革命根据地

　　各位参加心理咨询师考试的考友们，出国留学网精心为您整理了“2018年全国大学英语六级考试翻译习题：井冈山革命根据地”供您参考，希望能帮助到您!祝您考试顺利!更多有关心理咨询师考试的资讯，请持续关注本网站的更新!

　　2018年全国大学英语六级考试翻译习题：井冈山革命根据地

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　井冈山革命根据地

　　井冈山革命根据地是土地革命战争时期(1927-1937年)，中国共产党在湖南、江西两省边界罗霄山脉中段创建的第一个农村革命根据地。1927年10月，毛泽东率领经“三湾改编”后的秋收起义部队到达井冈山，发展武装力量，开展游击战争，领导农民打土豪分田地，建立红色政权，实行工农武装割据，创立了井冈山革命根据地。

　　参考译文

　　Jinggang Shan Revolutionary Base

　　Jinggang Shan Revolutionary Base Area is the first rural revolutionary base established by the Communist Party of China in the central section of the Luoxiao Mountain Range. This base was found on the border of Hunan and Jiangxi Provinces during the Agrarian Revolution (1927-1937). In October 1927, Mao Zedong led the Autumn Harvest Uprising troops to Jianggangshan following the "Reorganization in Sanwan". Here they expanded their armed forces, carried out guerrilla warfare, led peasants to fight local nobilities for land, established the red regime, implemented armed separation of workers and peasants, and established the revolutionary base area.

　　出国留学网四六级英语推荐>>>

　　2017年12月英语四六级多少分过？

　　大家做好准备迎接英语六级考试了吗?出国留学网诚意整理“2017年12月英语六级翻译素材：瑞金中央革命根据地纪念馆”，只要付出了辛勤的劳动，总会有丰硕的收获!欢迎广大考生前来学习。

　　2017年12月英语六级翻译素材：瑞金中央革命根据地纪念馆

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　瑞金中央革命根据地纪念馆

　　瑞金中央革命根据地纪念馆原名瑞金革命纪念馆。是一所为纪念土地革命战争时期中国共产党及其领袖毛泽东、朱德等直接领导创建中央革命根据地和中华苏维埃共和国而建立的纪念性博物馆。该馆收藏文物10265件，其中一级藏品45件，二级藏品90件;史料10220份;图书、杂志2000多册。是江西省文化厅直属副处级文博事业单位，中宣部批准的首批百个全国爱国主义教育示范基地之一。

　　参考译文

　　Ruijin central revolutionary base memorial hall

　　Ruijin central revolutionary base memorial hall, formerly known as the Ruijin revolutionary memorial hall. It is a memorial museum established in the memory of the Communist Party of China and its leaders—Mao Zedong and Zhu De, for the creation of central revolutionary base and the Soviet Republic of china during the War of Agrarian Revolutionary in China. The museum has 10,265 cultural collections, including 45 first-level collections and 90 second-level collections; 10,220 historical materials; more than 2,000 books and magazines. It is administerd by Department of culture cultural institutions of Jiangxi Province, and is one of the first 100 national patriotism education bases approved by the Propaganda Department of the Central Committee of the CPC.

　　英语考试网为您整理提供：