英式英语

　　打开电子辞典，查找英文单词的发音时，一种是英式，一种是美式。那么英式英语和美式英语都有哪些区别呢?这个大家也要了解，下面出国留学网小编就给各位简单介绍一下。

　　发音

　　先来说说最直白的发音，其实要说一个人是英音还是美音还是挺难分辨的，因为美国不同州的口音不一样。

很多人对待英国口音经常有一个误区，以为伦敦音就是标准发音了。其实不然，伦敦音不过是英语众多口音里面的其中一个而已，而且伦敦不同地区的口音又有些许差别，比如咱们说的伦敦腔(cockney)和伦敦中上层阶级的口音还是有差别的(就跟北京话其实不是普通话一样)，而标准的英音叫Received Pronunciation。所以这里发音的对比呢，只对比“美国普通话”(General American)与英国南部的RP口音。

　　‘r’的发音：美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音会把单词里每个’r’音都体现出来(除了位于句首例如‘rain’，’drain’)，尤其强调单词末尾r以及当’r’在单音节单词的元音后时候的卷舌音，比如teacher，car，neighbor，turn(单音节，位于’u’后)，birth，learn，work等等。看美剧里面人说话r音都特别明显，特别圆滑。而英式口音一般不会将每个r都读出来，对于上面一类单词是一种不重读，没有音调的读法：teacha，ca，和neighba。这是英美音最明显的差别，也是和一个外国人交谈时最容易判断出来的。

　　‘t’的发音：英音中的’t’，无论’t’在哪个位置，都会发出来，而在美音中，当’t’位于结尾的时候，常常会被省略。例如cut，what，美音的发音是/kʌ/和/wɑ:/;在美音中当’t’位于两个元音中间或在‘r’和一个元音中间，有时会发成轻浊音/d/(是轻轻的d的音)，比如美音中的saturday会发成/sæ(d)ərdeɪ/，waiter发成/wai(d)ər/，matter发成/mæ(d)ər/，party发成/par(d)i/。另外如果’t’是在’n’之后，在‘er’之前，在美音中经常会被省略，例如center发成/cɛnɚ/，interview发成/ɪnərvju:/。

　　‘o’的发音：在美音中字母’o’并不像英音一样发成圆口的/ɒ/，而是发成有点偏‘啊’的/ɑ:/，比如说hot英音是/hɒt/，美音是/hɑ:t/;honest英音是/ˈɒnɪst/，美音是/ɑ:nist/，类似的还有coffee，top等等。

　　‘ile’的发音：英音是/aɪl/，而美音则是 /əl/(和turtle的’le’读音类似)，例如furtile英音是/fɜ:taɪl/，美音是/fɜ:rtl/;mobile英音是/məʊbaɪl/，美音是/moʊbl/。

　　‘e’的发音：非重读字母e, 在美语中常读作/e/, 而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。

　　下面这几个词变化得没什么章法，但是也是常见的英美音的不同之处：

　　adult：英音/ˈædʌlt/;美音/əˈdʌlt/

　　brochure：英音/ˈb...

　　虽然出国留学了，雅思托福分数也不低，但是对美式英语和英式英语依然傻傻分不清，下面出国留学网来说说美式英语和英式英语你真的分清了吗?

　　在拼写上，美式英语显得更简洁，删除了单词拼写中不发音的某些字母，比如：颜色，英式拼写为colour，美式为color;劳动力：英式拼写为labour，美式为labor等。

　　语法上，美式更加宽容，一些语序不规范的语句，而英式显得严谨，不容许这样的错误。

　　在名词表述上二者也有区别，例如：“秋天”，英式英语常用autumn，美式英语则多使用fall;“电影”，英式英语常用film，美式英语则用movie;“电梯”，英式英语常用lift，美式英语则用elevator;“汽油”，英式英语常用petrol，美式英语则用gas;美国的chips(炸薯片)到了英国就成了crisps了，而英国的chips(炸薯条)到了美国就成了fries了。。。

　　While Britain and the US may have historically shared a 'special relationship', it doesn't mean they're actually talking the same language.

　　虽然一直以来英美两国都存在一种“特殊关系”，但是这并不意味着他们说的实际上是同一种语言。

　　Whether you're taking a vacation in the US or holiday in Britain you're likely to encounter different terms to describe everything from food to clothing, as highlighted by an infographic from Grammar Check.

　　无论你在美国还是英国度假，你可能都会在食物、服饰等方面遇到不同表述，Grammar Check用一张信息图列出了这些不同。

　　Some differences, such as British football being called soccer in the US, are well known to sports fans, but tourists ordering food need to be vigilant if they don't want any dining surprises.

　　有些差异是体育迷们都知道的，比如英式足球在美国叫做soccer，但是如果游客不希望自己的餐点里出现任何意料之外的食物，那么在点菜时就要警惕。

　　The name of potato-based items seems to be one of the most baffling differences. Chips in the US are crisps in the UK and chips in the UK are fries in the States.

　　土豆类食物名字的差异似乎是最令人不解的一种。美国的炸薯片叫chips，英国的炸薯片叫crisps，而炸薯条在英国叫chips，在美国叫fries。

　　很多学生会选择去英国留学，那么在和英国朋友的交往生活中，如何用地道的英式英语吐槽自己的朋友呢？这是很多出国人士比较感兴趣的问题。和出国留学网一起来看看吧!下面是小编整理的相关资讯，欢迎阅读。

　　如何用地道英式英语吐槽自己的朋友

　　1.Silly-Billy

　　“Billy”是男名“William”的常见缩写，历史上比较出名的“William”有19世纪的威廉四世国王，他经常搞一些毫无意义的扯淡演讲和愚蠢举止，因此被人们嘲笑为“Silly-Billy”。这个短语因朗朗上口而流传了下来。现在，当某人犯糊涂时，他就会得到一句亲切的“Silly-Billy”。比如：“离论文截止只剩一个小时了，TA才开始赶论文?!真是个Silly-billy!”

　　2.Chump

　　如果有人没仔细思考就做了傻事，你就可以这么骂他。比如：“你又把作业丢进洗衣机了?!你这个Chump!”。显然，“chump”可以看做是“chunk”(大块)和“lump”(笨拙)的合体。所以“Chump”大概就是那种笨拙愚钝的感觉。

　　3.Twit

　　根据《在线语源词典》的解释，“twit”曾经是个动词，意识是批评和指责。后来演变为一个名词，指的是某些非得骂上一番的蠢人。英国有一本著名的儿童读物叫《The Twits》，讲述了一对顽皮的老夫妇整天恶搞对方。也许是这本书让带动了这个名词的普及，不过日常用语中，Twits还是一个满怀爱意的词，用来形容那些无比亲近却又像那对老夫妇一样让人烦恼的人。

　　4.Numpty

　　2007年的一次投票结果显示，“numpty”是苏格兰人最喜欢的一个词，不过它在整个英国也被广泛使用。据推测，它应该源于一个已经过时的词“numps”，意思是愚蠢。“numpty”的意思就是有点白痴：“她走了三英里去还书，结果发现书忘在家啦?真是numpty!”

　　5.Wally

　　如果说一个人“wally”，就是在说他有点愚钝，没把事情仔细思考清楚。这个单词背后的故事不太明确，但是有个都市传说：在20世纪60年代的一次音乐节上，一个叫Wally的乐迷(也有版本说是乐迷的狗)走丢了。人们花了一整个周末去找他，最后所有的观众都在叫着“Wally!Wally!”，这场闹剧肯定持续了很久。有趣的是，美国的一本谜语书《Waldo在哪?》在英国被叫做《Wally在哪?》，很可能是因为Wally这个词有着“傻”的含义。

　　一．发音和语调方面：

　　由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别，如美国南北部居民之间口音差别，英国伦敦腔(cockney)和中上层阶级的口音差别，所以这里只对比“美国普通话”(General American)与英国南部RP口音(Received Pronunciation)

　　1. 美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外，会把单词里每个r音都体现出来(不论在哪个位置)，尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor，看美剧里面人说话r音都特别明显。而英式口音一般不会将每个r都读出来，对于上面一类单词是一种跟偏中性，不重读，没有音调的读法：teacha，ca,和neighba。个人觉得这个区别是最明显的，也是和一个外国人交谈时最容易判断出来的。

　　2. 非重读字母e, 在美语中常读作/e/, 而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。

　　3. 当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。

　　类似的例子还有latter(后者)与ladder (梯子);petal (花瓣)与pedal (踏板)。

　　4. 其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal，省略h;很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。

　　5. 美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。

　　二．用词方面：

　　以前到bookstore买橡皮问有没有rubber，人家笑笑让我去pharmacy买，一头雾水跑到药店问do you hv rubber? 结果人家给我拿了一盒避孕套。我倒!美语里rubber是避孕套的意思，橡皮用eraser，英式英语里才用rubber。其他的还有：

　　汽油，美国叫gasoline，英国叫petrol，(汽油曾经是二战的时候美军用于识别混入的德国士兵的口令，喊汽油叫petrol统统抓起来);

　　出租车，美国用cab，英国称taxi;

　　薯条，美国用fries，英国称chips，(而在美国里的chips是薯片的意思，相当于英式英语里的crisps);

　　垃圾，美国用garbage，英国用rubbish;

　　排队，美国用line，英国用queue;

　　果冻，美国叫jello，英国叫jelly，(而美语里的jelly和英语里的jam是一个意思，也就是果酱)

　　裤子，美国叫pants，英国叫trousers，(而英语中的pants意思是内裤的意思，相当于美语里的underwear)

　　三．拼写方面：

　　一些常见的规则：

　　1.美式英语里通...

　　出国留学网英语考试栏目为您带来“英式英语和美式英语的区别在哪里”，希望对大家有所帮助。更多英语考试相关资讯请关注我们网站!

　　If you have read a lot in English, you will probably have noticed that there are many different variations of spellings depending on the country that the style of English comes from. In today’s blog post, we are going to focus our attention on the main differences between British and American spellings of the most common words.

　　如果你经常看英文读物，你可能会发现英语(精品课)的拼写方式有很多不同，而且写作风格也跟文章来源国有关。今天的内容，我们主要集中在美式拼写和英式拼写的经常用的单词上，它们主要有哪些不同。

　　Why do Americans omit the letter “u”?

　　为什么美国人经常省略字母“U”?

　　In British English the letter “u” has survived the cull, but it wasn’t safe in America in the 1800s when Noah Webster, (one of the most influential men in early American English development) began to simplify the way English was spelt.

　　在英式英语中，字母U可是经过重重筛选的。但它在美国却并不是这样。1800年，诺亚·韦伯斯特(早期美国英语发展的最有影响力的人物之一)开始简化原来的英语单词的拼写方式。

　　Webster simplified many words in the English language- a lot of the time making the words’ spellings appear more like how they sounded rather than their previous spelling.

　　韦伯斯特简化了英语中很多单词的拼写方式。他花了很长的时间，使得单词拼写更接近于它们的发音，而不再是以前的拼写方式了。

　　British English spellings which lost their “u” in American spellings:

　　英式英语的单词拼写，以下单词在美式英语拼写中，就失去了字母“U”

　　·Neighbour

　　·Favour

　　·Harbour

　　·Labour

　　·Glamour

　　What else was simplified by Webster upon his redesigning of the language?在韦伯斯特...

　　在学习英语的过程中，我们会接触到英式英语和美式英语，他们虽然绝大部分是相同的，但是在一些发音和拼写方面却有着少许区别。现在让我们来看一下有哪些单词拼写是不一样的吧。

　　图解：英式英语与美式英语的不同

　　视频中提到的英式英语VS美式英语单词整理：

　　不知道烤鸭都喜欢《神探夏洛克》吗?反正小编是很喜欢的，在刚刚结束的艾美奖上，此据还包揽了最佳男主，最佳男配，最佳编剧三个大奖，也不能不说是一种偏爱吧！若能在enjoy the show的同时学点地道的英式英语，那不是更好吗，下面出国留学网雅思频道小编为你带来的《和夏洛克学英式英语》，希望对你有所帮助~!

　　Sherlock Holmes Season 01 Episode 01：A Study in Pink

　　1. How’s your blog going?

　　这是剧中Dr. Watson的心理医生问Dr. Watson博客写得怎么样时的对话。

　　“How’s …… going?” 是典型的口语问候，意思是“……进行的怎么样了?”如，在国外读书，同学见面经常会互问 “How’s your essay going?”即“你的作业进行的怎么样了?”国外大学作业繁重，可见一斑。

　　也可以直接用作口语见面打招呼，老外见面打招呼时常用 “How’s going?”或者 “How’s everything going?”，可替换乡土气息浓厚的 “How are you?”。

　　2. It’s going to take you a while to adjust to civilian life.

　　“it takes sb a while to do sth” 意思是“做……需要一段时间”。 如，“It’s going to take me a while to process the fact that I was dumped.”意思是“我需要一段时间来接受我被甩掉这个事实。”另，这里“process”意为“消化，接受”;“dump sb”意为“甩掉某人，与某人分手”。

　　原句里面的“adjust to civilian life”意为“适应平民生活”，因为Dr. Watson之前是军人。

　　3. In the light of this, these incidents are now being treated as linked.

　　“in the light of……”意思是“根据……”或“鉴于……”，类似意思的还有“in view of……”或“based upon……”，也可用于写作中。

　　4. Like that's going to happen!

　　“Like”后面跟一句话，且语气激烈，意思是“好像……是真的似的!”。如，当你想表达你不可能相信某人，你可以说“Like I would trust you!”蕴含讽刺意味，意思是不可能相信你。

　　5. Sometimes I don't talk for days on end. Would that bother you?