亚洲SAT考试

　　For the third straight month, some SAT scores in Asia are being withheld because of allegations of widespread cheating, this time on the December administration of the college entrance exam.

　　连续三个月以来，亚洲SAT考试的分数都被保留，因为大范围的作弊行为。这一次的作弊是在12月份的大学入学考试中。

　　The same thing happened in November, and in October, and in September. After each administration in those three months, scores on the college admissions test were withheld while cheating allegations were investigated; then some scores were released, and others were invalidated. Some students missed early-decision college application deadlines as a result.

　　同样的情况在11月，10月和9月都发生了。在三个月的每次考试结束后，由于作弊的调查，考试分数都被保留了。一些考生的分数公布出来了，另外一些则作废无效。一部分学生最后错过了预科(ED)申请的时间。

　　How many? The College Board, which owns the SAT, and the Educational Testing Service, which administers the SAT for the College Board, said:

　　那么有多少学生作弊?SAT考试的主办方College Board和执行SAT考试的ETS说：

　　a) They could not share specifics about how many students had their scores withheld.

　　a ) 他们不会吧分数被保留的学生信息泄露出来。

　　b) They could not say how many have been invalidated this fall because of confirmed cheating.

　　b) 他们不会把因为作弊分数无效的学生数量公布出来。

　　c) They could not discuss how they were attempting to stop students in Asia from cheating.

　　事情连续在十月，十一月和十二月都发生了。亚洲考试的监考人说，参加12月6号SAT考试的学生告诉他们考试之前他们就知道答案。这无疑使得这些考生比其他没作弊的考生更具优势。

　　监考人还说在中国，韩国和其他国家的12月6日的SAT考试答案早就在网上流传出了。在学生考试完后，说道考题与2014年3月在美国的SAT考试题目是一样的。

　　这对于College Board来说很普通，因为SAT是受其管理的，而ETS为College Board管理考试，用了之前在美国考试的试题来给亚洲学生考。亚洲的学生可以提前通过很多方式得到试题的答案。有时候，一些备考机构会从同伴手里提前拿到美国SAT考试的试题然后记下来或者非法拍照，然后再高价卖给学生。还有些情况是，亚洲的学生会通过一个叫College Confidential的网站，看到考完试的学生讨论SAT的考试题目，从而知道了考试的试题。接着一位匿名的监考人在一封邮件里这样写道：

　　“学生告诉我他们通过College Confidential找到了以前考试的答案，一些私人导师或者公共考试中心把这些编辑成 “key king”，或者汇编成一本小册子记录之前考试的关键阅读部分的所有答案。从College Confidential上收集的key king并没有具体的试卷，但是他们记得关键阅读部分的答案。参加星期六SAT考试的学生说，他们背过的key king出现在了SAT I考试里，在考试的时候背的答案就可以直接写上去。”

　　专家说，SAT考试是由College Board主办的，并且和ETS协议了管理各个国家的考试。用美国考过的SAT试卷给其他国家的学生是因为研究新试题价格昂贵。在2014年十月份SAT在亚洲几个国家考试作弊的信息传出来后，ETS展开了调查并且判定一些学生的作弊行为。他们的考试分数被取消。

　　在考试管理之后紧接着11月份的考试作弊也展开调查，学生的分数被扣留，这对一些要申请美国大学预科的学生无疑造成了很大的困难。ETS调查主要集中在韩国和中国，但是其他国家的监考人表明日本，泰国也有作弊的现象。

　　今年的作弊问题和去年的事例一样。在2013年，韩国SAT十月份的考试就发出质疑，之前考试的内容被 “cram schools”得到并且在学生考试前给他们。并且由于考卷泄漏问题，College Board取消了2013年5月在韩国举行的所有SAT和SAT科目的考试——这是第一次取消了整个国家的考试。

　　以上就是出国留学网为大家整理的最新留学资讯，文章内容均译自《华盛顿邮报》，如果喜欢请按Ctrl+D进行收藏!

　　小编推荐：

　　容易被忽视的SAT ACT备考资源