申请文书常见错误之一：表达太含蓄或委婉 含蓄表达是东方文化中的美，很多申请者，特别是女生，也喜欢在文书中表达自己的“小清新”。例如L同学在Michigan文书的中文草稿中写道：梨花落泪，雨打芭蕉，婆娑的雨迷离了眼眸，打湿了我的一头黑发。可是翻译成英文后她的语法，用词都有错误，更别提对语言的驾驭能力了。她自己认为写得很美很有意境，可是在美国人看来她的表达非常奇怪，而且没有逻辑。 含蓄和委婉是我们文化的一部分，短时间内大家很难改变，但对于想要留学美国的同学而言，这是必须跨越的障碍。黄佳瑞老师举了...