出国留学网专题频道望洞庭湖赠张丞相栏目,提供与望洞庭湖赠张丞相相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

2022精选古诗文《望洞庭湖赠张丞相》翻译注释

古诗文《望洞庭湖赠张丞相》翻译注释 精选古诗文《望洞庭湖赠张丞相》注释翻译

  《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品,你还能读懂这首诗吗,翻译和注释也还记得住吗?下面是由出国留学网小编为大家整理的“2022精选古诗文《望洞庭湖赠张丞相》翻译注释”,仅供参考,欢迎大家来出国留学网阅读。

  2022精选古诗文《望洞庭湖赠张丞相》翻译注释

  原文:

  八月湖水平,涵虚混太清。

  气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

  欲济无舟楫,端居耻圣明。

  坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

  翻译:

  八月湖水盛涨几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。

  云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

  想要渡水却没有船只,闲居不仕,有愧于圣明天子。

  坐看垂钓之人多么悠闲自在,可惜只能空怀一片羡鱼之情。

  注释:

  洞庭湖:中国第二大淡水湖,在今湖南省北部。张丞相:指张九龄,唐玄宗时宰相。

  涵虚:包含天空,指天空倒映在水中。涵:包容。虚:虚空,空间。

  混太清:与天混为一体。太清:指天空。

  气蒸云梦泽,波撼岳阳城:云梦大泽水汽蒸腾,洞庭湖的波涛摇撼着岳阳城。云

  梦泽:古代云梦泽分为云泽和梦泽,指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。

  撼:一作“动”。岳阳城:在洞庭湖东岸。

  欲济无舟楫:想渡湖而没有船只,比喻想做官而无人引荐。济:渡。

  楫(jí):划船用具,船桨。

  端居耻圣明:生在太平盛世自己却闲居在家,因此感到羞愧。

  端居:闲居。

  圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明,社会就会安定。

  坐观:一作“徒怜”。

  徒:只能。一作“空”。

...

与望洞庭湖赠张丞相相关的国学经典

名篇名句积累《望洞庭湖赠张丞相》练习

中考语文 中考语文名篇名句 中考语文复习资料

  出国留学网中考频道在考试后及时公布各科中考试题答案和中考作文及试卷专家点评,请广大考生家长关注。时光飞逝,暑假过去了,新学期开始了,不管情愿与否,无论准备与否,我们已走进初三,走近我们的梦!祝愿决战2014中考的新初三学员能加倍努力,在2014年中考中也能取得优异的成绩。

  名篇名句积累

  考纲解读

  近年来,随着中考命题改革的不断深入,越来越多的人已经认识到记诵名句名篇等文化材料对于陶冶和丰富学生的人文精神有着重要作用。初中语文大纲要求“重视积累、感悟、熏陶和培养语感,致力于语文素养的整体提高”,“背诵一定数量的名篇”,“整体感知课文,体会作者的态度、观点、感情,理解课文的内容和思路,领会词句在语言环境中的意义和作用”,“学习欣赏文学作品,感受作品中的形象,欣赏优美、精彩的语言”,“不写错别字”等等。而名家名篇名句的记诵默写能较好的实现大纲诸如此类的要求,而且这种题型是一种综合性较强的题型,它能够检测出学生的语文功底和精神底蕴,同时,这一考点还能检测出考生的归纳、联想、迁移等能力,因此也越来越受到大家的重视。

  一般来说,除根据诗词或课文语句的上句或下句填空默写的形式外,近年来,背诵默写的形式会继续沿着“有理解、能运用、善归纳、融内外、多积累"的方向发展。如把内容、思想相近或相反的名句加以归纳并准确默写的,与语言的迁移运用以及阅读理解相结合而记忆默写的,有的甚至深入到对结构、修辞和表达方式等等的理解检测。

  孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》:本诗中写出洞庭湖浩大气势的名句是:气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 本诗中含蓄的表达了诗人出求仕之心(急于求官、服务社会)的诗句是:坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

  望洞庭湖赠张丞相练习题

  1. 诗中借用典故,巧妙设喻,道出全 坐观垂钓者,独有羡鱼情。 诗主旨的诗句是____________________。

  2. 全诗最后借用的典故在现代汉语中 临渊羡鱼 成了一成语,它是__________,现在的 比喻只有愿望不做实际的工作,就 意思是__________________________ 达不到目的. ____________

  3. 请简要谈谈你对颔联的理解。

  • 颔联从视觉,听觉,触觉几方面描绘了洞 庭湖雄浑壮阔的博大气势,极富艺术感染 力,尤其“蒸”字显示出了洞庭湖丰富的 积蓄;“撼”字衬托出洞庭湖的澎湃激荡, 气魄宏大。

  4. 这首干谒诗(“乞仕诗”)借景抒情, 希望有人引荐,积极出仕 表达了_____________________的愿望。

  5. 这是一首干谒诗,目的是为了得到对 方的赏识和录用,但其写景有独到之处,运 用了哪种修辞手法,列举一首与其写景手法 相同的诗。

  夸张。 白发三千丈,缘愁似个长,不知 明镜里,何处结秋霜。

  6. 联系全诗看,作者在“欲济无舟楫”一 句中想要表达的意思是什么? 想通过洞庭湖却没有舟楫,又想出仕而无人引 荐,暗示作者想得到对方的援引。

  7.解释下面的词句。 ①太清: 指天,天空 ②端居耻圣明: 闲居不仕,有愧于圣明天子。

  8.判断下列说法的正误,

  A.诗的前四句 写诗人登上岳阳楼所看到的波澜壮阔的洞庭 湖。 √...

与望洞庭湖赠张丞相相关的中考语文

2013初三学生寒假复习:《望洞庭湖赠张丞相》详解

中考语文


  《望洞庭湖赠张丞相》译文 望洞庭湖赠张丞相 作者:孟浩然

  八月洞庭湖水盛涨浩渺无边,水天含混迷迷接连太空。

  八月湖水平,涵虚混太清。

  云梦二泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

  气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

  我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。

  欲济无舟楫,端居耻圣明。

  闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕别人得鱼成功。

  坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

  相关链接:

  《 《  出国留学网中考频道

中考语文 中考作文 中考数学 中考英语 中考满分作文 中考政治 中考物理

与望洞庭湖赠张丞相相关的中考语文

推荐更多