词汇含义

　　考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语词汇：autumn的翻译解析”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

　　2020考研英语词汇：autumn的翻译解析

　　autumn什么意思及同义词

　　名词

　　1.秋，秋天，秋季

　　2.成熟期，渐衰期

　　词形变化形容词

　　autumnal

　　副词

　　autumnally

　　英语解释

　　the season when the leaves fall from the trees

　　例句

　　As he remembered it later, it was like a stroll in company in peacetime through a fragrant autumnal forest

　　他事后回忆起来，当时简直象和平时期在秋天飘散着花香的树林里结伴游玩一样。

　　As autumn draws near, the wheat looks ripe

　　秋天快到了，麦子看来成熟了。

　　"Beautiful moon cakes hitting the shops, the Mid-autumn Festival is announcing its arrival."

　　商店的货架上也摆上了制作精美的月饼,这时候中秋佳节也就要到了。

　　"His face was as radiant as the mid-autumn moon, his complexion fresh as spring flowers at down. "

　　"面若中秋之月,色如春晓之花"

　　The days are beginning to shorten,eg in autumn.

　　白天开始变短了(如在秋季).

　　"If you grudge a greeting, then you won't be enthusiastic about the RC Day or Mid-Autumn Festival celebrations held downstairs."

　　要是你连打个招呼都办不到，恐怕也不会下楼参与什么"居委日"还是中秋节庆祝会。

　　As autumn draws near, the corn looks ripe

　　秋天快到了，谷子看上去成熟。

　　"Spring and autumn are supposed to be the best times to tour cities like Beijing, Shanghai and Xi'an"

　　如到上述所说的北京、上海、西安,最好是在春、秋两季

　　"...Beauty would be facing me across the autumn waters. Oh, to wash my feet in Lake Dongting and see at its eight corn...

怎样理解GRE词汇含义

　　GRE文章是论证性文字，不是说明性文字，也不是叙述性文字。这种以论证为特点的文字，及于GRE阅读文章的各个层面：“篇章—段落—句子—单词”。篇章由多个论点组成，论点由作为论据的句子构成，句子本身的典型构成是前后句由表示论证关系的词汇连接，而体现论证的意义的单词最重要。因此，要真懂得文章，就必须把所有那些表现论证的字、词、句抓出。但是面对浩如烟海的GRE词汇，我们如何才能做到准确的去把握词义，把握文章的主要内容呢?

　　首先要说的是，在阅读教学的研究当中，语言学家们发现，一篇文章中不认识的单词占全文词汇总量的比例只要控制在8%以内，是绝对不会影响到我们对全文任何观点的理解的。基于这一点，我们大家大可不必因为遇到了几个我们完全没见过的奇形怪状的单词而感到头痛和挣扎。因为它们不足以对我们理解文章产生影响。

　　但同时，我们在阅读文章的过程中也常常会碰到这样的一种单词，那就是专有名词，尤其是涉及全文主题的专有名词，难道我们就必须一一认识它?答案显然是否定的。什么叫做认识专有名词?从英到汉的翻译叫做认识?还是知道专有名词的特征叫做认识?读者请想想看，我们在阅读理解中有没有遇到过这样的问题提法：What is sedge root? 我想没有，因为这种问法是在问专有名词的翻译。我们遇到的更多是这样的一些问法：According to the passage, which of the following statements about sedge root is true? What can be inferred from the passage about sedge root? 这些问题的提法却是在问专有名词的文中阐述特征。我们再从文章本身对这个问题做出进一步的分析。

　　假设原文有这样一句话：Sedge root, a woody fiber that can be easily separated into strands, is essential to basketry production. 请问sedge root的中文翻译“莎草的根” 能够帮助我们解决阅读理解题目吗?我想很难!真正能够帮助我们解决阅读理解题目的应该是这样的文字a woody fiber (木制纤维)和定语从句中的文字部分can be easily separated into strands (能够轻易地被分割成线)。通过以上的分析，想必大家已经非常清楚地认识到，过去我们拼命去死记硬背专有名词的中文释义是多么愚蠢的行为。因为真正的认识应该是对特征的认识，所以一个专有名词和他的中文释义对我们来说是没有任何意义的，毕竟我们对它们都没有任何的概念。

　　最后很多人都说我们可以从上下文中猜出单词的释义，难道真的是这样么? 笔者认为从上下文中猜出单词的释义是不现实的。例如有这样一句话"Supernova is a massive star which undergoes gravitational collapse." 我们是不可能从上下文中猜出supernova的释义“超新星”的。而我们真正能够做到的只是从上下文中猜出单词的特征：supernova是巨大的恒星(massive star)，它在进行引力收缩(undergoes gravitational colla...