专有名词

　　如何应对托福听力中的专有名词呢?出国留学网小编来教你三招!和小编一起来看一下吧!相信你会有所收获!

　　第一招.记缩写

　　在托福听力专有名词的记录过程中，我们要尽量记下自己对听到音的缩写，那么由于考生普遍对元音判断并不很准确，我建议大家尽量多记辅音;与此同时，可以用大写或者记完后画圈圈的方式将专有名词标注的明显一些，方便在做题时进行查找。比如上文中提到的chromatophore，我们可以记成CHROM 并且画个圈圈，这种托福听力技巧能帮助我们更好的记下繁杂的专有名词，帮助我们更好的理解文章意思。

　　第二招.听释义

　　一般我们在听到专有名词的前后，由于它们本身不属于托福听力词汇的考查范围，所以我们大多数都能听到对专有名词的解释，那么我们要迅速记下解释中的重要词汇，这可以帮助我们理解该专有名词的大意，比如在chromatophore的前后，我们就可以听到一个解释：Chromatophores consist of tiny sacs filled withcolor dye.意思是C是装有染色体的小囊;同时，在考试中，我们发现除了对专有名词的考查之外，我们时常也能碰到直接用专有名词的解释来考题的现象。当然，这项要求是建立在大家有一定的词汇基础之上的，所以大家在备考过程中，一定要多注意词汇的积累。

　　第三招.听观点

　　如果很不幸，我们没能将专有名词的释义及时记录下来，那么这时，我们需要通过前后文中的观点去判断。托福听力的文章一般都是非常有逻辑性的，观点性非常强。在听的过程中，每部分的内容都是紧紧围绕观点而展开的，我们应通过观点去帮助我们判断。比如说上文中提到的chromatophore一词，出现在 章鱼利用细胞来变化颜色，所以就算我们不知道 chromatophore是色素细胞，也可以通过前后文判断，它是章鱼身上可以帮助变化颜色的东东。

　　希望以上内容能对大家有所帮助!更多信息敬请关注出国留学网托福听力栏目!小编在此预祝大家能够取得理想的成绩!

　　托福听力栏目推荐阅读：

　　如何练就托福听力听感

　　托福听力备考须知的注意事项

　　托福听力备考须知的天文背景知识

　　去法国留学需要了解的租房专有名词：

　　【住房租约】

　　房主与房客之间就房屋租赁的期限、租金、杂费、提前搬离预告期、担保金额、延期方式等事项达成的契约;租约订立费 用通常由承租人负担。经双方签字后，承租人应保存一份原件，作为其住所和所付租金的凭据。

　　【住房担保】

　　法国留学申请的学生在租用住房时，房主要求第三人作保，以便一旦在承租人不能缴付房租时，由担保人代替缴纳。大学生租房时，通常要求 由父母亲出面作担保。

　　【押金】

　　在合同结束，房主做完房屋状况检查确认没有问题后将退还给房客。

　　【预告期】

　　预告期是一个在住房租约或其它契约中经常遇到的重要概念。预告期是指房客在提前终止租约时，应预先通知房主的最少提前时间量，通常为三个月，在租约中明确 规定。如房客不遵守这一预告期，则意味着房客即便已搬离住房，也必须按规定支付这一时期的房租。预告期有时可视情况与房主进行商议，并通过推荐接替房客等 其它方式，争取把期限缩短到一个月。

　　【房租收据】

　　是每月缴纳房租的凭据。在法国办理许多手续时 ，它又被用作住所的证据。

　　【居住税】

　　依照法国法律规定，凡于每年一月一日拥有或租有一住所者均须缴纳一项居住税。居住税属于一种地方税，也即税率由市 镇、省和大区各级地方政府确定。因此，纳税金额会因居住地方不同而各异，有的地方可达两个月的房租。居住税按完整年度缴纳。纳税通知在每年 10 月 15 日左右发出，并须在 12 月 15 日前付清。

　　【家庭补助管理署(CAF)】

　　此机构专门负责居住补助金，家庭补助金，学生独居等补助的申请和发放，请与您居住城市或地区的市政联系。

　　新gre考试更加注重学生实际运用语言能力考擦，以下这些gre考试常见的专有名词很有中国特色，大家不妨熟悉一下，知道其含义即可。

　　AA制 Dutch treatment; go Dutch

　　艾滋病(获得性免疫缺损综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)

　　爱丽舍宫 Elysée Palace

　　安居工程 Housing Project for low-income families

　　按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost

　　按揭贷款 mortgage loan

　　按劳分配 distribution according to one‘s performance

　　暗恋 unrequited love; fall in love with someone secretly

　　暗亏 hidden loss

　　澳门大三巴牌坊 Ruins of St. Paul

　　奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult

　　巴黎证券交易所 Paris Bourse

　　把握大局 grasp the overall situation

　　白马王子 Prince Charming

　　白色行情表 white sheet

　　白色农业 white agriculture (also called “white engineering agriculture” It refers to microbiological agriculture and biological cell agriculture.)

　　白手起家 starting from scratch

　　白条 IOU note， IOU：债款、债务，由I owe you 的读音缩略转义而来白雪公主 Snow White

　　以上这些gre考试常见的专有名词一般情况下只会在阅读中出现，并不会影响全文的理解，但是考生还是应该了解一下。

　　一般来说，如果GRE考试的文章中出现了大量学术专有名词，而且这些词无论是在拼写还是长度上都具有“震慑力”，往往使考生顿时手足无措。比如，在一篇分析大脑中某种激素的产生原理的文章中，出现了antiserum、cDNA、endocrine gland、mRNA、peptide、hypothalamus等等专有名词，通读文章后，很多同学发现对这篇文章的内容还是一窍不通、不明所以，因此当场在心理上产生了恐慌情绪，以致解题的效率大大降低。很多同学将这种现象归咎于自己的词汇量太小，认为要背更多的单词才能在考场上游刃有余，殊不知这是对GRE考试命题意图的一种误读。因为GRE 既然是一般化考试，那么对考生的专业背景就没有要求，更不会在专业术语名词方面对考生有相应要求。换句话说，这些术语名词根本没必要背，文章中出现的时候，就算考生从来没见过，题目也是照做不误。那么在读文章的过程中到底该怎么解决它们呢?

　　首先，上下文联系大胆猜测词义。

　　如果文章中出现深奥的学术名词，总会在上下文中给予或多或少的浅显解释，而这些解释可以帮助考生大概理解名词的含义。比如，很多人认为插入语是文章中无关紧要的东西，因此可以忽略，但插入语中往往包含了对复杂名词的解释，其作用本质上说就是通过增加冗余度来降低文章的理解难度，因此不可随意忽略。又如，为了说清楚某个术语的含义，文章作者会用类比的手法，将复杂的概念用读者更易理解的事物做比，因此类比的手段往往也是考生需要关注的内容。

　　其次，根据提问返回文章准确定位找出答案。

　　根据GRE阅读的命题规律，考到复杂学术名词的题目一般为细节题型，而攻克细节题型的关键就是定位。因此，为了实现解题时的快速定位，阅读文章本身的时候要对这些学术专有名词做有效的标记。标记法的定义是：针对文中出现的一些很有可能考到却不容易记忆的细节内容，考生用自己能看得懂的最简单的符号在试卷的恰当位置进行标记。具体的标记方法有很多，如用首字母提炼法，将该术语名词的首字母标记到该行的行首;当一篇文章中出现许多首字母相同的不同名词时，可能需要提炼多个字母，直到该标记能够唯一标识某个名词术语为止。根据以往的经验，解题时只要能够迅速定位，那么这种复杂术语词汇就不会有太大杀伤力。

　　另外，对术语概念进行梳理联系成一个体系。

　　有时候文章里面出现的一系列术语名词会构成一个体系，在这个体系中不同的术语概念之间具有某种形式的关联，考生在读文章的过程中如果能够看出这一点，那么可以对术语名词进行跟深层次的理解和标记。比如，有篇文章分析了动物体内存在的厌氧型糖酵解代谢方式，里面提到了一系列名词术语，如酵解、肌糖元、乳酸、三磷酸腺苷、葡萄糖等，可以将它们统统标记在一个分解或合成反应方程式中;又如，有篇文章分析某种热泵的原理，里面提到了压缩机、冷凝机、气化机、高温高压态、低温高压态、低温低压态等术语名词，如果单个进行标记的话还是一团浆糊，应该根据文章地论述将这些术语标记在一个由简单的方框和箭头构成的系统图中，这样不但是解决了术语词汇的问题，同时也对文章的内容进行了梳理，答题起来可说是游刃有余了。

拡張子 かくちょうしextension扩展名

バッファー buffer 缓冲器

パネル panel 面板

格納かくのう 存储

セーブ save 保存

割り付け図 配置图

パレットpallet 色板

レジスタregister 寄存器

ラムRAM 随机存取内存

アクセサリー accessory 附件

ソートsort 分类、排序

モジュールmodule （程序设计）模块

テンプレートtemplate 模板

インターフェースinterface 界面、接口

プラットホーム platform 平台

ルートディレクトリ root directory 根目录

型宣言 类型定义

記憶装置 存储设备

仮想メモリ 虚拟内存

空き領域（磁盘）剩余空间

暗号化 加密

解凍 解压缩

デモ（デモンストレーションの略）demonstration演示

日语专有名词盘点编程必备词汇

検証 验证

フロー図 流程图

コンポーネント 组件、控件

クラス 类

関数 函数

定数 常量

変数 变量

引数（ひきすう）/パラメーターparameter 参数

テーブルtable表

戻り値 返回值

入力/出力 输入/输出

アルゴリズム/算法（さんぽう） 算法

ライブラリ関数（library） 库函数

関数リスト（list） 函数列表

発効日付 生效日期

データ構造/テーブル構造 数据结构/表结构

数 数目

配列/アレイ（array） 数组

ハンドルhandle（计算机）句柄

文字化け乱码

機能 功能

カペセル化encapsulation封装

ポーティング/移植移植

レイアウト layout 版面设计

日语专有名词盘点编程必备词汇

首先要说的是，在阅读教学的研究当中，语言学家们发现，一篇文章中不认识的单词占全文词汇总量的比例只要控制在8%以内，是绝对不会影响到我们 对全文任何观点的理解的。基于这一点，我们大家大可不必因为遇到了几个我们完全没见过的奇形怪状的单词而感到头痛和挣扎。因为它们不足以对我们理解文章产 生影响。

但同时，我们在阅读文章的过程中也常常会碰到这样的一种单词，那就是专有名词，尤其是涉及全文主题的专有名词，难道我们就必须一一认识它?答案 显然是否定的。什么叫做认识专有名词?从英到汉的翻译叫做认识?还是知道专有名词的特征叫做认识?读者请想想看，我们在阅读理解中有没有遇到过这样的问题 提法：What is sedge root? 我想没有，因为这种问法是在问专有名词的翻译。我们遇到的更多是这样的一些问法：According to the passage, which of the following statements about sedge root is true? What can be inferred from the passage about sedge root? 这些问题的提法却是在问专有名词的文中阐述特征。我们再从文章本身对这个问题做出进一步的分析。

假设原文有这样一句话：Sedge root, a woody fiber that can be easily separated into strands, is essential to basketry production. 请问sedge root的中文翻译“莎草的根” 能够帮助我们解决阅读理解题目吗?我想很难!真正能够帮助我们解决阅读理解题目的应该是这样的文字a woody fiber (木制纤维)和定语从句中的文字部分can be easily separated into strands (能够轻易地被分割成线)。通过以上的分析，想必大家已经非常清楚地认识到，过去我们拼命去死记硬背专有名词的中文释义是多么愚蠢的行为。因为真正的认识 应该是对特征的认识，所以一个专有名词和他的中文释义对我们来说是没有任何意义的，毕竟我们对它们都没有任何的概念。

最后很多人都说我们可以从上下文中猜出单词的释义，难道真的是这样么? 笔者认为从上下文中猜出单词的释义是不现实的。例如有这样一句话“Supernova is a massive star which undergoes gravitational collapse.” 我们是不可能从上下文中猜出supernova的释义“超新星”的。而我们真正能够做到的只是从上下文中猜出单词的特征：supernova是巨大的恒星 (massive star)，它在进行引力收缩(undergoes gravitational collapse)。于是以后当我们遇到不认识的单词，我们可以再也不用停下来思考单词的释义，也不用费尽思量地去猜所谓的单词的释义，我们需要做的只是 静下心来在后面找到单词...

新gre词汇量将比老gre有所减少，很多考生都十分高兴，不用每天再抱着红宝书愁眉苦脸了。但是，真的是这样吗?考生不用再背过多的词汇了吗?

新gre考试全面改革的最大特点就是Verbal Reasoning部分，类比和反义取消，填空题由现在的五选一，变为五选一，七选二，两空题，三空题，而阅读的难度也有所增加。随着填空和阅读难度的大幅上升，而取消了类反，很多考生都暗自庆幸。

GRE改革后，确实背单词的任务减轻了一些，有一些单词确实不需要再背了，诸如pirouette，gargoyle 和 arabesque 这些比较生僻的专有名词就不需要背了，甚至可以说所有的专有名词，诸如 termite，firefly 也都不需要背了，但是在红宝书收录的七八千单词中，这些词也不过只有五六百，七八千个单词减去五六百，还是有七八千个单词需要背。而这些专有名词在单词的记忆中并不是难点，并且在考试中也要么是作为陪考选项华丽丽的登场一次就转身而去消失于人海中，要么就是我们站在考法的角度对其记忆做了最大的简化，使得对他们的记忆从来就不是考生的一个负担。而对于考生来说，最头痛的抽象名词、动词和形容词的记忆，却并没有减弱，甚至，从目前的考试来看，难度还更有所上升。

而从老G到新G，随着类反题目的取消，另外一个问题也随之而来，在老G中，类反的单词，填空的单词，阅读的单词，ETS实际上是有一个心照不宣的各自的小词库的，也就是说大量在类反中出现的单词并没有进入到填空和阅读试题中。而现在随着类反的取消，ETS会放弃自己钟爱的类反词库吗?显然不会，那么对于考生来说，就必须要注意，类反考试中曾经的主考词，将势必进入填空和阅读中。而由于填空和阅读本来就很难，再加上单词的难度，那么，无疑，新GRE对于词汇的考察就更上了一个台阶。

也就是说，新gre词汇量虽然有所减少，但是类反题目的取消，但是并不意味着新gre放弃了考察考生词汇量，反而将很大部分的词汇量注入到阅读和填空当中，对于考生来说也并不轻松。

人名要以音译为主，不可乱译。

例如：

молотов 莫洛托夫

виноградов 维诺格拉多夫

го можо 郭沫若

сыма цянь 司马迁

以下这些人名应约定俗成：

толстой 托尔斯泰

горький 高尔基

мохаммед 穆罕莫德

константин 康斯坦丁

2.化名，别名，绰号通常都有特殊的含义或某种修辞色彩，则需要以意译为主，也可以采用音译加说明。

例如：

берёза 白桦

стрекоза 蜻蜓姑娘

ян байлао 杨白老

俄语学习：俄语专有名词的译法2

(二)地名

минск 明斯克

р.дон 顿河

以下应约定俗成：

язия 亚西亚

сибирь 西伯利亚

парк сунь ят-сена 中山公园

2.某些地名有明显的政治、方位、颜色等涵义，应采用音译或音意兼译。

例如：

комсомольск 共青城

средиземное море 地中海

среднее море 中亚

большой(малый)хинган 大(小)兴安岭

3.俄语某些带前后缀的国名 地名通常采用音意兼译。

белоруссия 白俄罗斯

новосибирск 新西伯利亚

прибайкалье 贝加尔沿岸地区

4.某些地名国际上通行意译或音意兼译，俄汉互译应遵循国际惯例。

例如：

the cape of good hope -мыс доброй надежды-好望角

atlantic ocean-атлатический океан-大西洋

俄语学习：俄语专有名词的译法3

(三)机关团体、组织机构等名称通常都是意译或音意兼译。

例如：

TACC 塔斯社

государственный совет 国务院

агетство "синхуа"新华社