1
2011年10月底,由中国驻古巴使馆教育组安排,中国在古巴留学生联合通讯社(出国留学网 liuxue86.com)成立了“古巴历史讲解小组”,为中国留学生参观古巴革命博物馆活动作讲解。
这次博物馆参观活动,安排在2011年古巴“切·格瓦拉和卡米洛纪念日”之后,旨在让在古中国留学生学习和了解更多关于古巴革命历史的知识,提高西班牙语水平,增进中古两国之间的革命情谊,坚定自由、平等、独立的民族信仰,培养坚韧、勇敢、创新的奋斗意识。
哈瓦那古巴革命博物馆以前是古巴总统府所在地,具有近百年悠久历史。其中的展品和陈列囊括了古巴自反殖民主义民族革命到反巴蒂斯塔民主革命两大革命时期重要的实物、照片及文献资料。1974年,在菲德尔·卡斯特罗总司令的提议下,改建成为古巴革命博物馆,其后一直是古巴最重要的宣扬和传承革命爱国主义精神的“红色教育基地”。因此,这次参观活动也让在古巴的中国留学生们同国内大学生一样,得到了一次“红色爱国主义教育”的机会。所以,讲解员小组在接到这一任务的第一时间就紧锣密鼓地开始了策划、培训和安排工作。
通过与博物馆工作人员的沟通和接洽,讲解员的培训和活动日期很顺利地得到了确定。之后,选拔了5名来自哈瓦那大学对外西语系品学兼优的女同学,共同组成了“古巴历史讲解小组”。大家纷纷拿出课堂内外了解到的关于古巴革命的人文知识来丰富自己对于这段历史的了解,还不时地讨论和对比着中国的民族民主革命历程来找寻差异和共同点。通过彼此的沟通和交流,大家无不被一段段传奇的英雄史诗激发出巨大的好奇之心和崇敬之情,纷纷对接下来的培训和学习表现出了浓厚的兴趣。
在为期半个月的学习和准备工作中,讲解小组的成员们多次集体或个人前往博物馆,听取那里的专业讲解员们的讲解。每一次的学习交流都要历时3个小时以上。组员们为使自己的讲解准确、流畅和生动,她们不仅用录音笔、笔记本、相机记录下博物馆里每一个重要的历史物件、照片图片和文献资料,还包括古巴专业讲解员们的每一句话,每一个动作,每一个表情。针对比较难理解和表述的部分,古巴讲解员也耐心仔细地给年轻的中国讲解员们一次次的答疑和示范,并在讲解的间隙向中国留学生们提问一些关于中国革命历程的人物和故事。当提到中国的2万5千里长征时,古巴讲解员伸出大拇指表示这是一段非常传奇的历程。而小组成员康熙博则告诉她,长征就同菲德尔·卡斯特罗流亡墨西哥,再从墨西哥把“格拉玛”(出国留学网 liuxue86.com)号驶入古巴一样,是为保留革命星星之火而完成的壮举。在收集好博物馆的资料后,大家又分工合作对西语录音进行听译和整理,以及结合参观浏览顺序进行讲解稿的撰写工作。
2
经过精心细致的准备,参观活动面向哈瓦那大学对外西班牙语系、旅游系和古巴国家高等教育学院教育系的40中国余名学生代表举行。
伴着深秋古巴的绵绵细雨,参与活动的同学们在塔拉拉校区协调员王莹雪老师的带领下,乘车前往位于哈瓦那老城外的古巴革命博物馆。车程中,一路风光旖旎,同学们在车上愉快的讨论着、交流着,都对这次参观活动报以了浓厚的兴趣。一些已经参观过这座博物馆的同学按捺不住对这座宏伟建筑的喜爱之情,热情地和同伴分享着自己的经历,还不断地向讲解员们提问,表示很期待我们的讲解员能够用中文为他们带来更加详细精彩的讲解。当校车穿过古巴7大建筑奇迹之一的哈瓦那海底隧...