出国留学网专题频道一级翻译专业资格的考试内容栏目,提供与一级翻译专业资格的考试内容相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

一级翻译专业资格考试的具体内容有哪些

一级翻译专业资格考什么 一级翻译专业资格的考试内容

  越来越多小伙伴对一级翻译专业资格考试感兴趣,那么一级翻译专业资格考试的具体内容有哪些呢?下面是由出国留学网编辑为大家整理的“一级翻译专业资格考试的具体内容有哪些”,仅供参考,欢迎大家阅读本文。

  一级翻译专业资格考试的具体内容有哪些

  翻译专业资格(水平)考试设有英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语等语种,每个语种均分为一、二、三级,各语种、各级别均设口译和笔译考试科目。

  一、口译考试

  一级口译考试设《口译实务》1个科目,二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。其中,二级《口译实务》科目分设“交替传译”“同声传译”2个专业类别,目前仅英语同时开考“交替传译”“同声传译”,其他语种只开考“交替传译”。

  二、笔译考试

  一级笔译考试设《笔译实务》1个科目,二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

  翻译专业资格(水平)考试原则上每年上半年、下半年各举行一次。英语一级口译考试、笔译考试只在上半年举行,英语二级口译(同声传译)只在下半年举行考试,英语二级口译(交替传译)、英语二级笔译、英语三级口译、英语三级笔译上下半年各举行一次考试;法语、日语、阿拉伯语、葡萄牙语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在上半年举行;俄语、德语、西班牙语、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在下半年举行。

  一级翻译专业资格考试的备考方法有哪些

  1、拓展词汇量

  翻译资格考试,重要的仍然是词汇,毕竟如果你不认识单词那么就很难翻译得当。拓展词汇量的方法有很多,背单词、看外刊、看外文网站都可以。手机也是学习的利器,各种APP能帮助你随时阅读,还可以练习听力。

  2、了解文化背景

  由于现在的考试难度加大,所以考生在备考的时候还要多注意了解母语国和语言国的历史文化背景,可以多读一些历史和文学方面的书。因为很多翻译都会涉及到相关知识,如果不了解,那么就很可能闹笑话。

  3、研究真题

  虽然说考试要求更高,但是题型并没有改变,因此研究历年真题仍然非常必要。通过研究真题,可以找到命题的一些思路,更便于自己平常的复习调整。

  推荐阅读:

  二级翻译专业资格考试的具体内容有哪些

  

与一级翻译专业资格的考试内容相关的实用资料

推荐更多