宪兵队

【出国留学网liuxue86.com】内政部长盖昂31日向受害人家属表达宪兵队的深切歉意。前一天，一辆宪兵队小货车在朱埃雷图尔（JOUE-LES-TOURS）撞死了一名女童，并将其他六名孩子撞成重伤。

法新社5月31日报道，盖昂与国民教育部长夏岱尔一起于当天晨间前往朱埃雷图尔市米尼奥纳小学。他在学校召开小型记者会表示，“我想以宪兵队的名义向受害人家属表达深切的歉意。”

他说，“我在这里明确地告诉大家，调查将在绝对透明的情况下进行。什么都不会隐瞒，我们将尽一切努力将这个令全国感到震惊的悲剧的真相公布于众。”

盖昂透露30日晚已应总统萨科齐的要求下令展开行政调查，作为图尔市检察官展开的司法调查的补充性调查。

盖昂指出，“宪兵每一天都在维护公众的安全，现在他们当中有一个人牵扯进如此可怕的悲剧当中，宪兵队对受害人的家属以及朱埃雷图尔的居民表示特别的同情。”

夏岱尔部长也表示对发生这种事情感到震惊，向受害人的家属所表现的勇气和尊严表示敬佩。

他与盖昂部长以及学校教师一起与受害人家属交谈了半个小时。接下来，两位部长前往医院看望了住院的孩子。

米尼奥纳小学共有200名学生，31日这一天正常上课，学校成立了一个心理辅导办公室。早晨上学的时候，尽管许多家长拒绝与记者交谈，但是可以明显地感觉到他们的愤怒。

【出国留学网liuxue86.com】安德尔-卢瓦尔省的汝埃雷图尔市（Joué-les-Tours）星期一（30日）下午发生一起恶性交通事故，一辆宪兵队的小卡车失控后撞向一群6岁到11岁的儿童，造成1人死亡15人受伤，其中7人伤势严重。萨科奇总统已命令对此案立刻展开调查，并要求内政部长盖昂和教育部长夏岱尔亲赴事故现场。

据法新社5月30日报道，汝埃雷图尔市位于图尔市南部，事故发生在该市的一个交通环岛路口。

据省警察局消息，15点左右，一辆属于宪兵队但不带标记的轻型卡车不知何故突然失控，撞向一个25人的团体，其中23人是该街区小学的学生，他们正从学校走向该市的橄榄球球场。

肇事的宪兵已被拘留。他表示，自己当时对车辆失去了控制，当时只有他一个人在车上，调查人员没有发现他饮酒或是吸毒的痕迹。

一名小学生称，肇事车辆可能碾轧到了地上的油而造成侧滑，省警察局最初也是这么猜测，但这一说法尚未获得技术上的确认。

事故发生后，有关人员在现场附近设立了一个危机救助中心以组织抢救并开展心理辅导。

两名受到车祸冲击的人员从危机救助中心走出。（图片来源：法新社）