是大臣

　　不知道小伙伴们有没有阅读英语文章的习惯，其实网上很多双语阅读文章都是很有意思的。出国留学网英语考试栏目为大家带来“中英双语阅读：英国外交大臣竟不知道韩国总统是谁”，希望大家喜欢!

　　Boris Johnson has walked out of a live TV interview after being challenged to name the South Korean President， declaring： ’We are not doing a pub quiz。’

　　鲍里斯-约翰逊在被问及韩国总统的名字后离开了电视直播访谈，他说道：“我们不是在玩酒吧问答。”

　　The Foreign Secretary invited host Dermot Murnaghan to join him for a quiz in the pub but said he would not do one live on air。

　　外交大臣约翰逊还要邀请了主持人德莫特·默纳汉跟他一道来酒吧玩问答游戏，但表示不会直播。

　　Challenged by Murnaghan to name the French Foreign Minister， he said： ’If you want to have a pub quiz Dermot I’ll be very happy to meet you in the pub。

　　在被莫纳汉问及法国外交部长的名字，约翰逊说道：“德莫特，如果你想要玩酒吧问答，那么我十分乐意在酒吧与你碰面。”

　　’The French Foreign minister is ’mon ami’， Jean-Marc Ayrault。 I know him very well!’

　　“法国外交部长是mon ami，Jean-Marc Ayrault。我对他相当了解。”

　　But asked a second question on South Korea， Mr Johnson stuttered： ’Ah。。 your。。。 We are。。。 We are not getting into a， er， a pub quiz about leaders around， er， leaders around the world，’ he said。

　　但是当被问及第二个关于韩国的问题时，约翰逊支支吾吾地说：“啊……你的……我们……我们不玩，呃，关于领导人，呃，世界领导人的酒吧问答游戏。”

　　’And I will， I’m going to in great respect invite you out to the pub Dermot so that we can take these conversations further。

　　“德莫特，我会，我打算十分敬重地邀请你去酒吧，那么我们就可以进一步展开这些话题。”

　　’I have a terrible feeling if I keep answering you， you w...

休恩说，他将在法庭上为自己正名。

克里斯·休恩（Chris Huhne）被迫辞去了英国能源大臣的职务。

他以妨碍司法公正被正式控罪。他的前妻普莱斯（Vicky Pryce）也以同样罪名被控罪。

普莱斯指称，在2003年的一次驾车超速处罚中，当时驾车的丈夫休恩要她带为受过，把三点罚分计在她的名下。

足够的证据

英国埃塞克斯警方对休恩受到的指称进行了8 个月的调查。

英国检察官斯塔莫（K Stamer, DPP）宣布，皇家检控署认为，有足够的证据，可以对休恩和普莱斯以妨碍司法公正提出刑事控罪。

斯塔莫检察官说，控罪涉及的指称是，在2003年3月至5月间，休恩曾驾车超速被罚，他向调查机关谎称普莱斯是驾车者，而普莱斯冒名接受了处罚。

内阁改组

在检控官宣布控罪后，休恩发表了一个简短声明，强调他是清白无辜的。

休恩说，他将在法庭上为自己正名。但是，为了避免因官司影响履行职责，他辞去英国能源与气候变化大臣的职务。

但休恩说，他仍将任担自民党议员。

英国联合政府将不得不进行紧急内阁改组，但据信接替休恩的人选只在自民党范围内。

休恩2005年进入议会，曾两度竞选自民党党魁。他与普莱斯在2011年离婚。

《董贝父子》送给交通大臣，有什么言外之意？BBC专门就文化大臣纪念狄更斯诞辰200周年的方式展开讨论。

英国文化大臣亨特（Jeremy Hunt）在英国大文豪狄更斯诞辰200周年之际，想出了一个既别出心裁又恰到好处的方法来表示纪念。

他送给内阁的同事们，包括首相和副首相，人手一册狄更斯的名著。

既然身为文化大臣，送同事这样极文化的礼物，看来再自然、妥贴不过。然而，仔细监视各人获得的不同的书目，则可发现个中大有文章，似乎在暗示文化大臣匠心别具，千言万语尽在不言中。

礼物是因人而异的。

言外之意

首相卡梅伦得两本书，一本是《艰难时世》（Hard Times），一本是《远大前程》(Great Expectations）。

外人解读，亨特可能通过这一选择表达了他对联合政府面临的社会经济形势的看法，以及希望联合政府成功的愿望。

长篇小说《艰难时世》1854年出版，描述了维多利亚时代英国产业工人的生存状况，以及劳工阶层和资本家及新兴权贵之间的矛盾；《远大前程》（又译《孤星血泪》）是狄更斯晚年的作品，通过孤儿皮普（Pip）之口讲述了一个家境贫寒的孩子最后侪身上流社会，但结局并不美满的人生故事，由此描绘出19世纪英国的社会众生相和弊病。

副首相尼克·克莱格（Nick Clegg）和就业与退休金大臣伊恩·邓肯·史密斯（Ian Duncan Smith）得到的礼物相同，都是一册《雾都孤儿》（Oliver Twist）。

财政大臣乔治·奥斯本（George Osborne）那天拿了本《双城记》（A Tale of Two Cities）离开内阁晨会。这是一部以法国大革命为背景的历史小说，双城指的是伦敦和巴黎。

给交通大臣的礼物是《董贝父子》（Dombey and Son），讲的是伦敦到伯明翰的第一条铁路的修建，当时那条铁路线被认为是高速铁路。

外交大臣威廉·黑格（William Hague）的礼物是《非商务旅客》（The Uncommercial Traveller）；教育大臣迈克尔·戈夫（Michael Gove）得到的礼物是《写给孩子看的英国历史》（A Child's History of England）。

被认为是狄更斯最著名的小说之一的《小杜丽》（Little Dorrit）抨击了维多利亚时代英国监狱司法体系的虚伪、僵化和不公。这本书就送给了司法大臣肯·克拉克（Ken Clarke）。

英国上院议长，斯特拉斯克莱德勋爵（Lord Stradthclyde），获得一册《荒凉山庄》（Bleak House）作为狄更斯诞辰200周年纪念礼物。

卡梅伦首相在唐宁街10号的内阁会议上对文化大臣自掏腰包购买狄更斯名著作为礼物送给同事之举，以及对自己收到的礼物表示感谢。

只是不知当今英国最高权力核心圈的成员们如果重读狄更斯，是否会在书中发现今日英国的影子，是否会觉得把书中的人物名称换一下，权充现代社会写真也不为过？他们会不会比照书中人物对号入座呢？还是对文化大臣的幽默会心一笑？

有一点可以肯定的是，狄更斯不愧为一代宗师，一个多世纪前写下的文字，今天读来仍不过时。

作文大全网(m.zw.liuxue86.com)有话说:天下作文一大抄,白抄白不抄啊!小编准备了很多内容供给大家吸收,希望大家有所帮助哈,谢谢大家捧场了!

本作文是关于高中高三0字的作文，题目为：《当选大臣》，欢迎大家踊跃投稿。