德语入门

俄语字母表

А Васька слушает да ест
一边听一边吃；充耳不闻，我行我素；言者谆谆，听者藐藐。
出自俄罗斯寓言作家克雷洛夫的寓言《猫和厨子》，讲的是有一只叫“瓦西卡”的猫，在厨房里偷吃鸡肉，厨子发现后，唠唠叨叨地训戒猫不应当这么做，而猫“瓦西卡”边听边吃，对厨子的话毫不理会，把鸡肉吃个精光。克雷洛夫用这篇寓言借厨子的空谈，讽刺当时的沙皇政府对拿破仑的入侵不采取行动。其中的一句“А Васька слушает да ест” 逐渐成为流行的谚语，用以指某人对别人的劝诫置若罔闻，你说你的，他还是干他的，相当于汉语中的“一边听一边吃；充耳不闻，我行我素；言者谆谆，听者藐藐”。

не рыба не мясо 不三不四

имейсторублей неимейстодрузей
有一百戈比不如有一百个朋友

俄语简介

俄语是俄罗斯人的民族语言，也是前苏联境内各民族间的通用语言，联合国的工作语言之一。俄语属于印欧语系斯拉夫语族东支。

前苏联境内大约有1.6亿人讲俄语，此外，在波兰、捷克、斯洛伐克、罗马尼亚、前南斯拉夫、匈牙利、保加利亚、阿尔巴尼亚、蒙古等国也有一部分人讲俄语。全世界有2亿多人说俄语。

现代俄语主要有两种地域方言：北部方言和南部方言。在南北方言区之间，从西北到东南有一个过渡性的区域，称为中部俄语方言区。俄语标准语以中部俄语方言区的莫斯科语为基础。

语音

俄语的读音很有规则。元音在重读音节读得强、长而且清晰，在非重读音节读得轻、短而且含糊。俄语吸收的外来词是逐个字母按音直译过来的，在读音上俄、英字母之间有着确定的关系。

现代俄语的标准音是在莫斯科语音的基础上形成的，其发展趋势之一是读音逐渐接近拼写形式。

俄语语音的主要特点：

（1）元音少，辅音多。

（2）大多数辅音是清、浊相对，软、硬相对。

（3）元音在非重读音节中发生明显的弱化。

（4）词的重音在不同的词中可以落在不同的音节上。当词发生词形变化时，重音可能移动位置。

字母

俄语共有33个字母，表示42个音位：5个元音，37个辅音。

俄语读音规则并不复杂，书写和读音基本一致，一般来说，只要认识字母就会读，会读也就会写，记单词比较容易。

俄语字母有印刷体与书写体之分，印刷体用于书报刊物之印刷，一般人书写时则都用书写体，很少有用手写印刷体的情形，与英文情形有些不同。

语法

俄语语法结构的特点是：词与词的语法关系和词在句中语法功能主要通过词形变化来表示。俄语是印欧语系中保留古代词形变化较多的语言之一。名词大多数都有12个形式，单、复数各有6个格，形容词有20多个形式，单数阳性、中性、阴性和复数各有6个格，动词形式可有一二百个，包括体、时、态、式、形动词、副动词等。实词一般都可以分解为词干与词尾两部分。词干表示词的词汇意义，词尾表示语法意义，通常一个词尾包含几个语法意义。

俄语的句法有两个特点。一个是呼应关系，词与词的搭配须保持一致。例如形容词以及具有形容词性质的词（包括数词、物主代词等）须与它修饰的词在性、数、格上一致。另外一个特点是俄语词序比较自由。

俄语的词汇有从原始印欧语继承下来的词，在原始斯拉夫语时期和东斯拉夫时期产生的词以及14世纪俄语独立发展以来产生的词。俄语还在各个历史时期借入许多外来词。俄语科技领域中的外来词，18世纪初多借自德语，19世纪多借自法语，20世纪中叶以后多借自英语。