如何融入当地文化
出国留学,要面对文化冲击,生活习惯、学习工作环境的强行改变,而所有的这些,都得自己独自面对。若能挺住,并融入其中的话,这便是一段弥足珍贵的经历。在准留学生们即将告别家人故土、远渡重洋之前,也许,听听过来者和专家的建议,会有所收获。
分享1 美国
“别指着黑人称‘that’”
庄瑞广 庄瑞州 19岁 现就读于美国的Southern Adventist University。
初见瑞广和瑞州,绝对看不出两人是双胞胎,但他们确实是最亲密的一对兄弟,从小学到初中,再一起出国念高中,到现在就读美国的同一所大学,自始至终都没分开过。
兄弟俩初中毕业后就出国去了帕劳教会学院念高中,一年前两人又同时考入美国的Southern Adventist University,哥哥瑞广攻读电脑科学,弟弟瑞州攻读工商管理学。由于在高中接受了专门的语言培训,刚到美国时,他们和当地人交流并不成问题。“最不能适应的就是寂寞了,刚开始我几乎每天都上网和老爸聊天,或者通电话。”瑞广回忆说,“不过后来渐渐结识了很多朋友,和老爸差不多一个月才聊一次了。”
Southern Adventist University是一所信仰基督的教会学校,对学生的管理十分严格,它和美国其他的大学不同,宗教气氛非常浓厚。学生一个学期至少要去教堂14次,而且每周五都要做晚祷,穿西装打领带,周六一般会去小礼堂做礼拜,从早上延续到下午。学校里说话必须十分小心,需时刻注意不要犯宗教的禁忌。“那边黑人很多,有很多地方我们需要注意,不然一不小心,就会造成误解。比如‘那个(that)’的称呼,千万不要对黑人说,如果你指着黑人称‘那个人(that)’,表示你对他极度的不尊重,可能就此惹出祸端。”瑞广笑道。
而弟弟瑞州却曾因为两国人思维方式的差异,经历过令他感到极为尴尬的事情。“当时是在飞机上,飞机就要着陆了,我不方便拿行李,于是就拍了旁边的一个人,让他帮一下忙。那人帮我把行李拿下来后,对我说了句:You should not say ‘hey’,but ‘excuse me’(你不要直接说‘嘿’,最好说‘打扰一下’)。”
“因为宗教信仰,不允许吃肉,夹在汉堡里面的肉用面饼代替。有的时候想吃肉了,就和室友跑到校外买了再偷偷带回宿舍吃。”谈起学校的食物,瑞广很是无可奈何。
另外,兄弟俩还再三提醒即将要去美国留学的朋友,一定要注意安全。“美国法律是允许个人携带枪支的,每天因为枪击案而伤亡的就有四五人,所以晚上最好是安心待在家里,没事别到处乱逛。”
同题问答
问:你对美国的第一印象是怎样的?
答:漂亮,空气很好。
问:在美国,你最不能适应的是哪些方面?
答:人际关系。因为不知道美国人喜欢什么,禁忌什么,所以说话要小心一点,不要说出那些有悖宗教或种族歧视的话。
问:你喜欢美国吗?喜欢它哪里?
答:很喜欢。人很好,很和谐,又乐于助人。
问:你觉得自己最不能理解当地人的哪些行为或者观念?
答:太开放,太自由。
问:如果要你给后来者提一些建议,你最想对他们说什么?
答: 1.要明确自己的目标;2.当你在节假日想家的时候,最好的解决方法是写日记。
专家提醒
要去美国先读读《圣经》
1.先过语言关。去国外留学,80%的人最难过的就是语言关,如果语言不好,就很难跟上那边的课程,所以我建议,如果你去留学,一定要踏踏实实地学好留学国的语言,在国内准备好,再出去。另外,留学最好是去读专业课程,而不是语言课程,去一些有名气的学校。
2.了解当地的宗教。90%的美国人是有宗教信仰的,我建议学生在高中的时候读《圣经》,要懂得一个国家的文化,就必须从这些方面去了解。另外,美国人很尊重法律,人权意识强烈,他们90%都是中产阶层,没有什么特权,而在中国,家庭背景比较好的人,都会有一种特权意识,到了美国就会不习惯。
3.不搞华人小圈子。有些刚去美国留学的孩子,跟当地的学生总处不来。其实,和当地人交往,最主要的相处之道就是,不要搞华人小圈子。要想别人不歧视你,首先自己不能“歧视”人家,要主动和他们交往,去融入他们。美国人很注重群体活动,从小就习惯面对失败,这也是我们的学生需要去学习的。
分享2 英国
打工就是一种交友方式
齐鹏 男 28岁 2003年赴英国读研,现任广东某教育公司总经理
齐鹏读书早,20岁本科就毕业了,在人民银行工作,2002年去了马耳他,2003年赴英国读研,属于那种有了两年工作经验再出国的。在国外需要多交一些朋友,才能更好地融入那个环境,对于齐鹏而言,打工和拥有一个当地房东都是不错的交友方式。
齐鹏在英国时租住一个当地人的房屋。“寄宿家庭会一起做饭聊天什么的,和当地人一起住可以提高语言能力,多了解当地文化。不过他们性生活过度,一起租住中国学生就会被吵,所以有得有失。”
资金上的充裕并没有让齐鹏变得懒惰,相反他更乐于通过打工体验生活、丰富经历。当时,他找了一份在酒吧卖酒的活,1小时4.5英镑,折合人民币60-70元,“一晚上能赚30英镑左右,可以往返一趟巴塞罗那。”在齐鹏看来,打工并不是仅仅为了赚钱,而是留学生活的一部分,酒吧工作既让他了解了当地人的工作和消费习惯,又能赚点外快,一举两得。“打工的经历一定得有的。我打工的钱主要用于毕业旅行和平时出去玩。”
由于打工,齐鹏认识了很多当地人,下班了他会和同事们约在一起玩。“不过要学会适应他们的社交方式,他们不会特别喜欢同胞扎堆,一起运动,他们聚会的时候主要是喝东西聊天,对吃的要求不高,去泡吧时会有一些运动。”齐鹏建议,留学生们在国内就要培养些体育爱好。
在英国,齐鹏最深刻的感受是,英国人非常讲究“个性化”服务,而且特别负责任,“例如我们在汇丰银行开账户,这在国内是一件最简单不过的事情,排长队,到柜台交钱完事。但在英国,他们会有专门的经理,安排我们到小房间单独面谈,了解你开户的要求和各种需要,然后为你度身安排不同的账户和服务。”
齐鹏是个很会享受生活的人,他认为,旅游是留学生活的一种补充。所以他的假期基本上会用去旅行,圣诞节去了瑞士,第二学期结束时去了捷克,周末就在英国乱跑。“留学是深度地观察一个国家,旅行则是广度地观察很多国家。”一年多下来,他几乎逛完了整个欧洲,“虽累,不过也很享受!”
同题问答
问: 你对英国的第一印象是怎样的?
答:干净,温和。
问:在英国,你最不能适应的是哪些方面?
答:基本上都很适应,除了效率低这点。他们非常讲究“个性化”服务,而且还特别负责任,如果他们觉得一件事情不是直接套用规则就可以解决的,就会非常认真地查证、求证,务求合理公平,但这在一定程度上降低了效率。
问: 你喜欢英国吗?喜欢它哪里?
答:很喜欢。除了可怕的食物,其他都很喜欢,例如它的文化,既有历史蕴涵,又具有非常时尚和现代的一面。
问:你觉得自己最不能理解当地人的哪些行为或者观念?
答:经济上过于独立,即使家庭成员之间的一点小花销都算得清清楚楚,有点费解。
问:如果要你给后来者提一些建议,你最想对他们说什么?
答:当心中国人!在国外帮你的害你的都是中国人,所以要小心交往。当地人也许不会帮你,但害人的不多。
专家提醒
在英国请学会预约
1.主动结交新朋友。到了国外后,要敢于大胆结交当地的朋友,在生活方式和行为规范上尽量做到入乡随俗,这样才能消除文化差异。中国学生对英国人的印象可能是礼貌却冷淡,这是因为通常英国人不喜欢过于亲热,觉得这样肤浅且不真诚,所以和他们建立友谊确实要花些时间。隐私对于英国人来说十分重要,个人问题,例如婚姻、恋爱关系、财政、健康等话题应当避免。
2.参加社交活动丰富自己。英国的青年人生活非常丰富,参与到他们的生活其实也是对自己学习之外的开发。如果你在伦敦地区学习,你就可以享用到国际学生家庭这一组织的很多服务。它每天对外开放,为国际学生组织多种多样的文化娱乐活动。
3.日常生活入乡随俗。虽然英国的国际学生很多,但是因为饮食、起居、交往等文化习俗的不同,留学生的一些行为会让当地人感到不解。既然到了英国学习,最好能够入乡随俗,注重小细节,避免不必要的误会。比如,英国是非常注重预约文化的。拜访朋友前要提前通知对方,不速之客会让人讨厌。英国的许多服务都需要提前预约,如看医生、理发、美容、配眼镜等。若不提前24小时取消预约,顾客可能需支付取消费