我们的网址收集方便您学习。
沪江英语网址：www.hjenglish.com
我们的网址收集方便您学习。
英语:沪江网校版：2011年6月英语六级翻译答案及解析
沪江网校版：2011年6月英语六级翻译答案及解析
Part VI Translation
82. Even though they were already late, they would rather stop for the beautiful view(宁愿停下来欣赏美丽的景色) than just go on.
解析：
本题考查两个知识点，比较活。停下来做某事可以表达为stop for sth.（此处sth.为汉译英动词转名词的技巧，即doing sth. → sth.），stop to do sth. 或者stop and do sth.。而”欣赏美丽的景色”，若用动词组合表达则为enjoy the beautiful view即可。
83. No agreement was reached in the discussion between the two parties, as either side refuses to soften their positions (任何一方都不肯放弃自己的立场)
解析：
本题语言表达在新闻英语中出现频率较高，一定程度上考查了考生平时练习新闻英语听力的成果。任何一方既可以用neither side（后跟“放弃”的表达），也可以用either side（后跟“不肯放弃”的表达），而立场的表达较多，可用standpoint, position, ground, stance等，所搭配的动词也不尽相同。
84. The pills could have cured the cancer patient (本来可以治愈那位癌症病人的), but he didn't follow the doctor's advice and take them regularly.
解析：
等到本题虚拟语气的用法并不令人惊讶，这是历年六级考试中出现频率最多的考点之一，而治愈则用动词cure。heal更侧重于康复，愈合之意。
85. It is really kind of you to give me so much help（你真好，给了我那么多帮助）；I really feel obliged to you.
解析：
本题令人欣喜，因为对于it is kind of sb. to do sth.的句法，绝大多数考生都烂熟于胸，而趋于口语的整句意思，也可轻易补全空格内容。
86. The war left the family scattered all over the world, and it was thirty years before they were able to reunite（他们才得以重聚）
解析：
本题考查before的上下文语境用法。除去“在…之前”的意思外，A从句 + before + B从句还能理解为A，B两事先后发生，即A之后，B接着发生。原句意为“三十年之后，他们才得以重聚”。如采用汉译英中的动词转名词的技巧，则可回答before their reunion 。
整体评价：
今年6月的六级翻译考题难度不大，把握关键句法结构，如84题的虚拟语气，85题的it is kind of sb. to do ...
沪江日语学习网网址：jp.hjenglish.com
请点击以上连接访问沪江日语学习网：http://jp.hjenglish.com
出国留学网祝愿日语学习者一切顺利。
英语作文：暑假英语作文
去年，我去了北京，我喜欢那里。颐和园的景色非常美，我们还去了王府井。下面是出国留学网作文栏目小编为您精心编辑的作文，希望对你的写作有所启示，写出好的作文。
篇一：我去了北京
ast year ,I went to Beijing I love there The summer Places is to beautiful and we went to Wangfujing though there are lots of people in there and the things are too expensive ,most people buy things in there.I bought a pair of beautiful shoes in there.I love Beijing .This too beautiful!
去年，我去了北京，我喜欢那里。颐和园的景色非常美，我们还去了王府井。虽然那里有很多人，而且东西都很贵，但是许多人还是在那里购物。我在那里买了一双很漂亮的鞋子.......我爱北京!那里很美!
My family
I love my family, because I have a happy family.
My father is an English teacher. His name is Jacky. He is thirty-eight. He likes playing basketball. What’s my mother job? Is she a teacher? Yes, you’re right! My mother is very kind and nice, she is thirty-seven. My mother is always laborious work. I love my parents!
On Saturday and Sunday, I often go to the library and play the piano, My father go to play basketball. Sometimes, we watch TV and listen to music at home.
I love my family. Because I’m very happy to live with my parents together!
篇二：我的家庭
我爱我的家庭,因为我有一个快乐的家庭.
我的爸爸是一名英语教师,他的名字叫Jacky.他今年38岁.他非常喜欢打篮球.我的妈妈是赶什么呢?她是一名教师吗?是的.你说对了!我的妈妈是一个很亲切、友善的人,她今年37岁.我妈妈总是勤劳的干活.我爱我的父母.
在星期六和星期天里,我经常去图书馆和弹钢琴.我爸爸去打篮球.有时侯,我们都在家看电视和听音乐.
我爱我家.因为我和爸爸妈妈一起生活得很开心!
Yesterday was my birthday, so some of my classmates sent me presents. Mother prepared a tea party for me. I invited all o...
英语作文：中秋英语作文2
诗人们擅长遐想的天性，赋予了月亮一层又一层神秘光环，他们灵感每每来自月亮又显得那么地轻而易举，他们或登楼揽月、或泛舟邀月，饮酒赋诗，留下诸多脍炙人口的千古绝唱。m.zw.liuxue86.com 作文频道为您编写。
-Mid-autumn Day
Mid-autumn Day is a Chinese festival. It usually comes in September or October .On that day we usually eat a big dinner and mooncakes. It is said "Hou Yi" missed his wife，so he made mooncakes. It looks like the moon.
There are many kinds of mooncakes. They are small round cakes with meat， nuts or something sweet inside . eating mooncakes has been our custom. Families stay outside in the open air eat a big dinner and mooncakes. The most important thing is looking at the moon， On that day， the moon kooks brighter and rounder. We call this moon the full moon.
On that day， families get together， so we call this day getting together. This is Mid-autumn Day. I love it very much. Because on that day I can eat mooncakes. And my brother comes back home. He works outside all year. Only that day and the Spring Festival. He comes back. So that day I am especially happy. On that day my family gets together.
英语作文：中秋英语作文1
毫无疑问，中秋的月儿在诗人笔下浪漫无尽，然而，这浪漫的背后也演绎了诸多的凡间俗事。我们怀念古往今来的中秋，但我们更爱现在的我们。m.zw.liuxue86.com 作文频道为您提供!
The Moon Festival or Mid-autumn Festival is one of the three major traditional festivals celebrated by Chinese people. Like harvest time in other countries， the Mid-autumn Festival actually began as a thanksgiving celebration， honoring the Soil God and the Crop God. This is also a time for family reunion s.
Chinese people enjoy moon cakes during this feast just as they eat rice dumplings for the Dragon Boat Festival. It is quite appropriate to bring moon cakes with you in token of festival greetings when calling on people during this season.
作文推荐阅读：中秋节作文
中秋推荐阅读：中秋放假安排
祝福语推荐阅读：中秋祝福语
...英语作文：有关美德英语作文
we must uphold these core virtues including diligence, honesty, justice and responsibility. traditionally, we chinese admire the virtue of plain living and hard struggle. the vital importance is also placed on honesty and justice.
in my eyes, however, responsibility tops our priority. to shoulder some heavy responsibilities, we must keep a style of plain living and hard struggle. responsibility also means honesty and justice. everyone must assume a set of responsibilities. for example, we college students must take the responsibility for pursuing the impressive academic performance. but an army of students plant themselves in online games, an activity which compels them to shun huge responsibilities.
the virtue of responsibility is strongly associated with the " eight dos and don’ts " moral campaign in full swing. under this slogan, everyone must take on his/her own responsibilities and dedicate to his/her own position. unquestionably, everyone must promote the socialist concept of honor and
英语作文：中秋英语作文3
中秋佳节倍思亲，奈何游子寄乡情，每年的八月十五，是我们传统的中秋佳节，在这一年每家每户都畅想团圆，和和睦睦跟家人一起聊着天，吃着粽子，尽享天伦之乐。m.zw.liuxue86.com 为您提供更多关于中秋佳节、国庆放假作文，欢迎您的收藏。
The Mid-Autumn or Moon Festival is one rich in poetic(诗意的) significance. Ancient legends(古代的传说) that became interwoven with this festival‘s celebration further contribute to the warm regard in which it has always been held by the Chinese people. According to the lunar calendar(农历)， the seventh， eighth， and ninth months constitute the autumn season. Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the eighth lunar month， precisely in the middle of this season， when the heat of the summer has given way to cool autumn weather， marked by blue skies and gentle breezes. On this day the moon is at its greatest distance from the earth; at no other time is it so luminous. Then， as the Chinese say， “The moon is perfectly round.” In the villages the heavy work involved in the summer harvest has already been completed but the autumn harvest has not yet arrived.
The actual origins of the Mid-Autumn Festival are still very unclear. The earliest records are from the time of the great Han dynasty emperor Wu Di (156-87 B.C.)， who initiated celebrations lasting three days， including banquets and “Viewing the Moon” evenings on the Toad Terrace. We know that people during the Jin dynasty (265-420 A.D.) continued the custom of Mid-Autumn Festival celebrations， and similar acco...
推荐更多