短文翻译

　　考研英语短文如何翻译呢？不清楚的考生看过来，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语：短文翻译练习”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

　　2021考研英语：短文翻译练习

　　In my line of work, I receive a lot of emails. I also send a lot of emails. Though social media and messaging apps have taken over some of the roles from email as a form of communication, email is likely to retain an important role for business communication in the future. Surprisingly, though, a lot of companies and organizations lack formal guidelines for emailing. As most of you will soon be entering the workforce, I would like to share with you my own rules for emailing. If someone sends you an email, reply to them acknowledging the email. A simple “thank you” let the sender know that their email has arrived safely, that it has not been lost among what could be 50 other emails that have arrived in your email inbox that day. It’s not necessary to reply to a mass email sent to numerous recipients. These emails are often informative rather than personalized correspondence requiring a response or action. But it’s common politeness to respond to a personal message, preferably within 24 hours of receiving it. It’s also important to use proper English. Just because emails are a quick form of communication, doesn’t mean emails, especially business emails, should be written using informal shortened forms of words. Think of an email as a letter. Spelling, grammar and punctuation should not be overlooked. And never use capit...

　　考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语：历年翻译解析二”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

　　2021考研英语：历年翻译解析二

　　考研英语翻译及答案解析

　　Section VI Chinese-English Translation

　　Translate the following into English. (10 points)

　　1. 这门课我们越学越喜欢。

　　2. 这家工厂只能供应我们所需要的百分之三十。

　　3. 他们一直谈到入睡。

　　4. 许多人以为电是燃料，但事实上并非如此。

　　5. 我国的社会主义现代化是一项我们必须努力完成的任务。

　　翻译：

　　Section VI: Chinese-English Translation (10 points)

　　1. The more I study the subject, the more I like it.

　　2. The factory can only supply thirty percent of what we need.

　　3. They did not stop talking until they fell asleep.

　　4. Many people think that electricity is a fuel but, as a matter of fact, it is not.

　　5. The socialist modernization of our country is an important task that we must strive to fulfill.

　　Section VII English-Chinese Translation

　　Choose one of the following three passages and translate it into Chinese. (40 points)

　　(1)

　　The United Kingdom is a monarchical (君主政体的) State. It is one of the independent members of the Commonwealth (the Queen is recognized as head of the Commonwealth), and a member of the European Community.

　　The origins and traditions of the United Kingdom are to be found in each of the four parts that make up the country: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. England was united as a kingdom a thousand years ago, and Wales became part...