考研英语句型分析

　　考研英语长句是如何翻译分析的呢？不知道的小伙伴们看过来，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语句型翻译分析”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

　　2021考研英语句型翻译分析

　　第110句

　　i've kept up a friendship with a girl whom i was at school with twenty years ago.

　　译文：我一直与20年前和我同校的一个女孩保持着友谊。

　　点睛：该句中whom引导的是以girl为先行词的定语从句，其中whom作该从句中with的宾语，twenty years ago为时间状语。短语keep up with sb.意为“保持与某人的联系”，本句中的keep up a friendship with sb.意为“和某人保持友谊”。

　　第111句

　　doing your homework is a sure way to improve your test scores, and this is especially true when it comes to classroom tests.

　　译文：做家庭作业是提高考试成绩的必然手段，随堂考试尤其如此。

　　第105句

　　those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartoons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.

　　译文：在看一些有趣的卡通片时，那些被称迫做出笑脸的人比那些撅嘴、皱眉的人反应更加喜悦，这就表明表情可能会影响情绪，而不仅仅是情绪影响表情。

　　第106句

　　she worked hard at her task before she felt sure that the results would justify her long effort.

　　译文：她努力做自己的工作，直到确定所得到的结果可以证明自己长久以来付出的努力没有白费。

　　推荐阅读：

　　2021考研英语句子翻译练习

　　考研英语备考很多事情都要提上日程了，看看哪些是该注意的，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语：英语句型常见单词十一”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

　　2021考研英语：英语句型常见单词十一

　　501. The commonsense commonwealth government no longer uses the uncommon commonplace。

　　有常识的联邦政府不再使用不寻常的陈腐之言。

　　502. The communist communicated communism to this municipal community。

　　那个*员把共产主义传入该市立社区。

　　503. In the bar the barber bargained for a jar of jam, then got over the barrier of barrels。

　　在酒巴里理发师为一罐果酱讲了价然后越过桶作的屏障。

　　504. The quarrelsome general quarreled about a quarter quart of oil in the headquarters。

　　好争吵的将军在司令部为四分之一夸脱油而争吵。

　　505. On the wedding I saw blooms embeded in the bed of the bedroom。

　　在婚礼上，我看见卧室的床上镶嵌着花朵。

　　506. The fisherman wishes to finish the dish of reddish fish。

　　渔夫希望做完那盘略带红色的鱼。

　　507. On the Christmas the Christian’s assistant fisted Pistol Piston and twisted his wrist。

　　在圣诞节，基督徒的助手拳击了“手枪活塞”并扭了他的手腕。

　　508. My sister insists consistently on persistent resistance to transistor radios。

　　妹妹一贯坚决主张持久抵制晶体管收音机。

　　509. The chemist and the mistress insist that the mist consists of several chemicals。

　　化学家和女教师坚持认为薄雾由几种化学物品构成。

　　510. My nephew found a few dewdrops on the Jewish jeweler’s jewel。

　　侄儿发现犹太珠宝商的珠宝上有几滴露珠。

　　511. The crew unscrewed the screws from the sewing-machine and chewed them。

　　船员们从缝纫机上旋下螺钉并咀嚼它们。

　　512. The interviewer reviewed the newsp...