医药俄语词汇

для наружного применения (о лекарстве)外用
主要疾病 основные болезни(заболевания)
转移（病） метастаз
肺病 чахотка;туберкулез легких
（肺病）活动性 активный туберкулез(легких)
（肺病）开放性 открытый туберкулез(легких)

结核病 туберкулез
肾脏病 нефроз
肝病 гепатоз;болезни печени
心脏病 сердечная болезнь
胃病 гастропатия

妇女病 женская болезнь
病毒病 вирусная болезнь(заболевание)
传染病（空气） заразная(инфекционная)болезнь
传染病（接触） заразная болезнь(контактное заражение);инфекционное заболевание
痧 острое заболевание(солнечный удар,холера и т.д.)
皮肤病 кожная болезнь;дерматоз

寄生虫病 паразитарная болезнь;паразитизм
血液病 гематоноз
流行病 эпидемическая болезнь
地方病 эндемическая болезнь
职业病 профессиональная болезнь
急性病 острая болезнь

慢性病 хроническая болезнь
先天病 врожденная болезнь
后天病 приобретенная болезнь
功能性疾病 функциональное расстройство
器质性疾病 органическая болезнь

常见病 часто встречающаяся болезнь
多发病 широко распространенная болезнь
重病 тяжелая болезнь;серьезное заболевание
小病 легкая болезнь
引起并发症 вызывать осложнение(комплекацию)
后遗症 последствие болезни

|||
副作用 побочное действие(влияние)
假死 мнимая смерть
鼻炎 рин...

卫生学 гигиена;санитария
卫生知识 санитарные знания
医药费 плата за лечение;расходы на медицинское обслуживание
健康证书 справка о состояния здоровья
救死扶伤，实行革命的人道主义 Лечить от ран,спасать от，смерти,осуществлять резолюционный гуманизм.

改变农村医疗卫生状况 улучшать медико-санитарные условия в селе
改变缺医少药的状况 изменять пол
胃肠蠕动перистальтика
胃炎 гастрит
无力 расслабление
物理疗法 физиотерапия

细胞клетка
先天性心脏病врождённый порок сердца
消化功能紊乱нарушение переваривания
哮喘 астма 浸泡 Замачивать
心肌 миокард
心肌梗塞инфаркт

心绞痛 стенокардия
心律不齐 аритмия
心脏收缩сердечные сокращения
行为疗法поведенческая терапия
行医 заниматься медицинской практикой;работать врачом
血管痉挛спазм сосудов

血栓 тромб
血栓形成 тромбоз
血液凝固свертывание крови
血脂 липид
巡回医疗队 передвижная медбригада
咽炎 фарингит

眼外伤травма глаза 酶фермент
痒 зуд
药学 фармакология
业余卫生员 внештатный санитар;работать санитаром в свободное время
医道 искусство врачевания;методы лечения;медицинская квалификация

|||
医科 медицинский курс
医疗 лечение
医疗卫生工作
医疗站 медико-здравоохранительным пункт;медпункт
医务 лечебное дело
鼓肠，肠中积气метеоризм
医学俄语词汇添加
腺瘤аденома

医药常识популярные познания в медицине...

医学 медицина;медицинская наука, медико-санитарная работа
挨家逐户为患者治病 ходить(обходить больных)к больным из дома в дом;обход(осмотр)больных на дому 爱国卫生运动 патриотическое движение за санитарию и гигиену
氨基酸аминокислота
按照互助原则举办 создавать...по принципу взаимопомощи(на основе принципа взаимопомощи)

白内障 катаракта
保健 здравоохранение
保健事业 работа по здравоохранению
扁桃腺炎 тонзиллит
病理学的 патологический
不适感ощущение дискомфорта

长满舌苔的舌头обложенный язык
肠 кишечник
抽筋、痉挛стягивать
喘息困难 одышка
大便不正常нарушение стула

大脑皮层кора головного мозга
丹毒рожа
胆固醇 холестерин
胆管炎холангит
胆囊炎холецистит
胆汁 желчь

蛋白质分子белковые молекулы
调节酸碱平衡регуляция кислотно-щелочного равновесия
调制、调幅、调相、调频модуляция
定期开展群众卫生运动 Регулярно(периодически)проводить(развертывать)массовое движение(компании)за санитарию и гиги
动脉粥样硬化атеросклероз
多糖многосахарид

发冷 озноб
发炎过程воспалительный процесс
防治疾病 профилактика болезней;предупреждать болезни(заболевания)
非寄生菌群непаразитическая флора
肥大 гипертрофия
肥胖症ожирение

分泌 секреция
分泌物секрет
分片包干，巡回医疗 закрепление района за кем;обходное лечение;система закрепления участков работы за передвижными медбригадами
风湿症 ревматизм

医学 медицина;медицинская наука
医科 медицинский курс
医疗 лечение
医疗卫生工作 медико-санитарная работа
医务 лечебное дело

行医 заниматься медицинской практикой;работать врачом
医道 искусство врачевания;методы лечения;медицинская
квалификация
保健 здравоохранение
保健事业 работа по здравоохранению
讲卫生 соблюдать гигиену(правила гигиены)
提高健康水平 улучшать состояние здоровья

健康状况 состояние здоровья
减少疾病 снижать заболеваемость
增强人民体质 улучшать состояние здоровья населения;укрепление
здоровья населения
防治疾病 профилактика болезней;предупреждать
болезни(заболевания)
身体健康 быть здоровым;здоровый

个人卫生 личная гигиена
公共卫生 общественная гигиена
工业卫生 гигиена промышленности
劳动卫生 гигиена труда
环境卫生 санитария;гигиена окружающей среды

卫生学 гигиена;санитария
医药常识 популярные познания в
медицине;элементарные(осповные)сведения
о...;элементарный курс медицины
卫生知识 санитарные знания
医药费 плата за лечение;расходы на медицинское обслуживание

健康证书 справка о состояния здоровья
救死扶伤，实行革命的人道主义 лечить от ран,спасать от
смерти,осуществлять резолюционный гуманизм.
改变农村医疗卫生状况 улучшать медико-санитарные условия в селе
改变缺医少药的状况 изменять положение дел в деревн...

医疗器械 медицинская аппаратура и инструменты

诊断床 лежанка для осмотра

万能诊断床 универсальный осмотровый стол

听诊器 стетоскоп

叩诊器 перкуссионный молоточек

血压计 сфигмоманометр

体温表 термометр;градусник

压舌板 шпатель

注射器 шприц

注射器针头 игла для шприца

绷带 бинт;повязка

橡皮膏 липкий пластырь

脱脂棉 гигроскопическая вата

纱布 марля

夹板 лубок

便盆（卧床病人用） подкладное судно

热水袋 грелка;резиновая грелка

冰袋 пузырь для льда

橡皮手套 резиновые перчатки

缝线（尚未使用的缝线） кэтгут

缝线（已缝在伤口上的缝线） шов

肠线（旧名羊肠线） кэтгут

扩张器 расширитель

牵开器 сократитель

导尿管 мочевой катетер

阴茎套 кондом;презерватив(для мужчин)

子宫帽 колпачок

避孕环 маточное кальцо(для предупреждения беременности)

肺活量计 спирометр

X光机 рентгеновский аппарат

|||
大型X光诊断机 большой диагностический рентгеновский аппарат

外科镊 пинцет;секционные щипцы;хирургические щипцы

人造血管 искусственный кровеносный сосуд

丝血管 шолковый кровеносный сосуд

电热烧灼器 электрический прижигатель

助听器 аудифон

医药箱（出诊用） аптечка

救护车 амбуланс;скорая помощь;неотложная помощь;неотложная помощь ;неотлож...

Воспаление发炎
Локальное局部发炎
Острое急性发炎
Подострое亚急性发炎
хроническое 慢性发炎

ангиит 脉管炎，血管炎
флебит 静脉炎
колит 结肠炎
васкулит脉管炎
гастрит胃炎

гастрит атрофический 萎缩性胃炎
проктит, ректит 直肠炎
энтерит 肠炎
энтеритический понос 肠炎性腹泻
остеомиэлит 骨髓炎

Миэлит 脊髓炎
спондилит 脊椎炎
Ларингит 喉炎
Пневмония, см.легких воспаление肺炎
воспаление, гепатит肝炎

гепатит желтушный 黄疸性肝炎
гепатит-Б 乙型肝炎
лимфаденит 淋巴腺炎
лимфангит, лимфангоит 淋巴管炎
Менингит 脑膜炎
Миэломенингит 脑脊髓膜炎

радикулит 脊神经根炎
постэнцефалит 脑炎后遗症
энцефалит脑炎
эпидемический 流行性脑炎
энцефалит группы В (эпидем

ический) （流行性）乙型脑炎
Мастит, мастаденит 乳腺炎
Мамит, воспаление груди 乳房炎
Миокардит 心肌炎
кардит心炎

|||
перикардит 心包炎
перикардит острый 急性心包炎
мочеиспускательного канала воспаление, уретрит尿道炎
цистит, воспаление мочевого пузыря 膀胱炎
Нейродерматит 神经性皮炎

падикулит 神经根炎
тройничного нерва невралгия三叉神经炎
Нефрит, почек воспаление 肾脏炎
Околоносовой пазухи воспаление 鼻窦炎
Отит средний, воспаление среднего уха, тимпанит中耳炎

Плеврит 胸膜炎
панкрепанкреатит 胰腺炎
пиелонефрит 肾盂肾炎
пиелит 肾盂炎
Периартрит плеча 肩周炎...

四肢 конечности
臂 рука
上臂 плечо(до локтя)
前臂 предплечье
手弯 локтевой сгиб

肘 локоть
腕 запястье
手 кисть(руки)
手背 тыльная сторона ладоки
手掌 ладонь
手指 палец

指甲 ноготь
拇指 большой палец
小指 мизинец；маленький палец
食指 указательный палец
中指 средний палец
无名指 безымянный палец

腿 нога
大腿 бедро
小腿 голень
足 стопа
膝 колено
膝关节 коленный сустав
膝盖骨 коленная чашка;надколенник

膝弯 коленный сгиб
腿肚 икра(мн.ч.икры)
踝 щиколодка;лодыжка
脚背 подъем(ноги)
脚掌 ступня

后跟 пята;пятка
趾 палец ноги
趾甲 ноготь
内脏 внутренности；внутренние органы
呼吸道 дыхательный путь
消化道 пищевой канал;пищеварительный тракт

气管 трахея
甲状腺 щитовидная железа
淋巴结 лимфатический узел
食管 пищевод
肺 легкие
心脏 сердце

|||
动脉 артерия
静脉 вена
毛细血管 капиллярный сосуд
横膈 диафрагма
胃肠道 желудочно-кишечный тракт
胃 желудок

十二指肠 двенадцатиперстная кишка
肝 печень
胆囊 желчный пузырь
阑尾 апендикс;слепая кишка
肠 кишка
大肠 толстая кишка

结肠 ободочная кишка
小肠 тонкая кишка
直肠 прямая кишка
肛门 анус;задний прозод
脾 селезенка
胰 поджелудо...

风湿症 ревматизм
肾炎 нефрит
胆固醇 холестерин
脉管炎 васкулит
麻木 онемение

神经痛 невралгия
高血压 гипертония
妇科的 гинекологический
白内障 катаракта
附件 придаток

软骨症 хондропатия
前列腺炎 простатит
疏松 разрыхление
胃炎 гастрит
软化 размягчение

胀 вздутия
肠 кишечник
发冷 озноб 过
敏 аллергия
病理学的 патологический

溃疡 язва
水肿 отек
失调 расстройство
血栓形成 тромбоз
血栓 тромб

萎缩 атрофия
血脂 липид
支气管炎 бронхит
毛细血管 Капилляр капиллярная трубка
感染 Инфекция
冠状动脉 Венечная артерия

共振 резонанс
心绞痛стенокардия
关节炎 артрит
心律不齐 аритмия
纳米技术 нанотехнология

|||
扁桃腺炎 тонзиллит
糖尿病 диабет
痒 зуд
类风湿 Псевдоревматизм ревматоид
散光 астигматизм
脑膜炎 менингит

咽炎 фарингит
神经衰弱 неврастения
静脉扩张 флебэктазия
忧郁的 меланхолический
痔疮 геморрой
颈椎病 остеохондроз

裂 трещина
无力 расслабление
乳腺炎 мастит
抗体 антитело
扭伤 растяжение
喘息困难 одышка

泌尿学 урологический
物理疗法 физиотерапия
坐骨神经 Седалищный　нерв
喉炎 ларингит
梗死 инфаркт

胆汁 желчь
心肌 миокард
伤疤 рубец
褥疮 пролежень
红外的 инфракрасный