GRE长难句解析

　　下面是出国留学网小编为大家整理的2017GRE长难句解析：组织工作场所，欢迎大家阅读。

　　New ways of organizing the workplace all that reengineering and downsizing - are only one contribution to the overall productivity of an economy, which is driven by many other factors such as joint investment in equipment and machinery, new technology, and investment in education and training.

　　[句子主干]New ways of …workplace…are only one contribution to…, which is…, and…

　　[语法难点]有插入语。两个破折号中间的成分为插入结构，可以视为括号里面的内容。Such as后面的内容是对many other factors的列举。在阅读的时候基本可以跳过不看，除非后面有细节题考查这里的内容。

　　[句子翻译] 组织工作场所的新方法——包括机构重组和缩小规模——只是促进某个经济实体的综合生产率提高的一项措施，还有其他许多因素促进生产率的提高，比如对机械设备的联合投资、采用新技术、对教育培训投资等。

　　[翻译技巧]all that译为“这一切包括”。overall productivity译为“综合生产力水平”。Joint investment译为“联合投资”。Drive译为“驱动”。

　　出国留学网 GRE考试栏目为您推荐：

...

　　出国留学网GRE栏目为您带来“解读GRE阅读长难句中代词的指代”，希望对大家有所帮助。更多GRE相关资讯请关注我们网站!

　　A better approach may be to retain inter partes the principle of belligerent equality – which, asexplained before, is a feature which confers legitimacy upon IHL norms and may promote compliance on the part of the conflicting parties with their mutual IHLobligations – and to address additional aspects of state conduct which may infringe upon humanitarianvalues through the application of standards derived from international human rights law to the extent that they are applicable to the circumstances athand.

　　最后的 to the extend that they are applicable to the circumstances at hand如何理解?

　　想一下they are applicable to the circumstances at hand 里面的they指代谁，然后再看首句and to address the additional aspects就通了。

　　GRE阅读栏目推荐：

　　GRE经济类双语阅读精选

　　GRE双语阅读之德国实施割礼须征求孩子意见

　　新GRE阅读长难句中英互译精选