出国留学网翻译报道,一个基隆拿女人表示将不择手段地移除这些刚粉刷过的彩虹人行横道线。在街道实用程序升级后,这个人行横道线于两周前出现。Nancy Enns认为有必要的话，她会准备去加拿大的最高法院解决这个问题。
当人行横道的刚被引入时，本市有一篇新闻稿说，“居民们会留意到过路的行人从更偏爱传统的交通标志到更喜欢涂上彩虹颜色的交通标志了。在加拿大和北美的好几个城市都可以看到这种纪念多元文化的人行横道线，包括温哥华、维多利亚、西雅图和费城。”
“这是一种我不支持的生活方式，”Enns说。“这是一个标志,它代表了一种生活方式。”她要求这座城市立即移除彩虹人行横道线。
“即使我支持它，”Enns说，“这是歧视性的，就某种意义而言，如果我以那种方式支持那种生活的话，那我将不得不支持任何一种生活方式。这不没完没了了吗?这是对其他生活方式的歧视。”因此她联系市政部门并要求像其它城市的人行横道那样，将本市的人行横道重新漆成白色。她的请求被转发到市议会。
“我收到了他们的一封信，他们在信中找借口解释这条人行横道线存在的原因,”Enns说道，“我认为这是对我的侮辱。”
市长Colin Basran的回应如下：
“通过将人行横道画成彩虹颜色,我们将包容性的主张具象化了，这是一个展现包容性的契机。促进包容性不是一个起因，而是一个声明，是在传达我们的社区接受各种各样的人，我们的是一个开放的社区的信息，不管他们的性取向或性别认同。市政府鼓励基隆拿的居民拥有包容心，接受并欢迎各种各样的人，我相信人们都有权生活在这个社区，他们天生是什么样的人，他们就可以成为什么样的人，没有歧视。我们不会将涂满彩虹的人行横道线涂成白色。”
“市委做了一个非常错误的示范，”Enns说。“他们不知道他们在做什么。这是不行的。这是浪费纳税人的钱，而且将浪费越来越多的钱。我想不只我一个人这么认为……”
英语原文：
Castanet reports that a Kelowna woman will stop at nothing to have the freshly-painted, rainbow-colored crosswalks removed. The crosswalks appeared two weeks ago after a street and utilities upgrade, and Nancy Enns is prepared to go all the way up to the Supreme Court of Canada, if necessary.
When the crosswalks were first introduced, the city issued a press release that read, “Residents will notice that the pedestrian crossings vary from more traditional traffic markings and are painted in the colors of the rainbow. Crosswalks like these celebrate d...