过三关

　　笔者来到法国南部名城蒙比利埃就读于蒙城一大法学院已经将近两年了，先将在法国学习法律专业的经历和经验与大家分享。

　　首先，到法国读法律对于外国学生来说主要有三难，必须过三关。一是语言关。二是体系关。 三是思维关。

　　　　第一关是语言关

　　法语以语法烦杂，变化多端闻名。法律法语与一般之常见口语差异又甚大。一般中国学生主要是再成年后方开始法语学习，大多数来法国之前的学生所掌握的法语知识又只是仅仅限于日常的口语交流。即使对于普通法国人，法律法语也是一个拗口的东西。这点相信只要接触法律专业的学生一定深有体会。法学是一个严谨的体系，法语又是一门严谨的语言，强强相加，其难度可想而知道。许多在口语中通用之名词再法律法语中却是截然不同之两个概念。例如FONCTIONNAIRE一词，其意为公务员。指经过有权机关正式任命，担任全职工作之公职人员。但一般口语中所指的公务员其意要比行政法之公务员广泛得多，泛指在行政机构工作之全体人员。又如同为原告或被告，由于法院审级不同又各自存在不同称谓，行内人仅看称谓既明了案例之等级及过程，外行则如读天书，撞破脑袋而不得其门而入。今日即使在某些学术著作中，纰漏之处亦常有发生。法律法语之精确可见一斑。

　　此外，法国的教育多为教授口授，鲜有板书，全靠学生书记。因此，学习法国法律，最先过的一关也是最重要的一关就是语言关。在此笔者向初次接触法国法的学子推荐法国达鲁茨出版之TERMES JURIDIQUE一书。另外有CAPITAN教授所编写之法国法律词汇一书堪乘入门之所必备。在有了基本法律词汇之后，方可谈进一步之研究。

　　　　第二关是体系关

　　虽然法国法与中国法同属大陆体系。但在司法体系上却是独成一派。最主要的表现就在于行政法院体系与一般法院体系互相独立。与此相对应，法国法学教育也划分为公法与私法两大类，其间再分为众多次类学科。欲深造之学子不可不知也。虽然公法方向与私法方向在MAITRISE方进行划分，而在DEUG两年学生所学的内容基本一致，但在LICENCE时根据个人选择之深入辅导课的方向已经基本决定了学生个人日后的发展方向。虽然区分并非绝对，公法方向的学生也可在日后转往私法方向，但要付出的辛劳要更多。此为有心学习法国法之学子所不可不察之道也。

　　许多学子，尤其是中国大学已经毕业的学生或者在读生往往不愿意从DEUG开始，在申报攻读学位时盲目求高求快。非DEA不读，最差也要从MAITRISE开始。笔者私下认为该做法不可取。法国法学教育体系环环相扣(其他国家也一样，法国尤甚)，DEUG进行之法学教育是最基本之知识，从中途突然插入必然成无本之木，在做深入研究之时必然困难重重，在选择研究方向上也难做抉择。即使侥幸获得学位，更有画虎不成反类犬之忧。

　　以笔者之经验，学子如有毅力，从头开始固然为上上之策略，但法国法学院实...

　　欧洲最古老的大学之一，巴黎第四大学(罗伯尔•德•索邦大学)创建于1253年，法国目前有87所公立综合大学，大学文凭统一由法国国民教育部颁发，文凭得到国际认可。随着近年中法两国关系的改善，两国在a经济、科技文化方面的交流日益频繁，赴法留学的学生也逐年增多。从1998年的1100多留学生/年到2004年8000多留学生/年。到法国留学很不错，但也会遇到一些难关，比如：

　　 第一关：语言关

　　法国大公立综合大学是法语授课，学生必需在出国前学些法语，并参加TEF考试(法国工商会提供的法语水平考试)。没有规定学时，但有条件的学生应在国内尽可能多的学习法语，这既不是为了CELA面试(语言与学术评估中心)，也不是为了签证，实实在在是为了自己。俗话说得好，“磨刀不误砍柴功”，法语学好了留学就成功了一半。不过，选择有资质的法语培训学校很重要，须仔细甄别。

　　 第二关：选择学校、专业关

　　选择适合自己的学校和专业至关重要。原则上说，法国公立大学不排名次。但每所大学有自己的专业特长，如巴黎四大、五大以社会科学和人文科学见长，巴黎第六大学在数学、信息技术方面非常突出。

　　一般来说，应选择与国内所学专业相同或相关专业为好，如果跨度太大，不容易给学校录取，即使拿到大学录取通知书，申请签证也有难度，但本科毕业学生申请管理课程没有专业限制。中法两国教育部2004年签订了互相承认学历和文凭的行政协议。三年制大专学生一般能进入法国大学第三年级(即法国本科最后一年);本科毕业生可申请法国大学第四年级(即硕士第一年课程)。

　　 第三关：申请签证关

　　申请法国留学签证，说容易非常容易，说难也非常难。因为法国公立大学免学费，法国政府又提供生活补贴，因此，法国领馆对学生资质要求非常高。每个申请人都必需参加CELA面试(语言与学术评估中心)，特别是对学生的留学计划审核非常苛刻，留学计划不合理、含糊不清，回答问题答非所问、或一问三不知，很可能拿不到签证。相对来说对学生资金方面要求比较低，可以说几乎没要求。存款证明没有时间要求，存款资金也只要七、八万人民币。

　　总之，出国之前把关键的几步走好了对留学成功与否非常关键。还是俗话说得好：良好的开端是成功的一半。

　　然而，在低龄留学热的背后，也存在一些隐忧。到底该不该让孩子出国留学?到底该怎样理智选择留学时机?笔者认为关键还是要了解孩子的身心发展特点，理性认识低龄留学热的利弊。

　　中小学生大多处于身体和心理双重发育期。他们在自我管理和控制能力、情绪调整能力等方面均不够成熟，在遇到各种问题时也无法自我调节和控制，更难以解决心理困扰。另外，这一时期也是孩子的人生观、世界观、价值观形成的重要时期，面对自由的、五彩缤纷的世界，在缺乏父母情感支持的环境里，会不利于他们形成正确的“三观”。第三，中小学时期是一个人的情感发展关键期。独自留学在外，情感无所依靠，容易形成情感荒漠或情感饥渴等心理问题。第四，中小学时期也是一个人文化奠基的重要时期，这一阶段打下的文化基础，是一个人一生的精神养分。少小离家，很容易形成文化断层，最终成为文化的“双重边缘人”。

　　因此，父母帮助孩子选择出国留学时机，首先要看孩子是否过得了下面三关：

　　生活自理关：举家移民陪读的出国留学毕竟是少数，更多的孩子需要独自在国外生活。因此，孩子首先要具备生活自理能力，能管好自己的吃、穿、住、行，父母才能放心让孩子出国留学。缺乏独立生活能力的孩子，家长自然不敢放心送出国。

　　自我控制关：国外的学习生活相对比较宽松自由，教师也不像中国教师那样对学生从头管到脚，即使居住在国外家庭中，国外居家父母不会过多干涉孩子的生活。所以，需要孩子具备自我控制能力，面对五光十色的生活诱惑，要能控制欲望和行为。有的孩子在国内被父母宠着惯着，任性依赖，到了国外要么难以抵抗诱惑放纵自己，要么因为欲壑难填陷入痛苦自卑。

　　人际交往关：出国留学既要与外国的学校老师、住家父母及兄弟姐妹打交道，又要与外国同学、中国同学打交道，还要与其他人打交道，例如银行、邮局、房主、志愿服务中心等。各种生活问题需要孩子自己去处理，所以需要孩子具备宽容、合作、真诚、变通、妥协等人际交往素质。有的孩子不会交往，害怕竞争，拒绝合作，要么嫉妒，要么自卑，要么过度敏感，这样的人或者被人伤害，或者伤害他人，这种心理素质自然不适合出国留学。

　　父母和孩子还要对出国留学的目的做深层思考。“中日韩美高中生留学意识”调查发现，中国高中生出国留学的前三大目的分别是开阔视野(87.3%)、寻找更好的教育环境(77.6%)、提高外语水平(67.2%)。可见，一些小留学生出国是为了逃避国内的升学压力。逃避自然不是解决问题的办法，国外的学习生活也并不轻松，因此建议父母和孩子都要有充足的心理准备，把出国留学作为长远发展规划，共同应对留学选择。

　　专业课录取需要过三关，一个水平，一个条件，一个运气!

　　A一个水平就是韩国语水平考试，也就是TOPIK成绩必须达到四级以上，插班生或者研究生最好达到五级。先别管大学规定的最低要求标准是什么，你首先要保证听懂课才行!

　　B一个条件就是家庭条件和状况。很多大学很在意学生的学历背景、家庭条件，经济状况，父母工作单位等等条件。这些内容都是体现在你的学习计划书当中的，所以你必须要很好的撰写你的学习计划书，突出你的优势，并且你所说的要与你所提供的申请材料一致起来。这才是完美的!

　　C一个运气就是哪个大学都不能保证百分百录取。报一所大学，可以说是非常不明智的选择。韩国大学都有各自的招生要求和计划，谁也不确定本学期，申请该专业的学生报考人数、生源质量以及面试官的喜好等等因素。

　　所以唯一保险的方法就是，多申请几所大学，多做准备!成功只属于有准备的人!因此有些学生说，我就要读什么大学什么大学，这个是不科学的.

　　更多的日语教育机构，也就是常说的日本语学校或者大学的别科(大学预科)，可以代办《在留资格认定证明书》，这些学校对于学生要进行初审。这样的初审，不单是学习成绩方面的，还包括对学生的家庭环境、学历情况的审查。学生必须通过这些审查，才能得到《入学许可书》和学校代办申请手续的许可。

　　第二关，向法务省申请《在留资格认定证明书》。这是最难过的一关，除了需要准备《在留资格认定证明书》的申请书和入学许可书以外，还要提交毕业证明书等有关最终学历的证明文件，以及证明有经费支付能力的资料，还有户口证明文件。日本对家庭经济情况的审查，主要是依据银行出具的《存款证明书》和出资人所在单位出具的《收入证明书》。

　　申请的最后一关是到日本大使馆申请签证。当申请人收到《在留资格认定证明书》后，需要到居住地附近的日本大使馆或总领事馆申请签证。很多人以为，取得了《在留资格认定证明书》就一定可以取得签证，其实不然。已故日本驻上海总领事杉本信行曾在著作《大地的咆哮》中提到，日本驻上海总领馆要对申请签证的学生进行面试。一些学生虽然在资料中显示，已经学习了很长时间的日语，可在面试中却连简单的日语对话也不会。他们不会给这样的申请人签证。这三关审查严密，并且增加了重复性工作，延长了申请时间，常常使来不及办理入境手续的学生错过入学期。

　　专业课录取需要过三关，一个水平，一个条件，一个运气!

　　A一个水平就是韩国语水平考试，也就是TOPIK成绩必须达到四级以上，插班生或者研究生最好达到五级。先别管大学规定的最低要求标准是什么，你首先要保证听懂课才行!

　　B一个条件就是家庭条件和状况。很多大学很在意学生的学历背景、家庭条件，经济状况，父母工作单位等等条件。这些内容都是体现在你的学习计划书当中的，所以你必须要很好的撰写你的学习计划书，突出你的优势，并且你所说的要与你所提供的申请材料一致起来。这才是完美的!

　　C一个运气就是哪个大学都不能保证百分百录取。报一所大学，可以说是非常不明智的选择。韩国大学都有各自的招生要求和计划，谁也不确定本学期，申请该专业的学生报考人数、生源质量以及面试官的喜好等等因素。

　　所以唯一保险的方法就是，多申请几所大学，多做准备!成功只属于有准备的人!因此有些学生说，我就要读什么大学什么大学，这个是不科学的.

　　德国华人圈有这样一种说法：中国人在这里要过三关，即语言关、金钱关、心理关。和朋友沟通一圈，我发现果然如此。旅德的同胞谈起这三关，多少都有些辛酸。

　　第一关、语言不通：强烈的挫折感

　　李刀来德国留学已经3年。

　　回想当初德语未过关的情景，他最深刻的印象就是挫折感：“坐公交车听不懂报站，生怕下错地方，心里紧紧张张，很不爽;报户口弄不懂怎么报，就连到哪里报都搞不明白，跑来跑去耗费大半天;上课也听不懂，别人笔记写了一大堆，我却什么都记不下来……那时候我觉得自己很没用，挫折感特别强。”

　　20年前，小汪移民到德国。谈及当时德语没过关的境遇，他用了“残忍”这个词。大约17岁时，小汪进入柏林一所中学读书。在中国他本来已经读到高二，到德国后却被分到初二年级，同班的学生都是比他小好几岁的孩子。“那时我德语不好，一开口大家就会笑。那些孩子笑话起人来真得很残忍，毫不留情。”小汪说同学的嘲笑伤了他的自尊。

　　当然，语言问题未必对所有人都会构成心理困扰，但是语言不通确实时时带来不便。小汪曾经陪一位只能讲英文的同事寻租住房。起初，他们找到一处满意的房子，一切都已谈妥。然而老房东和未来房客一聊天就变了卦。他的理由是自己不会讲英文，不能和自己的房客沟通。没办法，小汪的同事最终只得找个会讲英语的房东了事。

　　如今，德国引入越来越多的理工科学生或工作者。由于工作语言是英文，他们不会讲德文在一定程度上也能吃得开。但是长此以往，他们总是疏离于德国社会，遑论融入。“如果不懂德语，你连大家为什么笑得前仰后合都不知道!”小汪说。

　　第二关、缺钱，看她干活，男生都哭了

　　在德国，生活费用之高众所周知。如果没有稳定收入，生存的压力是很大的。

　　8年前丁丁来德国留学。作为穷学生，他可是吃了不少苦。

　　“最难过的是第一年末、第二年初。银行账户上的保证金渐渐少了，可下一步的生活费还没有着落。”

　　“那时候我一早就起床，和朋友一起去招工的地方，找到工作就做，找不到就回家睡觉……睡着了真好啊，什么压力都没了……”

　　“其实对男孩子来说，缺钱不算什么，实在不行就去干体力活。女孩子要是缺钱才真得可怕。”不是所有女孩都有机会去公司实习，走投无路体力活也得干。说到这里，丁丁有些激动。

　　“有个女孩去工厂打工，负责装卸轮胎。那么大的轮胎，她得一个个背下来。可她的胳膊就那么细!”丁丁边说边用手比划了一个比瓶口粗不了多少的圈：“有个男生和她在同一个车间打工。后来，看着她干活，那个男生都哭了。”

　　丁丁还有个朋友，来德国读书的保证金是四处借来的。到德国后，他把钱还得一干二净，几乎没留生活费。那时，他为了省下几天的房租，晚上就去自助银行的小屋里过夜。

　　讲述着这些故事，丁丁语气平和，甚至有些轻描淡写。我知道，这绝非因为它们不值一提，也许说起他们为生存所作的挣扎，任何词语都太过苍白。

　　第三关、孤独是最可怕的

　　“缺钱、语言不通，都不是最可怕的，最可怕的是心理的孤独。”李...

　　留学生在海外经常面临的语言沟通不畅、文化背景差异等问题，即使学生在学习的过程中掌握了良好的语言技能，在实际运用中依旧会产生诸如口音或听说的问题。这一点在学生毕业后找工作，在他们找工作的过程中更加凸显。语言是沟通的桥梁，海外学子在找第一份工作的过程中，会深刻感觉到语言对于工作的重要性。即便自己专业技能过硬，但若说一口“蹩脚”外语，或无法领会他人话意，招聘单位也不得不“忍痛割爱”。对他们来讲，宁愿选择专业技能中上，却能完整流利表达意见的员工。

　　除了语言之外，海外学子还需深入了解当地的文化，在国外，企业文化的适应也需要一段时间，新加坡教育联盟的专家表示学生在学校的时候可以多参加一些实践性活动，以便更好的了解当地企业的文化，学生在实习的时候可以留心观察，虚心求教。专家建议学生在学校的时候，多注重于他人的楼宇交流，不要只专注于书本的知识。

　　二、选个好专业更重要

　　学生在选择专业的时候除了根据自己的兴趣，还应道着重考虑社会发展紧密相连的专业，这些专业相对好就业，薪水也不错。赴新加坡学习领先的旅游酒店管理、物流管理、计算机课程、会计课程、商业管理、生物科技、大众传媒等课程是相对优势的学科。

　　物流管理

　　我国被世界认为是最大的物流市场，而现代物流业尚处在起步发展阶段，物流人才匮乏。因此，物流将成为留学新加坡选择专业的新方向。对于毕业后有志留在新加坡工作移民的学生来说，选择理工科的专业非常有优势，因为新加坡多年来一直缺乏理工科的专业人才，所以中国学生只要在当地的公立大学毕业并有相应的技术，毕业后将会顺利工作并移民。

　　酒店与旅游管理

　　由于消费者不断地追求新体验，世界的旅游和酒店业也随时处在变化和演变之中。现在，旅游和酒店业的持续变化和对需求的适应也显得比以往更重要。由于国际旅游/旅行、海外教育、机构和展览和会议的增多，这个行业也充满了挑战，要求从业人员掌握更高的技术。至于住宿业，为消费者提供一种富有个性化和对无微不至的服务将是这个行业在二十一世纪的主战场。

　　因此，该课程将为学生提供旅游和酒店管理的全面的知识，帮助他们在该行业获得管理职位作好准备。由于适应高度动态的竞争环境，绝大部分毕业生都会在本行业的业务中赢得一席之地。学生们还将获得传统的销售/服务、人力资源、会计和酒店运作管理等方面的专业知识。