お宅は古くからのお得意先ですから、ベストプライスでオッファーしました。——贵公司是老客户了，所以我方报以优惠价。 ミニマム（最小限）は、500ダースです。それ以下では提供しかねます。——起订数为500打，不满此数碍难供货。 L／Cはできるだけ早目に開いて下さい。——请尽早开设信用证。 双方の友好関係を考え、特に5％値引き致します。——考虑到双方的友好关系，特别给予贵公司5%的额外折扣。 中国の××公司と日本国の××会社は中日友好並びに経済、技術、貿易の拡大と発展に寄与（きよ）するため、双方は中国...