2018韩国留学问答总结

造船是专业性非常强的专业

有网友问：英国的造船专业硕士中哪些大学比较好？我的本科念的是二本，有一年以上的工作经验，若想报考这些学校有希望么？

造船属于专业性比较强的专业，虽然其就业前景非常好，但这一专业在英国大学并不普遍。

苏格兰最大城市的格拉斯哥在造船和航海方面有悠久的历史。

格拉斯哥/斯特拉斯克莱德大学

格拉斯哥市的格拉斯哥大学（University of Glasgow）与斯特拉斯克莱德大学（University of Strathclyde）在造船领域都是传统强校，每年培养很多优秀人才。

2001年，这两所高校强强联手，将其造船系合并，成立造船与海事工程系（Naval Architecture and Marine Engineering）。

该系下设的一年制硕士专业有：Marine Engineering， Marine Technology， Offshore Floating Systems， Offshore Renewable Energy， Subsea Engineering， Technical Management of Ship Operations。

该系学历受到权威机构英国皇家造船工程师学会（Royal Institution of Naval Architects）和英国海事工程、科学与技术学会（Institute of Marine Engineering, Science and Technology）的认可。

具体情况请登陆网站查询：

http://www.strath.ac.uk/na-me/

其它院校

UCL（University College London，即伦敦大学学院）是各方面实力雄厚的英国名校，其机械工程系设有一年制的造船硕士专业。该专业的网址如下：

http://www.mecheng.ucl.ac.uk/learning/graduate/msc/naval-architecture/

英格兰东北部的纽卡斯尔大学（Newcastle University）也设有海事科学与技术学院（The School of Marine Science and Technology），下设很多专业方向，在教学与研究方面都颇有建树。网址：

http://www.ncl.ac.uk/postgraduate/subjects/martech

至于你提到的情况，除了雅思成绩需要达到学校要求的水准，大学一般会考虑本科是工程类相关专业的学生申请造船类专业的硕士。

当然，本科成绩优秀是成功被名校录取的必要条件。

有工作经验是你的优势，一定要在申请的时候详细阐明。

如果学校认为你的成绩或者资历不够，会要求你读一年预科类的课程。

...

英国大学的翻译/口译颇受中国学子的欢迎

有网友问：我想去英国读翻译硕士，请问有这方面的信息吗？

随着中国经济的发展，对翻译方面的人才需求量越来越大，然而，似乎开设这一专业的中国大学为数并不多。

这样，很多同学把眼光放到了英国大学。这里假设你指的翻译硕士是英语/汉语的翻译。

来英国攻读英语/汉语翻译专业的中国学子当中很多选择的是口译这一方向。

翻译/口译专业对申请者的英语和汉语水平要求都很高，尤其口译是翻译活动中最高难度的一项，同声传译员的各方面素质必须相当高。

据了解，经验丰富的同声传译员的工资水平甚高。

申请英国大学的翻译/口译硕士学位除了雅思要达到6.5/7.0甚至更高之外，很多高校会安排面试或者电话面试。有相关工作的申请人会有一定的优势。

下面简要介绍几所英国大学的翻译专业：

巴斯大学是英国有名大学之一，其口译与翻译硕士专业（MA in Interpreting and Translating）旨在培养专业的翻译人才，在业内外口碑很好。

巴斯大学的这一专业实践性很强，开设将近40年来，为业界输送了大批优秀的人才。

伦敦米德塞克斯大学（Middlesex University ）的口译硕士（MA Interpreting）专门为母语是汉语和俄语的学生开设，旨在培养能为英国外交部做翻译的人才。

该专业不需要学习与翻译有关的课程，集中学习口译的理论与实践，由英国外交部首席汉语翻译亲自执教，并有机会实习。

英国东北部纽卡斯尔大学（Newcastle University）开设的两年制翻译类硕士有：翻译硕士（MA Translating），口译硕士（MA Interpreting），翻译与口译硕士（MA Translating and Interpreting）以及翻译学硕士（MA Translation Studies）。

...

胡怡君、郑璐和刘亿波是“中国大学生赴英实习项目”的中国高校学生。

问：请问“中国大学生赴英实习项目”还在举办吗？如何报名？

答：“中国大学生赴英实习项目”由中英两国政府联合组织，从2006年开始，遴选优秀的中国大学生到英国带薪实习12至50周。

截至今年为止，该项目已经先后组织六批中国大学生赴英实习，目前正在准备第七批大学生赴英实习，预计在2011年3月开始赴英实习，有意申请的中国大学生请关注中国国家留学基金管理委员会网站。

按照以往经验，申请者必须符合中国国家留学基金管理委员会规定的条件，并按照程序申请，经过中、英考官两次面试，入选者最后经过电话或网络视频与雇主直接面谈，最后由雇主决定实习人选。

除了中国大学生有机会赴英实习之外，该项目也让优秀英国大学生到中国实习，并已经组织第一批英国大学生到中国实习，但第二批英国大学生到中国实习因故取消。

根据该项目英文网站（http://ukchinagrad.com/）介绍，有意申请赴英实习者必须具备下列条件：必须是中国公民，目前必须仍在大学就读（研究所课程更佳），年龄介于21至30岁之间，托福网考90分（纸笔考575分）或雅思6.5分。

网站介绍，“中国大学生赴英实习项目”是认识英国，在英国建立人脉网络，了解英国商务运作的大好机会，同时在实习期间还可以提升英语能力，实际了解英国文化社会，获得宝贵的实习工作体验，实习结束后还可以提高在中国的就业能力。

参与“中国大学生赴英实习项目”的英国雇主有70多家，专业领域行业种类繁多，包括统计、农业、行政管理、工程、财务金融、人力资源、信息科技、销售与市场、语言翻译等类别。

成功申请成为赴英实习的中国大学生，抵达英国后将会在一所英国大学参加为期两周的“新生训练”，“新生训练”将帮助中国大学生融入英国生活，提早适应环境。

在新生训练期间，中国大学生将与实习单位的雇主见面，并有机会和英国大学生互相交流。

...

酒店、观光旅游和娱乐餐饮业急需管理人才。

问：我对酒店管理专业比较感兴趣，英国哪所大学在这方面比较强？

答：酒店管理被纳入“Hospitality, Leisure, Recreation & Tourism”学科之内，该学科范围包括酒店管理、观光旅游、餐饮娱乐等方面专业内容。

酒店管理课程在英国高校很普遍，有很多大学都提供相关课程，以下介绍几所在这方面排名靠前的大学。

萨里大学（University of Surrey）

萨里大学开设有国际酒店管理硕士课程（MSc International Hotel Management），该课程列入管理学院之下，要求申请者具备学士学位，如果有高级职业资格或相关工作经历入学机会更大，国际学生雅思成绩至少6.5分以上。

萨里大学的国际酒店管理硕士课程着重在国际酒店和观光旅游业有关的营运、服务、管理和策略方面，教导学生开发酒店优势，面对日益竞争的国际酒店行业。基础课程包括认识酒店服务和观光旅游业营运模式，评估和优化现有营运模式，酒店市场行销学，酒店财务管理学和介绍国际酒店公司战略。

中央兰开夏大学（University of Central Lancashire）

位于北英格兰的中央兰开夏大学开设有国际款待和旅游管理硕士课程（International Hospitality and Tourism Management），该课程为在职者和有意从事酒店、观光旅游、娱乐餐饮业的学生提供管理知识。

该课程着重培养学生在专业上和管理职位的技能，学习期间邀请业界人士为学生提供经验，让学生造访相关行业实际运作。

布莱顿大学（University of Brighton）

布莱顿大学提供国际款待业管理课程（International Hospitality Management），课程着重于全球酒店业、观光旅游和娱乐餐饮业的管理和发展，向那些想要增进专业知识技能的人提供这个产业的管理知识。

学习领域包括全球酒店业、观光旅游和娱乐餐饮业的策略、行销、营运、人力资源管理和财务规划。课程内容包括：款待业管理学、全球商业环境下的管理战略，当代豪华邮轮管理课题和国际酒店发展。

...

高中生计划在中国读完本科后去英国读研究生。

问：我是一名高中生，计划在中国读完本科后去英国读研究生。我想知道英国是否无论是考本科还是研究生都要参加雅思，还是研究生有另外的考试而非雅思。

另外，我计划在中国读人文学科，例如中文、历史，我想知道这样的话我是否可以申请英国的理科系硕士，如工商管理类。如果可以，需要什么申请条件？

英国文化协会教育推广专员李虹答：

申请英国院校所需文件必要的一项是：有效的国际性英语语言考试成绩单（如，IELTS成绩单）。

IELTS是可选语言考试，但不是唯一的选择。比如TOEFL也是很多学校接受的语言考试。

一般来讲，本科就读专业应该是与研究生专业相关联的。但是，在中国读完中文或者历史是可以申请英国的理科系硕士。

在British Council中，我现在的同事就有在中国就读历史专业，然后在英国读理科研究生专业的成功例子。

具体的入学要求每个学校各有不同，申请条件还需要参考各个学校的招生简章。

一般来讲，需要准备的文件有：申请表格，大学学历、学位证书，成绩单（中、英文），语言考试成绩单，推荐信等等。