出国留学网专题频道兰亭序全文真迹栏目,提供与兰亭序全文真迹相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

兰亭序原文及翻译

兰亭序 兰亭序原文 翻译兰亭序

  《兰亭序》又称为《兰亭集序》,是王羲之的一篇作品,记叙的聚会的欢乐之情。下面是由出国留学网小编为大家整理的“兰亭序原文及翻译”,仅供参考,欢迎大家阅读。

  兰亭序原文

  永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。

  是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

  夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至。及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。况修短随化,终期于尽。古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!(不知老之将至 一作:曾不知老之将至)

  每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔。悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。

  兰亭序翻译

  永和九年,即癸丑年,三月之初,(名士们)在会稽郡山阴县的兰亭聚会,为的是到水边进行消灾求福的活动。许多有声望有才气的人都来了,有年轻的,也有年长的。这里有高大的山和险峻的岭,有茂密的树林和高高的竹子,又有清水急流,(在亭的)左右辉映环绕。把水引到(亭中)的环形水渠里来,让酒杯飘流水上(供人们取饮)。人们在曲水旁边排列而坐,虽然没有管弦齐奏的盛况,(可是)一边饮酒一边赋诗,也足以痛快地表达各自幽雅的情怀。这一天,天气晴朗,和风轻轻吹来。向上看,天空广大无边,向下看,地上事物如此繁多,这样来纵展眼力,开阔胸怀,穷尽视和听的享受,实在快乐啊!

  人们彼此相处,一生很快就度过。有的人喜欢讲自己的志趣抱负,在室内(跟朋友)面对面地交谈;有的人就着自己所爱好的事物寄托情怀,不受任何约束,放纵地生活。尽管人们的爱好千差万别,或好静,或好动,也不相同,(可是又都有这样的体验:)当他们对所接触的事物感到高兴时,一时间很自得,快乐而自足,竟不觉得衰老即将到来;待到对于自己所喜爱的事物感到厌倦,心情随着当前的境况而变化,感慨油然而生,以前感到欢快的事顷刻之间变为陈迹了,仍然不能不因此感慨不已,何况人寿的长短随着造化而定,最后一切都化为乌有。古人说:“死和生也是件大事啊!”怎能不悲痛呢?

  每当我看到前人发生感慨的原由,(跟我所感慨的)如同符契那样相合,总是面对着(他们的)文章而嗟叹感伤,心里又不明白为什么会这样。(我)这才知道,把生和死同等看待是荒诞的,把长寿和短命同等看待是妄造的。后人看待今天,也像今人看待从前一样,真是可悲啊!因此我—一记下参加这次聚会的人,抄录了他们的诗作。尽管时代不同情况不同,但人们的情致却是一样的。后代的读者读这本诗集也将有感于生死这件大事吧。

  兰亭序赏析

  《兰亭集序》,又题为《临河序》、《禊帖》、《三月三日兰亭诗序》等。晋穆帝永和九年(公元353)三月三日,时任会稽内史的王羲之与友人谢安、孙绰等四十一人会聚兰亭,赋诗饮酒。王羲之将诸人名爵及所赋诗作编成一集,并作序一篇,记述流觞曲水一事,并抒写由此而引发的内心感慨。这篇序文就是《兰亭集序》。此序受石崇《金谷诗序》影响...

与兰亭序全文真迹相关的实用资料

兰亭序的原文翻译及注释

兰亭序原文 兰亭序翻译 关于兰亭序注释

  关于这篇古文言文大家都有了解过,小学的时候我们也都学过,但是他告诉我们什么道理呢,快来和我一起看看吧!下面是由出国留学网小编为大家整理的“兰亭序的原文翻译及注释”,仅供参考,欢迎大家阅读。

  兰亭序原文

  永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

  夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,曾不知老之将至。及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。况修短随化,终期于尽。古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!

  每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔。悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。

  兰亭序翻译

  永和九年,岁星在癸丑,三月初三日,我们在会稽郡山阴县的兰亭集会,举行祓禊活动。许多著名人士统统来了,年轻的和年长的都聚集在一起。这里有高峻的山岭,茂盛的树林,修长的竹子。还有澄清的急流,在左右映衬环绕,引来作为流觞的曲水。大家依次坐在水边,虽然没有琴、瑟、箫、笛演奏的盛况,但边喝酒边赋诗,也足够畅叙衷情。这一天,天色晴朗,空气清新,和风温暖。抬头看到天空的广阔,低头看到万物的众多,藉此放眼观赏,开畅胸怀,可以尽情享受耳目的乐趣,确实是欢乐的。

  人与人的相处,时间很短暂。有的把自己的抱负倾吐出来,和朋友在一间房屋里谈论;有的凭借爱好的事物寄托志趣,过着放纵性情的生活。虽然各人谋求的和抛弃的千差万别,性格的安静和浮躁也不一样,可是当他们对接触到的事物感到高兴,被自己暂取得,就自满起来,不知道衰老即将来到。等到他们对谋求或者取得的事物已经厌倦了,尽情就随着事物的改变而改变,感慨也随之而来了。从前所喜欢的,在极短的时间内已经变为陈旧的事物,还不能不因此而产生感慨。何况寿命长短,跟着自然界变化,终究要走向结束。古人说:“死生也是一件大事啊。”难道不令人悲痛吗!

  每次我看到从前人产生感慨的原因,同我们好像契约一样相合,没有不对着前人的文章悲伤感叹,可是心里又不明白会这样。本来就知道把死和生看作一样是虚妄的,把长寿和短命看成等同是荒诞的。后来的人看现在,也象现在的人看从前一样,这是多么可悲啊!所以我把与会的人一个一个地记下来,并且把他们所作的诗抄录下来。虽然时代不同,事情也两样,但是人们产生感慨的原因,那情景还是一样的。后代阅读的人,也会对这些诗文有所感慨吧。

  兰亭序注释

  晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。

  永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。

  举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,

  由王羲之写了这篇序总述其事。

  暮春:阴历三月。暮,晚。会:集会。会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。

  山阴...

与兰亭序全文真迹相关的实用资料

谜语:兰亭序秀逸绝伦(猜一人名)

谜语
兰亭序秀逸绝伦(打一人名)
谜底:王文娟
查看答案


出国留学网(m.zw.liuxue86.com)之小知识:猜谜方法的具体玩法.谜语的猜法多种多样,比较常见的有二十多种。属于会意体的有会意法、反射法、借扣法、侧扣法、分扣发、溯源法;属于增损体的有加法、减法、加减法;属于离合体的有离底法、离面法;属于象形体的有象形法、象画法;属于谐音体的有直谐法、间谐法;属于综合体的有比较法、拟人法、拟物法、问答法、运典法。
  【加法】将谜面提示的部分字的笔划予以增加或将某些字相加,来扣合谜底。Liuxue86.com例如:好山好水(打二字)崔,淮)这里“好”扣“佳”,“好山”及“佳山”,自身相加得“崔”;“好水”及“佳水”,自身相加成“淮”。...

小学六年级作文550字:兰亭序

兰亭序 小学六年级 550字
作文标题: 兰亭序
关 键 词: 兰亭序 小学六年级 550字
字    数: 550字作文
本文适合: 小学六年级
作文来源: https://zw.liuxue86.com

作文网(m.zw.liuxue86.com)提示:我们欢迎所有使用和拷贝我们的作文,只需在页面保留我们的版权信息即可。

本作文是关于小学六年级550字的作文,题目为:《兰亭序》,欢迎大家踊跃投稿。

欢迎阅读《作文:兰亭序》,“作文网”每日为您更新更多优秀的“初二作文”,请随时关注!
打开播放器,音响里地流出了《兰亭序》的音符,缓缓地飘入了我的耳朵。
   “兰亭临帖,行书如行云流水,月下门推,心细如你脚步碎,忙不迭千年碑易拓却难拓你的美,真迹绝真心能给谁。” 来自:作文大全  你在书房中练习写兰亭序,笔画像潺潺流水一样没有源头。这时,她轻轻地走了进来,在月光的照耀下推开了房门。你却没有注意,依然沉浸在几近完美的书法当中。 来源:作文网 m.zw.liuxue86.com  “弹指岁月,倾城顷刻间烟灭,青石板街回眸一笑你婉约,恨了没, 你摇头轻叹谁让你蹙着眉,而深闺,徒留胭脂味。”   弹指一挥间,过去的几年中,你和她情投意合,并肩共练兰亭序。但好景不长,她的父亲不同意你们在一起,于是就把她锁进了那依旧留有浓香胭脂味的闺房中。每当你路过她家楼下时,只能回头朝她的窗户看一眼,然后含恨离去。
   “无花风月,我题序等你回,手书无愧,无惧人间是非,雨打蕉叶,又潇潇了几夜,我等春雷,来提醒你爱谁。”   你不管朋友对你的看法,写好了信,等待着她的答复。夜里,春雨来了,雨水击打着宽大的蕉叶。突然,一声巨响响彻天空,惊醒了大地万物,你却在合手祈祷,希望她能够收到你的爱意。
   一曲终了,余音依旧。多么感人的爱情故事,却在一个封建社会中灰飞烟灭。女子,似乎永远要受父母的控制,不能和心仪的人在一起,大概也是历史的一大悲剧吧!
《兰亭序》这篇优秀的“初二作文”由作文网收集,来源于互联网和会员投稿,仅供参考和学习,转载请注明出处。
...

成语谜语:专临《兰亭序》(打一成语)

谜语
专临《兰亭序》(打一成语)(打一成语谜语)
谜底:一王之法
查看答案


出国留学网(m.zw.liuxue86.com)之小知识:猜谜方法的具体玩法.谜语的猜法多种多样,比较常见的有二十多种。属于会意体的有会意法、反射法、借扣法、侧扣法、分扣发、溯源法;属于增损体的有加法、减法、加减法;属于离合体的有离底法、离面法;属于象形体的有象形法、象画法;属于谐音体的有直谐法、间谐法;属于综合体的有比较法、拟人法、拟物法、问答法、运典法。
  【拟物法】将人或人体某部分物化,或者将谜面字词语义或所言之事物化,扣合谜底。例如:枕头.(打一成语)置之脑后)...

小学六年级作文550字:兰亭序感悟

感悟 小学六年级 550字
作文标题: 兰亭序感悟
关 键 词: 感悟 小学六年级 550字
字    数: 550字作文
本文适合: 小学六年级
作文来源: https://zw.liuxue86.com

作文大全网(zw.Liuxue86.com)有话说:小编忙活了,很长时间,为了就是让您满意,你要是不满意跟我说声,我们会更加玩命的干!谢谢大家哈!

本作文是关于小学六年级550字的作文,题目为:《兰亭序感悟》,欢迎大家踊跃投稿。

趁着端午佳节,我与家人们来到了乡下。坐在车里,一边看着郭敬明的《最小说》,一边听着周杰伦的《兰亭序》,心里不免有些兴奋。“兰亭临帖 行书如行云流水月下门推 心细如你脚步碎 忙不迭 千年碑易拓 却难拓你的美 真迹绝 真心能给谁 牧笛横吹 黄酒小菜又几碟 夕阳晖如你的羞怯似醉 摹本易写 而墨香不退与你共留余味 一行朱砂 到底圈了谁 无关风月 我题序等你回 悬笔一绝 那岸边浪千迭 ”兰亭序的行云如水,歌词的古色古香,曲调的悠扬华丽。仿佛把我带到了兰亭中,在兰亭中写着龙飞凤舞的书法。欣赏完《兰亭序》,家也已经到了,在这休闲的假日里,能听这高尚的歌曲,不枉我来世上走一遭啊!
“兰亭临帖 行书如行云流水月下门推 心细如你脚步碎 忙不迭 千年碑易拓 却难拓你的美 真迹绝 真心能给谁 牧笛横吹 黄酒小菜又几碟 夕阳晖如你的羞怯似醉 摹本易写 而墨香不退与你共留余味 一行朱砂 到底圈了谁 无关风月 我题序等你回 悬笔一绝 那岸边浪千迭 ”名师点评:在歌词引用上,不妨试着断句,让歌词不要一股脑出来。这段歌词叙述得很密集,如果不做断句,基本上两遍内难看出名堂。文章很短,引用部分又太多了。文章一个最大的作用就是作者要表达自己的内心,如果一篇文章内,大部分都靠引用文字来支撑,那么作者本人的观点从何谈起?在这里不妨做个小小的建议,在开始写文章之前,对要引用的内容进行一次概括,选取它核心的那一部分意思,这样既有引用,又突出了意思。听完《兰亭序》建议作者再看看王羲之的《兰亭集序》,看看后者写了些什么。(学乐中国特聘教师:马斌老师)2009-5-30 20:12:00...

小学四年级作文400字:寻找兰亭序

寻找 小学四年级 400字
作文标题: 寻找兰亭序
关 键 词: 寻找 小学四年级 400字
字 数: 400字作文
本文适合: 小学四年级
作文来源: https://Zw.liuxue86.com

作文网(Zw.liuxuE86.com)提示:亲爱的同学们,你好!作文网拥有海量的作文范文作为参考,请记得阅读后搜藏本站。谢谢!

本作文是关于小学四年级400字的作文,题目为:《寻找兰亭序》,欢迎大家踊跃投稿。

寻找《兰亭序》 在遥远的时代,传说朱特皮亚森林中有一片竹林,竹林中住着竹林七贤,他们合作完成了《兰亭序》。相传,《兰亭序》是一本武功密笈,全书收藏了一种独特的竹林剑法,威力强大,由竹林七贤发明。并且谁得到了这本书,并练成竹林剑法,将会所向披靡,天下第一。但由于一场关于争夺《兰亭序》所引发的战争,导致竹林七贤传下来的《兰亭序》不翼而飞。冰冰——一个追求极端武术的人,为了得到《兰亭序》,开始了他的求《兰亭序》生涯。相传,战争是在竹林旁边进行的,所以,《兰亭序》就应该在竹林旁边。冰冰一想好,立马行动。马上赶到竹林旁,进行寻找。正当他认真进行寻找的时候,突然,“咚”地一声,一个盒子从树上掉了下来。冰冰连忙凑上前去,打开盒子,发现里面竟然是《兰亭序》。冰冰欣喜若狂,急忙抱起盒子,跑回家。不想,半路杀出个“程咬金”,一个面目狰狞的人出现在冰冰面前,并企图来抢冰冰的盒子。但冰冰三除两下二,就降服了那个人,然后便跑回去了。冰冰拿到《兰亭序》后,发愤苦练,终于有了很大的成就:登上了比武大会的冠军席。在冠军席上,他想入非非……
...

兰亭集序

兰亭集序 兰亭集序全文

  仰观宇宙之大,俯察品类之盛。下面是出国留学网为您整理的《兰亭集序》全文,供您参考借鉴!

  兰亭集序

  【魏晋】王羲之

  永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

  夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至。及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。况修短随化,终期于尽。古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!

  每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔。悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。

  译文

  永和九年,时在癸丑之年,三月上旬,我们会集在会稽郡山阴城的兰亭,为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里,年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这个地方有高峻的山峰,茂盛的树林,高高的竹子。又有清澈湍急的溪流,辉映环绕在亭子的四周,我们引溪水作为流觞的曲水,排列坐在曲水旁边,虽然没有演奏音乐的盛况,但喝点酒,作点诗,也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。

  这一天,天气晴朗,空气清新,和风温暖,仰首观览到宇宙的浩大,俯看观察大地上众多的万物,用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐。

  人与人相互交往,很快便度过一生。有的人在室内畅谈自己的胸怀抱负;有的人就着自己所爱好的事物,寄托情怀,放纵无羁地生活。虽然各有各的爱好,安静与躁动各不相同,但当他们对所接触的事物感到高兴时,一时感到自得。感到高兴和满足,竟然不知道衰老将要到来。等到对得到或喜爱的东西已经厌倦,感情随着事物的变化而变化,感慨随之产生。过去所喜欢的东西,转瞬间,已经成为旧迹,尚且不能不因为它引发心中的感触,况且寿命长短,听凭造化,最后归结于消灭。古人说:“死生毕竟是件大事啊。”怎么能不让人悲痛呢?

  每当看到前人所发感慨的原因,其缘由像一张符契那样相和,总难免要在读前人文章时叹息哀伤,不能明白于心。本来知道把生死等同的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。后人看待今人,也就像今人看待前人,可悲呀。所以一个一个记下当时与会的人,录下他们所作的诗篇。纵使时代变了,事情不同了,但触发人们情怀的原因,他们的思想情趣是一样的。后世的读者,也将对这次集会的诗文有所感慨。


...

推荐更多