洲留学出入境攻略 留学澳洲怎么入境

澳洲留学入境

2021年泰国留学入境卡怎么填写

泰国留学入境

2021年美国留学入境卡填写指南

美国留学入境

澳洲留学出入境须知

澳洲留学出入境

韩国留学出入境指南

韩国留学

热门问答

付费下载
付费后无需验证码即可下载
限时特价:4.99元/篇 原价10元
微信支付

免费下载仅需3秒

1、微信搜索“月亮说故事点击复制

2、进入公众号免费获取验证码

3、输入验证码确认 即可复制

4、已关注用户回复“复制”即可获取验证码

微信支付中,请勿关闭窗口
微信支付中,请勿关闭窗口
×
温馨提示
支付成功,请下载文档
咨询客服
×
常见问题
  • 1、支付成功后,为何无法下载文档?
    付费后下载不了,请核对下微信账单信息,确保付费成功;已付费成功了还是下载不了,有可能是浏览器兼容性问题。
  • 2、付费后能否更换浏览器或者清理浏览器缓存后下载?
    更换浏览器或者清理浏览器缓存会导致下载不成功,请不要更换浏览器和清理浏览器缓存。
  • 3、如何联系客服?
    如已按照上面所说方法进行操作,还是无法复制文章,请及时联系客服解决。客服微信:ADlx86
    添加时请备注“文档下载”,客服在线时间为周一至周五9:00-12:30 14:00-18:30 周六9:00-12:30
  入境美国的外籍旅客需要填写两份表格,一份是美国海关申报表:CustomDeclaration,一份就是I-94出入境卡:I-94Form。下面我们说说这份美国出入境卡怎么填写:

表头中英文对照翻译

1. I-94Arrival/DepartureRecord-InstructionsI-94入境/离境记录说明

2.ThisformmustbecompletedbyallpersonsexceptU.S.citizens,returningresidentalienswithimmigrantvisas,andCanadianCitizensvisitingorintransit.除了美国公民,美国海外侨民,永久居民和加拿大公民外,所有访问或过路的人士都必须填写此表

3.TypeorprintlegiblywithpeninALLCAPITALLETTERS.UseEnglish.Don’twriteonthebackofthisform.请用大写字母打字或用笔填写清楚,请用英文填写,不要在此表背面写任何字。

4. Thisformisintwoparts.PleasecompleteboththeArrivalRecord(Item1through13)andtheDepartureRecord(Item14through17).此表包括两部分,请填写入境记录(第1项至第13项)和出境记录(第14项至第17项)两部分。

5.Whenallitemsarecompleted,presentthisformtotheU.S.ImmigrationandNaturalizationServiceInspector.填写完毕后,请将此表交给美国移民局官员。

6.Item7IfyouareenteringtheUnitedStatesbyland,enterLANDinthisspace.IfyouareenteringtheUnitedStatesbyship,enterSEAinthisspace.第7项内容说明-如果你从陆路进入美国,请在空格内填写“LAND”。如果你是搭乘船进入美国,请在空格内填写“SEA”。

表格部分中英文对照翻译

1. I-94ArrivalRecordI-94入境记录(对照图上的编号)

2. FamilyName姓

3. First(Given)Name名

4. BirthDate(Day/Mo/Yr)生日(月/日/年)

5. CountryofCitizenship国籍

6. Sex(MaleorFemale)性别(男性Male或女姓Female)请选择

7. PassportNumber护照号码

8. Airline&FlightNumber航空公司及班机号码

9. CountryWhereYouLive居住国

10. CityWhereYouBoarded你在哪个城市搭乘飞机

11. CityWhereVisaWasIssued在哪个城市取得签证

12. DateIssued(Day/Mo/Yr)取得签证日期(日/月/年)

13. AddressWhileintheUnitedState(NumberandStreet)在美国的住址(门牌号及街名)

14. CityandState在美国的住址(市名及州名)

DepartureNumber89073853109离境号码89073853109

ImmigrationandNaturalizationService移民局

I-94DepartureRecordI-94离境记录

15. FamilyName姓

16. First(Given)Name名

17. BirthDate(Day/Mo/Yr)生日(日/月/年)

18. CountyofCitizenship国籍

注意事项

I-94卡对于入境美国的外籍旅客非常重要,该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期,通常由美国移民官订在旅客的护照上。在旅客离开美国时,该卡必须要缴交给航空公司,而航空公司则转交给美国移民局。以建立该旅客出入美国的纪录,否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。
一键复制全文