Facebook

　　对于很多准备考雅思的同学来说，不知道准备得怎么样呢？今天就和出国留学网的小编一起来了解一下雅思阅读素材：Facebook是如何失控的？

　　对于Facebook此次的数据助选丑闻，FT专栏作家John Gapper提出，Facebook的快速发展得益于它把用户的强纽带与弱纽带混在一起，但弱纽带发挥的强大影响也变成该平台的缺陷。

　　雅思双语阅读：

　　In Walt Disney’s Fantasia， the apprentice Mickey Mouse bashfully hands back the sorcerer’s hat after failing to stop a troupe of magic broomsticks from causing a flood. Mark Zuckerberg made his own bow to the US Congress last Tuesday by apologising for the havoc that he has unleashed at Facebook.

　　在华特迪士尼（Walt Disney）的《幻想曲》（Fantasia）中，魔法师的学徒“米老鼠”（Mickey Mouse）在未能阻止一群被施了魔法的扫把引发洪水后，扭捏地把魔法帽还给了魔法师。上周二，马克•扎克伯格（Mark Zuckerberg）也在美国国会上演了这一幕，为他在Facebook造成的烂摊子道歉。

　　With greater effort and honesty， Facebook can fix the laxity with which it has handled personal data. The Cambridge Analytica scandal showed that it was far too loose in allowing people and organisations to plug into its “social graph” and extract data about millions of users. It has already tightened its data controls and must tighten them more， but the task is achievable.

　　通过采取更多措施和拿出更诚恳的态度，Facebook可以解决它处理个人数据不严谨的问题。剑桥分析（Cambridge Analytica）丑闻表明，Facebook允许个人和机构接入Facebook的“社交图谱”并提取数以百万计用户的个人信息，是极其严重的疏漏。Facebook已经收紧了对数据的控制，它还须加大力度，不过该任务是可以完成的。

　　But other things cannot be fixed because they are beyond Mr Zuckerberg’s control， lost in myriad encounters among Facebook’s 2bn users. The technical term is emergence， the powerful and unpredictable outcome of millions of users interacting free...

　　美国大学每年的名校毕业典礼上都会邀请业内政治、商业、科技等领域的风云人物进行演讲，为本校的毕业生们传授经验。下面出国留学网来说说facebook女高管雪莉·桑德伯格UCB的毕业演讲稿中英对照。

　　她被美国媒体誉为“硅谷最有影响力女人”，身居福布斯百强女性榜第5名，《时代周刊》的封面人物，并被评为全球最具影响力的人物。

　　但当她的事业蓬勃发展的时候，他的丈夫却撒手人寰。这对常人来说，是难以承受的打击，但她坚强的挺过来，并且在加州大学伯克利分校UCB的毕业演讲中，为大家分享，她言到“最终塑造你的是你走过的那些艰难。”

　　以下是她在UCB的研究稿节选：

　　I learned that in the face of the void—or in the face of any challenge—you can choose joy and meaning.

　　我明白了，即便悲伤至空虚，或是面对巨大挑战，你仍然可以选择快乐和有意义的生活。

　　Thank you， Marie. And thank you esteemed members of the faculty， proud parents， devoted friends， squirming siblings.

　　谢谢玛丽。谢谢尊敬的老师们、自豪的父母、忠诚的朋友们，各位同仁。

　　Congratulations to all of you…and especially to the magnificent Berkeley graduating class of 2016！

　　祝贺所有人……尤其是伯克利2016级的毕业生们！

　　It is a privilege to be here at Berkeley， which has produced so many Nobel Prize winners， Turing Award winners， astronauts， members of Congress， Olympic gold medalists…. and that’s just the women！

　　在伯克利求学是一件幸事，这里出过众多的诺贝尔奖得主、图灵奖获得者、宇航员、国会议员和奥运会金牌得主……而且都有女性！

　　Today is a day of thanks. A day to thank those who helped you get here—nurtured you， taught you， cheered you on， and dried your tears. Or at least the ones who didn’t draw on you with a Sharpie when you fell asleep at a party.

　　今天应该感谢。要感谢帮助你们一步步走到这里的人，感谢培养你，教导你，鼓励你，为你擦过眼泪的人。至少也该感谢你在聚会上睡着后没用记号笔在你脸上乱画的小伙伴们。

　　Today is a day of reflection. Because today marks the end o...

　　新年才开始不久，一位住意大利的华人迅速走红网络，这是什么情况呢?想必是不少出国人士比较感兴趣的话题，和出国留学网一起来看看吧，欢迎阅读。

　　意大利华人迅速“走红”Facebook 晒肉干遭网友吐槽

　　几天前，罗马市中心一处华人住家突然被意大利人的Facebook频频点击，意外成为“网红”。原来，这家华人一不留神触碰了“阳台上晒肉干”这枚老地雷。

　　原来，有华人在自家阳台晒肉干的照片被意大利市民拍下后发到了网上，引发了一系列吐槽和意媒指责。这张在Facebook上不断流传的照片显示，拍照地点位于罗马中心地段Esquilini地区。照片中清晰可见这处华人住家的阳台上挂着一串一串的肉干，周围还有一堆正在晾晒的衣服。市民们纷纷发帖埋怨称曾看到这些肉串在晒干后还拿到附近超市里售卖，质量令人堪忧。

　　实际上，华人晒肉干并非第一次招致意大利人的吐槽。此前威尼托大区帕多瓦省曾有多位市民向当地媒体反映称华人邻居喜欢在住家阳台上晾晒肉干，招来不少苍蝇和飞虫，十分肮脏。普拉托Macrolotto Zero地区也有意大利市民举报华人在自家阳台上晒肉干。然而，面对意大利记者的质问，华人们则表示“这没什么可大惊小怪的。这是我们的习惯，晒好的腊肉更好吃”。无独有偶。

　　此前佛罗伦萨省福切侨市老城区一户华人住家在窗台上晒鱼干也曾引起轩然大波，甚至还惊动了当地政府官员，最后当地警察不得不动用救援车的升降机把窗台上的鱼干收走。今年2月Salerno 地区Battipaglia镇一处华人住家在阳台上晒熏鸡又引爆了当地市民的火药桶，很多市民对此表示震惊甚至愤慨。

　　其实，华人晒肉干正如意大利人爱吃臭奶酪那样是一种特有的饮食文化。但我们好的这口美味却屡屡引发意大利人的吐槽和投诉，甚至招来警察和罚款，这是为什么?意大利媒体为此给肉干列出了“七宗罪”：影响市容、味道难闻，而且还会粘上灰尘，这样能吃吗?肩负类似罪行的还有皮蛋和梅干菜，表面上看似乎是意大利人很在意食品卫生，说穿了就是看不惯华人的做派。意大利人永远不会把海纳百川这种胸怀用到华人身上的，所以，还是灭了晒肉干的念想了吧!

　　以上是小编精心整理的意大利晒肉干网红，谢谢浏览。

　　近日，Facebook老总扎克伯格又当爸爸啦!不过更劲爆的是。他开出了84软妹币的年薪要招保姆，居然是招中文保姆。下面出国留学网就和大家一起来看看Facebook老总扎克伯格要招中文保姆啦!

　　而他提出了一个震惊的条件

　　竟然是······

　　要会说中文!

　　快来看看你有没有机会给小扎当保姆!

　　以下是来自美国硅谷的招聘信息：

　　招聘能说中文的婴儿保姆，11万到13万美金年薪(约合84万人民币)，上五天班休息五天，包含全套医保、牙科和眼科保健以及一切科技公司等同的福利。

　　没错!上五天班，休五天假!

　　想想还有些小激动呢!

　　这待遇比一个普通硅谷科技公司工程师还高呀!

　　而想当这样666的保姆，

　　首要条件就是会中文!!!

　　当高薪保姆诱人不说，

　　关键是雇主是扎克伯格!

　　全世界年龄40岁以下的首富!

　　传说中要竞选美国总统的人!

　　按照扎家习俗，

　　家庭成员一定要会说中文。

　　扎克伯格本人就是普通话的狂热爱好者。

　　他给大女儿Max取了一个中文名

　　——陈明宇。

　　春节时，老扎还特意录了中文视频给中国网友拜年。

　　不过，这篇招聘启事的霸气还不止如此。

　　现有的家庭工作人员的合作非常和谐——他们彼此信赖扶持，从而成为很强大的一个团队。目前的照料家庭的团队包括总经理、执行经理、个人助理、厨师、保姆、行政管家、管家以及安保人员。

　　招聘启事上这样写道，更重要的是，每一种职位都是带着“s”，复数啊!

　　这样掐指一算，这家庭团队怎么也得几十个人了——再想想扎克伯格晨跑时身后的保镖团：

　　曾经就有美国媒体爆料，扎克伯格夫妇一共雇佣了16位个人保镖，过去5年花费接近1个亿人民币，仅2014年，就花费了620万美金负担保镖费用。

　　不过比起这样辛苦的专业护主一百年，如果你要是有幸能够应聘上这个职位，你的主子可是要可爱哭的啊!

　　招聘启事明确化划分了职责：“我们有单独的家庭助理负责打扫，你只需要专心照顾宝宝。”不过，仅仅针对“照顾宝宝”这项职责，职位介绍就有很具体的要求：

　　需要为宝宝提供有营养的，安全的、能激发兴趣和潜能的成长环境;

　　会基本的安全救助，包括急救以及儿童心肺复苏;

　　陪伴并指导孩子的活动，在家里玩或者组织一些活动;

　　在整个家庭去朋友家做客、出门就餐及其他各种家庭活动时为家庭提供支持。

　　不过，尽管上面这些看起来就是一个普通的保姆职责和能力要求，但下面这些可能会让你哭晕在厕所——因为你可能连给扎克伯格带孩子都不够格：

　　要求会讲利的中文(普!通!话)和英文，单这一条就已经打倒了普通发不标准的小伙伴。

　　那种在美国呆久了，中英文夹杂着说的小伙伴可能也已经被淘汰。

　　除此以外，应聘保姆必须拥有本科学历，尤其是早期儿童教育相关专业的学习背景，同时自身有在美国的合法工作许可。

　　同时需要有良好的交流能力，以及能够做到百分之百对工作内容进行严格保密，性格也一定要够好...

　　她相貌普通，皮肤黝黑，和“漂亮”根本沾不上边。她出身寒微，父母在上个世纪以难民身份来到美国。下面出国留学网就来为你解读看灰姑娘如何搞定Facebook创始人马克·扎克伯格。

　　小扎：尴尬又不失礼貌的微笑

　　没错，她就是普莉希拉·陈

　　青年才俊扎克伯格的老婆

　　也是小扎两个大胖女儿的妈

　　小两口曾被外媒评选为“最有钱的80后夫妻”

　　两人的身价加起来轻轻松松过千亿

　　两人的日常远看好像是保姆带着地主家的傻儿子出来逛街

　　很多人不知道的是

　　普莉希拉并不是一个一直等着嫁入豪门的傻白甜

　　而是一个和小扎一样厉害的角色

　　她凭优异成绩考入哈佛修读生物学和西班牙语

　　随后考入美国最顶级的加州大学医学院

　　并在毕业后独自创立非营利性私立学校

　　为贫困儿童和他们的家庭提供医疗和教育服务

　　人家心眼里可不都是钱，而是怎么用钱来改变这个世界

　　婚后，普莉希拉和小扎共同创立

　　旨在解决全球重大问题的“陈-扎克伯格行动”基金会

　　普莉希拉担任起基金会的CEO

　　在怀二胎期间还努力为基金会出谋划策、东奔西走

　　以至于外界给出高度评价：

　　“这家慈善机构的发展势头比技术公司还要迅猛”

　　“陈-扎克伯格行动”基金会的目标是解决人类疾病和促进世界和平

　　从草根少女逆袭为全力改变世界的富豪太太

　　普莉希拉·陈的身上似乎充满了魔力

　　其实，她的人生中还有这8件你不得不知道的小事

　　足以体现她的独特的个性和别样的命运轨迹

　　01

　　精通三种语言的她被不会英语的奶奶养大

　　现年32岁的普莉希拉作为小扎的贤内助，精通三种语言——粤语、英语和西班牙语。然而，普莉希拉却并非出生在书香门第，而是在美国的难民聚集区，由一句英文都不会说的奶奶带大。

　　普莉希拉是家中的长女，还有一个比她小8岁的妹妹

　　上个世纪80年代，普莉希拉的父母为了追求更好的生活，毅然坐上了前往美国的小船。初来乍到，全家人被贴上了“难民”、“偷渡客”这样的标签，普莉希拉的早年生活几乎是在贫穷和歧视中度过的。父亲为了养家糊口，每天在餐馆起早贪黑工作18个小时;母亲身兼两份零工，根本没有时间照看家里的孩子。

　　奶奶是普莉希拉的第一位人生导师

　　在这种情况下，普莉希拉和妹妹只能当起了“留守儿童”，由完全不会说英语的奶奶带大。奶奶虽然不懂英语、没受过什么高等教育，却是一位朴实乐观的明白人。她没办法在知识技能方面教授孙女，却努力灌输给普莉希拉做人的道理，教她“自立、自信、自强”。据普莉希拉的中学老师彼特·斯万逊回忆：“奶奶是普莉希拉的情感支柱，对她的人生产生了巨大的影响。”

　　02

　　13岁时就有了上哈佛的想法

　　可能是因为“穷人家的孩子早当家”，也可能是因为奶奶在人生观和价值观方面的谆谆教导，普...

　　用过facebook的人都知道他的创始人扎克伯格，这个最年轻的的亿万富豪，最近他在清华大学用处纯粹的中文演讲，获得了清华大学学生们的点赞，下面是出国留学网为你提供的扎克伯克全中文演讲：因何创立Facebook，欢迎阅读。想了解更多名人演讲稿，请继续关注本栏目。

　　扎克伯克全中文演讲：因何创立Facebook

　　今天(10月24日)下午，在清华大学经管学院顾问委员会走进清华大学经管学院的活动现场，Facebook创始人马克·扎克伯格用中文为学生授课，分享了自己为什么创立Facebook的三个故事。清华大学经济管理学院院长钱颖一表示，这是顾问委员走进清华经管课堂系列中第一次网络直播课，也是第一次由外国顾问委员用中文授课。

　　扎克伯格给清华经管学院学生上课、分享自己的创业体会时谈到，2004年建立Facebook的最重要的原因是基于人的连接，当你有了使命，它会让你更专注，更用心。“做事情的时候，怎么做不是最重要的，为什么做才是最重要的。要有明确的使命，用心做，向前看。坚持做下去，只要功夫深，铁杵磨成针。”他说。

　　6月27日，清华大学经济管理学院举行2015毕业典礼。继马云2014毕业典礼演讲之后，Facebook(脸书)公司首席运营官谢丽尔.桑德伯格(Sheryl Sandberg)作2015毕业典礼演讲。她是清华经管学院毕业典礼历年来第一位女性演讲嘉宾。

　　毕业典礼上，桑德伯格转达了Facebook公司创始人、主席兼首席执行官马克. 扎克伯格对清华经管学院2015届毕业生的祝贺。在演讲中，桑德伯格用自身经历介绍了过去25年中互联网带给整个世界的巨大变化，还分享了有关领导力的四点经验：第一，命运偏爱勇者;第二，反馈是一种本领;第三，以身作则;第四，向前一步。

　　“从现在起的未来25年，你们将帮助塑造属于你们这一代人的世界。”桑德伯格赠言毕业生说，“我坚信你们将是未来的领导者，不仅是中国的领导者，也是世界的领导者。”

　　据了解，在刚刚发布的2015福布斯“全球权势女性榜”(Most Powerful Women)上，桑德伯格女士名列第八位，是前十位中最年轻的一位。桑德伯格曾担任世界银行经济学家、麦肯锡咨询公司管理顾问、克林顿政府财政部长办公厅主任、谷歌全球在线销售和运营副总裁，是全球畅销书《向前一步：女性，工作及领导意志》和《向前一步：毕业生》的作者。

　　Sheryl Sandberg told a graduating class of Tsinghua University that great leaders want 'genuine enthusiasm', something she said her late husband, Dave Goldberg, always had.

　　雪莉·桑德伯格鼓励清华大学毕业学子说，伟大的领袖需要“真正的激情”，而这一点她和她已故先生戴夫·哥德伯格(Dave Goldberg)一直怀有。

　　'No one won more hearts than my beloved husband Dave… He raised the performance of everyone around him,' she said during a commencement speech on Saturday in Beijing. 'He did it as CEO of SurveyMonkey, a great company he helped build, and he did it for me and our children.'

　　雪莉·桑德伯格周六在北京发表的毕业演讲中说道，“没有人能像我挚爱的丈夫戴夫·哥德伯格那样赢得那么多人的心，他让身边的人表现更为出色，他在调查猴子(SurveyMonkey，美国一家网络调查公司)担任首席执行官时就是如此。这是他帮...

　　以下是出国留学网英语频道为大家提供的英语演讲：Facebook首席运营官给职场女性的三个建议，欢迎阅读。

　　So for any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky. We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited. And if you're in this room today, most of us grew up in a world where we had basic civil rights, and amazingly, we still live in a world where some women don't have them. But all that aside, we still have a problem, and it's a real problem. And the problem is this: Women are not making it to the top of any profession anywhere in the world. The numbers tell the story quite clearly. 190 heads of state -- nine are women. Of all the people in parliament in the world, 13 percent are women. In the corporate sector, women at the top, C-level jobs, board seats -- tops out at 15, 16 percent. The numbers have not moved since 2002 and are going in the wrong direction. And even in the non-profit world, a world we sometimes think of as being led by more women, women at the top: 20 percent.

　　今天在座的各位，我们首先应该承认我们是幸运的。我们没有生活在我们母亲和我们祖母生活过的那个世界，在那时女性的职业选择是非常有限的。今天在座的各位，大多数人成长于一个女性有基本公民权的世界。令人惊讶的是我们还生活在一个有些女性还没有这些权利的世界。但除上所述，我们还有一个问题，它是一个实际问题，这问题是：在世界各地，女性没担任任何职业的高管职位。这些数据很清楚地告诉我们这实情。190个国家元首里，九位是女性领导。在世界上议会的总人数中，13%是女性议员。在公司部门，女性占据高位，C级职位，董事会席位——高管职位比例占15%，16%。 自从2...