流行小天王贾斯汀•比伯(Justin Bieber)殴打狗仔队事件正在接受审理，律师认为比伯是因大量乱用药物致使神志不清，比伯的好友也被迫卷入以证实真相。
Justin Biber pleads guilty to assault and carelessdriving in paparazzi fight
贾斯汀.比伯供认其殴打狗仔队，同时承认在与其纠缠时危险驾驶
Justin Bieber pleaded guilty to assault and carelessdriving charges in connection with a collision andaltercation with a photographer near his Canadianhometown, his lawyer confirmed on Thursday.The21-year-old singer, who appeared at the hearing viavideo link from Los Angeles, received an absolutedischarge on the assault charge and a C$750 (￡390) fine for the careless driving charge. He was also required to pay a ￡52 victimsurcharge.
上周四，贾斯汀·比伯的律师证实，贾斯汀·比伯与其加拿大家乡附近的摄影师发生口角，并且承认了其在冲突中殴打及危险驾驶的罪名。这位年仅21岁的歌手，通过视频连接出现在洛杉矶的听证会上，接受了对于攻击指控的罪名上的完全释放，但因为危险驾驶罚款加拿大美元750，同时还需交付受害者附加费￡52。
The pop star had originally been charged with dangerous driving following the incident lastAugust, but that charge was dropped. The incident happened duringa visit to Stratford,Ontario, with pop star Selena Gomez. The two were“ disrupted by the unwelcome presenceof paparazzi,” his lawyer said at the time. Local media, citing police, reported there was a“physical altercation”following a collision between a minivan and an all-terrain vehicle outsidethe Town.
<...