考研英语备考很多事情都要提上日程了,看看哪些是该注意的,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语:写作范文的精品翻译”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
2021考研英语:写作范文的精品翻译
一、小作文部分
51. Write your letter in no less than 100 words. Write it neatly on answer sheet 2.
Just come back from Canada and found a music CD in your luggage that you forget to return to Bob, your landlord there. Write him a letter to
1) make an apology, and
2) suggest a solution
Don't sign your own name at the end of the letter. Use "Li Ming" instead.
Don't write the address.
二、题目解析
在以往几年考过了正式语言风格的辞职信、申请信和建议信后,此次小作文转换了写作信函的类型,考查了偏向于私人交流的道歉信。通过列举的提纲,又可以判断出信函不只是要求做道歉,还需要给出相对应的建议来解决问题。因此本题还是把道歉信和建议信混合在一起,只不过道歉的元素更多一些。
本文写作难度不大,因为在题目中把出事的原因结果都交代清楚了,考生只需要先道歉,重复发生的情况,描述是由于忘记归还,已把CD带回了国内。考生只在第二部分加以发挥即可,根据举一反三的原则,所提出的解决措施可以列出三个:快件寄回、赔偿费用或下次出国再归还。记住,提纲中的“a”一般要当作“两个以上”来处理,才能写出内容和层次。由于是道歉信的模式,开头道歉,结尾最好再道歉一次,主题就更加明确。
本文可以按三部分处理,首段直接道歉并交代情况来由,中段讲出解决问题的建议和措施,最后再次道歉并强化礼貌语气。
三、推荐范文及翻译
Dear Bob,
亲爱的Bob:
I’m writing to apologize for having forgotten to return the “the Beatles” CD to you when I left Canada. I was in such a hurry that I packed everything in my luggage without checking carefully. Had I paid more attention then, I wouldn’t have made such a stupid mistake.
我写此信的目的是为了向你道歉。在离开加拿大时,我忘了把那盘披头士乐队的CD还给你。 走的时候太匆忙了,我把所有东西都塞到行李中,没有仔细检查。当时要是多加注意的话,...