企业方：一才难求
由于西语人才稀缺，一些企业只好放低招聘要求。中国中信集团公司招聘负责商务谈判的西班牙语翻译，打出了“应届毕业生也可”的条件。据业内人士透露，与同等学历的英语类人才相比，小语种人才由于供不应求，薪情更高一等。
西班牙语学员中，有不少都是因为工作需要而来学习的。张小姐是一家西班牙公司驻上海代表处的工作人员，她说：“工作中经常要和西班牙方面的同事接触，不懂他们的语言感觉很不方便，也影响工作效率。”单先生从事国际海运方面的工作，与拉美国家有很多接触，他说：“因为西语国家的人英语水平普遍不高，交流上觉得很有障碍，所以要好好的学习西班牙语，也是为了在工作上有更大的发展。”
据一位人力资源专家说，随着中国与西语国家之间经济贸易往来的不断扩大，你会西班牙语，那职场竞争力将翻倍。打一个形象的比方，在英语同样好的条件下，如果有100个人竞争同一个岗位，懂日语的可能有50人，而西班牙语则几乎没有人与你竞争。
学校：瞄紧市场育人才
面对国内西语人才的紧缺，国内众多大学院校纷纷增设了西班牙语专业，可比之西班牙语人才极度紧缺的市场，确是凤毛麟角。很多西班牙语专业学生，甚至在大一、大二，就业经开始兼职多家外贸公司的翻译工作，虽然有点赶鸭子上架的味道，但也淋漓尽致的反映了西语才人市场的现状，这也让更多的外语培训学校看到了西班牙语的发展前景。
就业：学生挑选单位
纵观整个西语专业，80%毕业生进入企业，如西班牙、拉美国家独资或合资企业以及国内的企业。“很多国内知名企业早早就开始进高校做宣传，最早的上一年11月份就已经选好了招聘对象。当年毕业生迅速被抢光，真的是学生在挑选工作。另外20%毕业生中，一部分进入政府部门，如外交部、商务部，以及中央电视台、国际广播电台等;一部分读研究生或是选择出国深造。”
国内就业方向
翻译行业
首先从收入上很容易发现，西语的翻译价格是普通英语、德语、法语的2--3倍。国内一家知名翻译公司的报价是普通英语为130-160元 /千字，而西班牙语的翻译费每千字为280—500元/千字。
旅游行业
目前我国在岗翻译专业人员约6万人，而此行业的保守需求约50万人，翻译人才缺口很大。西班牙语人才由于每年高校培养人数不到英语的1%，所以如果是一名西语翻译，其含金量不言而喻。
中国的历史和人文环境使得国际游客逐年增多，2009年全年入境旅游人数1.26亿人次，其中欧洲游客数量突飞猛进，平均每天接待几万人次。其中增长幅度最大的有西班牙，南美的游客。以新疆地区为例，整个新疆地区就一个西班牙语导游;而江苏省从事旅游会西班牙语的人数也仅2到3名。旅游行业对小语种人才需求也屡次被提到政策层面。
国际交流
以上海为例，西班牙语人才已列为市紧缺培养人才。一场某南美领馆举办的葡萄酒商洽谈会，竟然从北京和南京调动西班牙语专业学生出席翻译，可...