丁志城

　　以下是出国留学网编辑为您整理的《三国志》魏书·任城陈萧王传原文及译文，供您参考，更多国学经典请点击国学频道(https://m.liuxue86.com/guoxue/)查看。

　　魏书·任城陈萧王传

　　原文

　　作者：陈寿

　　任城威王彰，字子文。少善射御，膂力过人，手格猛兽，不避险阻。数从征伐，志意慷慨。太祖尝抑之曰：“汝不念读书慕圣道，而好乘汗马击剑，此一夫之用，保足贵也!”课彰读《诗》、《书》，彰谓左右曰：“丈夫一为卫、霍，将十万骑驰沙漠，驱戎狄，立功建号耳，何能作博士邪?”太祖尝问诸子所好，使各言其志。彰曰：“好为将”。太祖曰：“为将奈何?”对曰：“被坚执锐，临难不顾，为士卒先;赏必行，罚必信。”太祖大笑。建安二十一年，封鄢陵侯。

　　二十三年，代郡乌丸反，以彰为北中郎将，行骁骑将军。临发，太祖戒彰曰：“居家为父子，受事为君臣，动以王法从事，尔其戒之。”彰北征，入涿郡界，叛胡数千骑卒至。时兵马未集，唯有步卒千人，骑数百匹。用田豫计，固守要隙，虏乃退散。彰追之，身自搏战，射胡骑，应弦而倒者前后相属。战过半日，彰铠中数箭，意气益厉，乘胜遂北，至于桑乾，去代二百余里。长史诸将皆以为新涉远，士马疲顿，以受节度不得过代，不可深近，违令轻敌。彰曰：“率师而行，唯利所在，何节度乎?胡走未远，追之必破。从令纵敌，非良将也。”遂上马，令军中：“后出者斩。”一日一夜与虏相及，击，大破之，斩首获生以千数。彰乃倍常科大赐将士，将士无不悦喜。时鲜卑大人柯比能将数万骑观望强弱，见彰力战，所向皆破，乃请服。北方悉平。时太祖在长安，召彰诣行在所。彰自代过邺，太子谓彰曰：“卿新有功，今西见上，宜勿自伐，应对常若不足者。”彰到，如太子言，归功诸将。太祖喜，持彰须曰：“黄须儿竟大奇也!”

　　太祖东还，以彰行越骑将军，留长安。太祖至洛阳，得疾，驿召彰，未至，太祖崩。

　　文帝即王位，彰与诸侯就国。诏曰：“先王之道，庸勋亲亲，并建母弟，开国承家，故能藩屏大宗，御侮厌难。彰前受命北伐，清定朔土，厥功茂焉。增邑五千，并前万户。”

　　黄初二年，进爵为公。三年，立为任城王。四年，朝京都，疾薨于邸，谥曰威。至葬，赐銮辂、龙旗，虎贲百人，如汉东平王故事。子楷嗣，徙封中牟。五年，改封任城县。

　　太和六年，复改封任城国，食五县二千五百户。青龙三年，楷坐私遣官属诣中尚方作禁物，削县二千户。正始七年，徙封济南，三千户。正元、景元初，连增邑，凡四千四百户。

　　陈思王植字子建。年十岁余，诵读《诗》，《论》及辞赋数十万言，善属文。太祖尝视其文，谓植曰：“汝倩人邪?”植跪曰：“言出为沦，下笔成章，顾当面试，奈何倩人?”时邺铜爵台新成，太祖悉将诸子登台，使各为赋。植援笔立成，可观，太祖甚异之，性简易，不治威仪。舆马服饰，不尚华丽，每进见难问，应声而对，特见宠爱。

　　建安十六年，封平原侯。十九年，徙封临菑侯。太祖征孙权，使植留守邺，戒之曰：“吾昔为顿邱令，年二十三。思此时所行，无悔于今。今汝年亦二十三矣，可不勉与!”

　　植既以才见异，而丁仪、丁廙、杨修等为之羽翼。太祖狐疑，几为太子者数矣。而植任性而行，不自雕励，饮酒不节。文帝御之以术，矫情自饰，宫人左右，并为之说，故遂定为嗣。二十二年，增植邑五千，并前万户。植尝乘车行驰道中，开司马门出。太祖大怒...

　　醉花间

　　闲来把酒对月饮，醉卧花阴听鸟鸣。

　　南山听雨涨秋池， 乘风归去戴月人。

　　满地金菊为谁黄? 只因伊人倚楼望。

　　花开花落化尘埃， 缘去缘来原是你。

　　
    如梦令-将军志

　　繁花落叶飘散，我兀自把梦凋转。

　　含泪等待一万年，谁来把它擦干?

　　秦时明月汉时关，我独倚剑斩楼兰。

　　沙场征战，马革尸骨砌长城，今生何憾!

　　叹!叹!叹!梦回处，千丈冰封万里雪辕门红旗不擎，天山雪顶雄鹰振翅直冲九霄穹。

在我的博客留言栏里有田丁，并且还直呼我乡友，我这才认定他就是我二十多年来未曾谋面的家乡诗人陶大明，我也在我的博客里向这位远方的老乡打声招呼——乡友好！?记得小品演员范伟有一句精典台词，“缘分啊”！的确，偌大一个虚拟世界，冷不丁就这样遇上了，你能说不是缘吗？要说认识田丁是在八十年代一次县上组织的刁汊诗会上，那时，我是学生，他是一位中学教师，我们都是文学爱好者。他的诗句，我现在记不起来了。但他的人，在我的脑海里记忆犹新，挥之不去。田丁话不多，一付乡村教师打扮，说气质谈不上，多少带点泥土味，但也不乏有几分学究气。他真正给人留下印象的是他的诗，是他的名字和他会俄语。他的诗清新如他的名一样水淋淋的，写实性强，一首诗就是一幅流彩的画，一个是乎听得见声音的场面。他的笔名也很特别，类式西方带分节号的洋名——“田丁。陶大明”。为何说他会俄语给人印象深呢？这在于全县只有他带的高中毕业班是学俄语的，而且每年他的学生被录取的比例都很高。那年的诗会上我们都参加了赛诗会，得到了象田野等一些诗人散文家的点评，还一起采风坐汽艇游了刁汊湖，记得我参加采风后，写的一首诗是《渔家乐》，这首诗后来发表在了湖北日报东湖副刊上。田丁的诗也常见于县文艺小报，地级和省报上，因此，我们这些文学青年都很崇拜他。

再后来，他在本地报刊上的诗少了，偶尔有一次我在县报上看到他一组关于新疆域情的诗，这会儿，才知道他已经远离他乡了。

他们那个年代的人承担的，的确太多了，注定要对家付出太多，为了解决“半边户”户口，子女就业他才不得不下那大的决心去了戈壁滩。当然，也是会俄文成就了他去俄罗斯开放口岸去掏金。

还记得那个时侯，好象全国为抢人才都“疯了”，许多落后的地方为引进人才，不惜开出了不要原籍户口，不要人事档案，解决全家非农户口，安排工作等好多优惠条件，不少人在诱惑下，不辞而别远走他乡了。我们这个小县城好几所中学一时间走的没老师上课了。县上的头们着急得到处去做工作，也没阻住那些迁徙的脚步。这大概是解放三十年后的一次人口大流动吧，田丁就是这支队伍中的一员。

田丁走后，在圈子里也听到对他的一些议论，有的说他当了校长，混的不错，也有的说，他跟着大老板当翻译，去了俄罗斯，玩“灾”了。不论说啥，人们没有恶意，只是掂记他。到现在我也不知田丁在何处高就，不过我想象他一定生活的很好，很有质量。因为他的诗已告诉我——他会观察生活，他懂生活，那一定会生活……

我想老乡田丁会看到我这篇文章。