Уважаемый господин ХХ 尊敬的ХХ先生 Dear Mr. XX

Очень рад получить от Вас письмо 很高兴收到你们的来信 Glad to receive your letter.

Получить Ваш факс для нас большая честь, спасибо. 能收到您的传真我们深表荣幸，谢谢您！

Очень рады сотрудничать с Вами 我们很乐意同您进行合作 We are happy to cooperate with you.

Извините, что долго не связывался с Вами 很长时间没与你联系，请原谅！ Sorry for not getting in touch with you for so long.

Для подробной информации, пожалуйста, посмотрите приложение 详细资料请看附件! Please see enclosure for details.

Мы свяжемся с Вами в ближайшее время 我们会在最短的时间内与您联络 We will contact you in the nearest future.

Пожалуйста, ответьте как можно быстрее. 请尽快回复 Please reply the soonest possible!

Надеемся, на Ваш быстрый ответ 期待着您的复音 We look forward to your earliest reply

Ждем Вашего ответа 等您的回信！ Waiting for your reply.

Желаем успехов в работе и счастья в жизни 祝工作顺利，生活幸福！ We wish you successful business and happy life!

С уважением, 此致！(此致敬礼) Yours sincerely,

Мы будем признательны за быстрый ответ 如蒙早日复函，不胜感激 We will appreciate your prompt reply.

Просьба обращаться к нам, если Вам потребуется помощь 若贵方需要什么帮助，我们愿意效劳 Feel free to contact us in case you need any help.

Hадеемся, получить Ваш ответ в ближайшем будущем 我们希望不久将收到贵答复 We hope to obtain your reply in the nearest future.

Будем признательны за быстрое в...

为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！

1. 模拟信件

Уважаемый преподаватель Ли!

С Новым годом! От ВСЕЙ души желаю Вам счастья, крепкого здоровья и успеха в работе!

Как быстро летит время! Уже прошло больше года, как я окончил институт. Я часто скучаю по Вас, по родному институту, по его высокому учебному корпусу, по просторной и светлой библиотеке и современному спортивному залу,

Я не могу забыть дорогую четырёхлетнюю студенческую жизнь и дружбу с товарищами. Я хорошо помню, как Вы всей душой учили и воспитывали нас, и никогда не забуду, как Вы заботились обо мне, как родная мать, когда я был болен. Всё это я так хорошо помню, как будто это было вчера.

А теперь о моей работе. Я не смог сразу освоиться в новой обстановке, когда меня назначили на работу. Люди и работа незнакомые. Поначалу я не в состоянии был самостоятельно работать как переводчик торговых переговоров. Я жалею, что не смог подольше учиться в институте, чтобы больше накопить знаний.

Теперь, перенимая опыт работы ветеранов-переводчиков, постепенно приспособляюсь как к работе, так и к обстановке. Надеюсь, что в недалёком будущем смогу самостоятельно переводить, хотя с некоторыми трудностями.

Да, хочу сказать Вам радостную весть. В октябре я ездил в командировку в Москву, куда я давно мечтал. Трудно словами выразить, как я был рад и возбуждён. Москва мне очень понравила...

　　【信函礼仪】

　　信函，又称书信，它是人类最古老又最常用的一种沟通手段。时至今日，在公务交往中，信函依旧是职员所常用的有效而又实用的交流方式之一。

　　在一般情况下，单位及其职员在正式的公务交往中所使用的信函亦称公务信函。相对于普通书信，由于公务信函使用于正式场合，在礼仪方面通常有着更为标准而规范的要求。

　　总体而言，公司职员在使用公务信函时，应注意言辞礼貌、表达清晰、内容完整、格式正确、行文简洁等五大要点。因为在英文里，礼貌(Courteous)、清晰(Clear)、完整(Complete)、正确(Correct)、简洁(Concise)等五个单词皆以字母 C 打头，故此这五大要点亦称做公务信函写作的 五C法则 。

　　具体来讲，使用公务信函时，主要应当在写作信函、应用信函等方面全面地运用礼仪规范，此外，写作电子信函也要注意遵守其礼仪规范。

　　一、写作信函

　　写作公务信函时，一定要对信函的内容与格式斟酌再三。以下五个具体问题，尤须认真对待。

　　1.抬头

　　一般的公务信函均由抬头、正文、结尾三部分构成。作为一封公务信函的开端，抬头决非可有可无，而是应当认真推敲。

　　抬头的基本内容包括称谓语与提称语，二者均应根据具体对象具体对待，力求恰如其分。

　　一是称谓语准确。在写作信函抬头时，应以称谓语称呼收信之人。在称呼收信者时，下列四点必须注意：

　　其一，姓名与头衔必须正确无误。在任何公务信函中，写错收信者的姓名与头衔都是绝不允许的。称呼收信者，有时可以只称其姓，略去其名，但不宜直呼其名或者无姓无名。

　　其二，允许以直接致信的有关单位或部门作为抬头中的称谓语。在许多时候，以有关单位或部门直接作为收信者在礼仪上是许可的。

　　其三，可以使用中性名词称呼收信者。当不清楚收信者的性别时，以 董事长 、 经理 、 主任 、 首席代表 等毋须辨别性别的中性称呼去称呼对方是比较稳妥的。

　　其四，切忌滥用称呼。初次致信他人时，千万不要滥用称呼。诸如 先生 、 小姐 一类的称呼，在不清楚收信者性别时就不宜采用。不能图省事，以 先生/小姐 去称呼收信者。不要乱用 阁下 、 老板 、 有关人士 这一类专用性称呼。

　　二是提称语到位。在称谓语之前，有时需要使用提称语。所谓提称语，意即提高称谓语的词语。在公务信函里使用提称语，关键是要到位。在一般情况下，公务信函里最标准的提称语是 尊敬的 。平常的公务信函，不使用提称语亦可。在社交场合所使用的 尊鉴 、 台鉴 、 钧鉴 等古典式提称语以及在涉外场合所使用的 亲爱的 、 我的 等西洋式提称语，在普通的公务信函中一般均不宜使用。

　　2.正文

　　在公务信函里，正文是核心内容。写作正文时，一定要注意主题明确，合乎逻辑，层次清晰，语句通畅，文字正确，言简意赅。以下几处要点，在写作公务信函的正文时尤须注意。

　　一是注意人称使用。在公务信函里，写作者所使用的人称颇为讲究。若为了表示亲切、自然，宜采用第一人称。若意在表示公事公办、严肃正规，则可以采用第三人称。

　　二是主要内容前置。一封标准公...

西班牙商业信函的格式（Forma de la Carta Comercial）

在商贸往来中一封标准的西语商业信函包括以下几个部分：1.信头2.信的正文3.结尾或补充。西班牙商业信函的抬头由以下几个部分组成：抬头，地点和日期，收信人地址，参考，主题，收信人和称呼.抬头包括公司名，地址，电话号码和传真号码等等.大部分情况下抬头位于信纸的上半部分.抬头不会位于上半部分的中间部分.日期与地点写在信头下面右部，通常不缩写.收信人地址通常位于日期的下面，不过是在左边。在西班牙收信人地址要写如下内容：称呼，姓名，公司职位，公司名称，街道及号码，邮政编码和城市.

西班牙商业信函的格式范例

Sr. D. Juan Cárdenas Umbral---------- (西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)

Director de Ventas----------------------- (西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)

Frondo S.A--------------------------------(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)

C/Concha Espina 20----------------------(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)

20500-Mondragon (西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)--------(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)

参考号是在需要给信件文档分类时使用的.参考号位于收信人地址的下面，可以放在左边或者右边.简写n/ref表示我们的参考号，可以表明信件的号码或文档的编码.或者s/ref(西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)，只在回复信件的时候用.

主题或目标是用一个或两个词总结表达这封信的主要目的.位于参考号的下面.

Ejemplo:

s/ref.：su atencia del 09/01/2006

Asunto: Envió de folletos (西班牙留学网xibanya.liuxue86.com)

信的正文是最重要的部分.包括介绍，陈述和结论.

介绍部分主要用来表明写信的目的

陈述部分是表现写信的直接目的.陈述部分应该清楚，准确，有条理

结论写的是关于信件一些要点，提醒注意，表达希望，重申理由或表示祝福等等

结尾或补充部分组成信尾部分.由告别语，公司名，签名，附件，附言组成

告别语有以下规则：

1) 如果告别语没有动词，结尾用逗号.

范例：Atentamente, Cordialmente, Atentos saludos,

2) 如果动词是第一人称，告别语以句号结尾

范例：Les saludamos muy atentamente.

Me despido cordialmente.

3) 如果动词是第三人称，结尾什么也不要放

范例：Les saluda mu...

　　简历是求职路上的第一步，只有做好了简历才能有更好的求职机会，那么一篇好的简历该怎么去写呢，下面出国留学网编辑为你带来中文简历范文，欢迎阅读，仅供参考。

　　中文简历范文

　　基本信息

　　姓名：王xx

　　性别：男

　　婚姻状况：未婚

　　民族：汉

　　户籍：广西

　　年龄：36

　　现所在地：**

　　身高：178cm

　　联系电话：135**27758

　　电子邮箱：****.com

　　求职意向 希望岗位：物业经理/高级管理

　　工作年限：职称：初级

　　期望月薪：面议

　　求职类型：全职

　　到岗时间：随时

　　工作经历

　　xx年3月—xx年7月xx有限公司，担任物业经理。工作职责是：全面负责工作的管理与协调。 楼盘：粤旺大厦。

　　xx年3月—xx年7月xx有限公司，担任管理处经理。工作职责是：负责日常事务工作的管理与协调。楼盘：广东省国家税务局。

　　xx年3月—xx年7月xx有限公司，担任保安队长/物业主管。工作职责是：职责：负责日常事务工作的管理与协调。楼盘：琴海居、绿翠园、新理想华庭。

　　教育背景 毕业院校：xx大学

　　最高学历：本科

　　毕业日期：20**-07

　　专 业 一：物业管理

　　专 业 二：机电

　　受教育培训经历 起始年月 终止年月 学校(机构) 专 业 获得证书

　　1993-09

　　1995-09

　　**华侨中等职业学校 机电

　　中专

　　1995-10

　　1998-12

　　湖南省**武警三中队

　　服役

　　尖子班班长

　　暨南大学

　　物业管理

　　大专

　　XX-04

　　XX-04

　　广州市劳动保障局

　　管理员

　　已获证

　　XX-03

　　XX-03

　　方圆认证

　　内审员

　　已获证

　　XX-08

　　XX-08

　　国家建设部

　　企业经理

　　已获证

　　XX-09

　　XX-12

　　暨南大学

　　物业管理

　　本科

　　语言能力 外语： 英语一般

　　国语水平：优秀

　　粤语水平：优秀