著者(或译者)姓名：_______________________
约稿者：___________________________________
著作稿(或译稿)名称：_____________________
(本译作原著名称：________________________)
(原著者姓名及国籍：______________________)
(原出版者及出版地点、年份：______________)
第一条 全稿字数_______万字左右，初定每千字______元。
第二条 对著作稿(或译稿)的要求：_______________________________________
〔由各出版单位自填〕
第三条 交稿日期_____年_____月;著者(或译者)因故不能按期交稿，在半年前向约稿者提出，双方根据书稿情况另议交稿日期或中止合同。
第四条 著者(或译者)保证不将上述著作稿(或译稿)投寄其他出版单位或期刊，或违反上述保证给约稿者造成损失，将予以适当赔偿。